יְדִיעָה חֲשׁוּבָה בָּעִיתוֹן

מִי שֶׁפִּיעַנְחָה אֶת הַתַעֲלוּמָה הָיְתָה הַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן. כֵּן, הַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן.
זֶה הָיָה אָמוּר לִהְיוֹת בִּיקוּר שִׁגְרָתִי, אֶחָד מִבִּיקוּרֶיהָ הַקְבוּעִים אֵצֶל מִיכָאֵל וְאִימָא. וּכְמוֹ שֶׁקוֹרֶה לְעִיתִים גַם לְחוֹקְרִים גְדוֹלִים, גַם הִיא גִילְתָה אֶת הַתַגְלִית שֶׁלָהּ רַק בִּגְלַל שַׁרְשֶׁרֶת שֶׁל מִקְרִים. בְּמִקְרֶה זֶה, שַׁרְשֶׁרֶת בַּת אַרְבָּעָה מִקְרִים. אַרְבָּעָה – כִּי בִּלְעֲדֵי כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵהֶם לֹא יָכְלָה הַתַגְלִית לְהִתְגַלוֹת.
רֵאשִׁית, הַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן אִיחֲרָה וְנֶאֶלְצָה לִנְסוֹעַ בְּקַו 1406 עִם הַנֶהָג שֶׁבְּלִי בּוּשָׁה וּבְלִי לְהִתְחַשֵׁב שׁוֹמֵעַ רַדְיוֹ בְּקוֹלֵי קוֹלוֹת. לוּ נָסְעָה בְּ-1405 לֹא הָיוּ הַדְבָרִים מִתְרַחֲשִׁים כְּפִי שֶׁהִתְרַחֲשׁוּ.
שֵׁנִית, הַמוֹשָׁב הַקָבוּעַ שֶׁלָהּ, שְׁלִישִׁי מִיָמִין לְיַד הַחַלוֹן, הָיָה תָפוּס, וְהִיא הִתְיַשְׁבָה בַּמוֹשָׁב שֶׁמֵאֲחוֹרָיו. לוּ הִתְיַשְׁבָה בַּסַפְסָל אַחֵר לֹא הָיוּ הַדְבָרִים מִתְגַלְגְלִים כְּמוֹ שֶׁהִתְגַלְגְלוּ.
וְאָז, שְׁלִישִׁית, בָּרֶגַע הָאַחֲרוֹן, הִגִיעַ עוֹד נוֹסֵעַ. לֹא סְתָם נוֹסֵעַ, אֶלָא הָאָדָם הַנָכוֹן: אִישׁ 'מְכוּבָּד וּמַרְשִׁים בַּעֲנִיבָה' שֶׁהֶחְזִיק בְּיָדוֹ עִיתוֹן. הוּא הִתְיַשֵׁב בַּמָקוֹם הַנָכוֹן: לְיַד הַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן. חֵלֶק מִן הָעִיתוֹן מָסַר לַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן ('בְּרָצוֹן רַב'), וְהִיא הִבְטִיחָה לְהַחְזִיר לוֹ אוֹתוֹ בְּתוֹם הַקְרִיאָה, שָׁלֵם וְלֹא מְקוּמָט. אִילוּלֵא הוֹפִיעַ הָאִישׁ הַזֶה, לֹא הָיָה לַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן סִיכּוּי לְפַעְנֵחַ אֶת הַתַעֲלוּמָה.
וְאַחֲרוֹן אַחֲרוֹן חָבִיב, רְבִיעִית: הִיא קִיבְּלָה אֶת הַחֵלֶק הַקַל שֶׁל הָעִיתוֹן עִם הַמָדוֹר שֶׁנִקְרָא "פִּלְאֵי תֵבֵל". בְּמָדוֹר זֶה, בְּעַמוּד עֶשֶׂר, מוֹפִיעִים דְבָרִים מוּזָרִים שֶׁקוֹרִים בָּעוֹלָם הַגָדוֹל. אִילוּ קִיבְּלָה חֵלֶק אֲחֵר, הָיְתָה הַנְסִיעָה נִגְמֶרֶת בְּשַׁלְוָה וָנַחַת בְּלִי שׁוּם תַגְלִית מַרְעִישָׁה.
מִתוֹךְ שִׁיעֲמוּם הֵצִיצָה הַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן בְּפִלְאֵי תֵבֵל וְכִמְעַט פָּרְחָה נִשְׁמָתָהּ.
שְׁמוֹ שֶׁל הַדוֹד מְנַחֵם קָפַץ לְנֶגֶד עֵינֶיהָ! וּמָה שֶׁנִכְתַב עָלָיו, וְעוֹד בְּלִיווּי תַצְלוּם...
הָעִיתוֹן רָעַד בְּיָדֶיהָ.
"אַתְ לֹא מַרְגִישָׁה טוֹב?" שָׁאַל הַנוֹסֵעַ הַמְכוּבָּד שֶׁלְיָדָהּ וְקָרָא בְּבֶהָלָה, "בְּבַקָשָׁה נֶהָג, לַעֲצוֹר! שֶׁמִישֶׁהוּ יַזְמִין אַמְבּוּלַנְס!"
"לֹא, לֹא!" צָעֲקָה הַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן, "נֶהָג, רַק תַגְבִּיר אֶת הָרַדְיוֹ! לָמָה כָּל כָּךְ חַלָשׁ? אֲנִי רוֹצָה לִשְׁמוֹעַ מָה אוֹמְרִים עָלָיו בַּחֲדָשׁוֹת!"
וְהִיא הִצְבִּיעָה עַל הַתַצְלוּם בִּמְדוֹר הַפְּלָאִים שֶׁבְּעַמוּד עֶשֶׂר.
"אֲנִי מַכִּירָה אוֹתוֹ! הוּא לְגַמְרֵי הִשְׁתַגֵעַ!" הָעִיתוֹן רִשְׁרֵשׁ בֵּין אֶצְבְּעוֹתֶיהָ הַמְשַׁקְשְׁקוֹת, "הוּא יָרַד מִן הַפַּסִים!"
עִם הַתַגְלִית הַזֹאת הִיא מִיהֲרָה אֶל אִימָא וּמִיכָאֵל. שָׁחוֹר עַל גַבֵּי לָבָן הִיא תוֹכִיחַ לָהֶם מִיהוּ הַדוֹד מְנַחֵם בֶּאֱמֶת. אֶת הַחֵלֶק הַקַל שֶׁל הָעִיתוֹן קִיבְּלָה בְּמַתָנָה מִן הַנוֹסֵעַ הָאָדִיב (עַמוּדִים תֵשַׁע עַד שְׁתֵים עֶשְׂרֵה).
הַפַּעַם לֹא הָיוּ חִיבּוּקִים, לֹא נְשִׁיקוֹת, לֹא מִסְדַר נִיקָיוֹן וָסֵדֶר.
"קָרָאת אֶת הָעִיתוֹן שֶׁל הַיוֹם?" שָׁאֲלָה הַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן מִיָד בְּפֶתַח הַדֶלֶת.
"לֹא, לֹא קָרָאתִי... סְלִיחָה מָה קָרָה?" אִימָא הִתְבַּיְשָׁה שֶׁאֵינָהּ יוֹדַעַת מַסְפִּיק עַל הַנַעֲשֶׂה בָּאָרֶץ וּבָעוֹלָם.
"עִיתוֹן חַיָבִים לִקְרוֹא כָּל יוֹם!" אָמְרָה הַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן.
"הַמֶמְשָׁלָה הִתְפַּטְרָה?"
"לֹא."
"אוּלַי הַמִיסִים עָלוּ?"
"לֹא."
"שְׁבִיתַת מוֹרִים!" הִתְעָרֵב מִיכָאֵל.
"לֹא!" אָמְרָה הַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן וְזָרְקָה לָהֶם אֶת הָעִיתוֹן, "חַפְּשׂוּ וְגַלוּ בְּעַצְמְכֶם." עַמוּד אַחַר עַמוּד, כּוֹתֶרֶת אַחַר כּוֹתֶרֶת, חָרְשׁוּ אִימָא וּמִיכָאֵל אֶת הָעִיתוֹן. מִיכָאֵל הִבְחִין רִאשׁוֹן בַּיְדִיעָה וּבַתַצְלוּם שֶׁבַּמָדוֹר 'פִּלְאֵי תֵבֵל'.
הַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן צָדְקָה: עִיתוֹנִים חַיָבִים לִקְרוֹא כָּל יוֹם. לִפְעָמִים יֵשׁ בָּהֶם יְדִיעוֹת כָּל כָּךְ חֲשׁוּבוֹת וּמְעַנְיְנוֹת שֶׁמַמָשׁ עוֹצְרוֹת אֶת הַנְשִׁימָה.
כֵּן, כָּתְבוּ עַל הַדוֹד מְנַחֵם בָּעִיתוֹן. כֵּן, שָׁחוֹר עַל גַבֵּי לָבָן, וְגַם תַצְלוּם שֶׁלוֹ הִדְפִּיסוּ (אוֹמְנָם דֵי מְטוּשְׁטָשׁ)!
"זֶה בֶּאֱמֶת הַדוֹד מְנַחֵם!" אָמַר מִיכָאֵל, יוֹתֵר נָכוֹן, צָעַק, "וְזֶהוּ רְאוּבֵן לְיָדוֹ, בְּחַיַי שֶׁזֶה רְאוּבֵן! עִם הַכֶּתֶם בַּמֵצַח! כַּמָה שֶׁהוּא גָדַל! רוּתִי מוּכְרָחָה לִרְאוֹת!"
"מִי זֶה בִּכְלָל רְאוּבֵן?" אָמְרָה הַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן, "הִתְבַּלְבַּלְתֶם בַּיְדִיעָה. חַפְּשׂוּ בְּעַמוּד אַחֵר!"
בַּתַצְלוּם נִרְאוּ רְאוּבֵן וְהַדוֹד מְנַחֵם יוֹשְׁבִים יַחַד בְּמִין מְכוֹנִית מְשׁוּנָה. אִימָא זִיהֲתָה בְּקַלוּת אֶת הַדוֹד מְנַחֵם, אַף עַל פִּי שֶׁהַמַצְלֵמָה בְּקוֹשִׁי קָלְטָה מִמֶנוּ מַשֶׁהוּ. הַסֵפֶר שֶׁקָרָא הִסְתִיר אוֹתוֹ – רַק רָאוּ אֶת הַפַּדַחַת הַמַבְרִיקָה שֶׁלוֹ, וּמִשְׁנֵי צִדֶיהָ אֶת רַעֲמוֹת הַשֵׂיעָר הָפְּרוּעוֹת כְּמוֹ סְפָּגֶטִי.
וְאִילוּ מִיכָאֵל הִבְחִין בְּקַלוּת שֶׁרְאוּבֵן אוֹחֵז בְּיָדָיו – אוֹ בְּרַגְלָיו הַקִדְמִיוֹת – לֹא יֵאָמֵן – אֶת הֶגֶה הַמְכוֹנִית!
אִימָא וּמִיכָאֵל קָרְאוּ אֶת הַיְדִיעָה בִּשְׁקִיקָה, שׁוּב וָשׁוּב, קָדִימָה וַאֲחוֹרָה. אִם הֵם חָשְׁבוּ עַד עַכְשָׁו שֶׁשׁוּם הַפְתָעָה מִצַד הַדוֹד מְנַחֵם כְּבָר לֹא תַפְתִיעַ אוֹתָם – הֵם טָעוּ מְאוֹד. וַהֲרֵי הַיְדִיעָה כִּלְשׁוֹנָהּ, מִילָה בְּמִילָה:

מִיכָאֵל רָצָה לְהַגִיד לְאִימָא: 'הַדוֹד מְנַחֵם בַּדֶרֶךְ לְכָאן...'
וְאִימָא רָצְתָה לְהַגִיד לְמִיכָאֵל: 'אֲנִי דֵי בְּטוּחָה שֶׁבְּסוֹף הַמַסָע הוּא יַגִיעַ אֵלֵינוּ...'
וְהַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן אָמְרָה:
"תָמִיד אָמַרְתִי שֶׁאִם הוּא יַמְשִׁיךְ בַּדֶרֶךְ שֶׁלוֹ, זֶה לֹא יִיגָמֵר בְּטוֹב. אָמַרְתִי לָכֶם! וְצָדַקְתִי! תִרְאוּ אֵיזֶה שֵׁם רַע הוּא עוֹשֶׂה לְעַצְמוֹ!"
דְמָמָה.
"לָמָה אַתֶם מִסְתַכְּלִים עָלַיי כָּכָה, שְׁנֵיכֶם? שֶׁאִישׁ בְּגִילוֹ יִסְתוֹבֵב בַּדְרָכִים עִם כֶּלֶב, יָמִים וְלֵילוֹת, בִּגְרוּטָאָה עַל גַלְגַלִים. אָדָם עִם דִיפְּלוֹמָה שֶׁל דוֹקְטוֹר, בּוּשָׁה, מַמָשׁ בּוּשָׁה."
אִימָא וּמִיכָאֵל הֶחְלִיפוּ בֵּינֵיהֶם חִיוּךְ.
אַחֲרֵי שֶׁהַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן הָלְכָה, הֵם עוֹד נִשְׁאֲרוּ לָשֶׁבֶת בַּסָלוֹן.
אִימָא הִרְהֲרָה בְּקוֹל: "הַדוֹד מְנַחֵם... סוֹף סוֹף הוּא יָכוֹל לְהַגְשִׁים אֶת הַחֲלוֹם הַגָדוֹל שֶׁלוֹ. לְהַקִיף אֶת כַּדוּר הָאָרֶץ וּלְבַקֵר כְּמוֹ אָדָם רָגִיל אֶת כָּל הַחֲבֵרִים."
"אֲבָל אִימָא, מָה הִשְׁתַנָה שֶׁעַכְשָׁיו הוּא יָכוֹל?"
"זֶה בָּרוּר מְאוֹד," אָמְרָה בְּלִי שׁוּם אוּלַי וּבְלִי כַּנִרְאֶה, אֲבָל בְּלַחַשׁ, "קוֹדֶם, כְּשֶׁהָיָה בָּא לִפְגוֹשׁ חָבֵר, אַחֲרֵי עֶשֶׂר דַקוֹת כְּבָר הִתְחִילוּ הָאֶצְבָּעוֹת לְדַגְדֵג לוֹ. וְלִפְנֵי שֶׁיַתְחִיל לִבְנוֹת מַשֶׁהוּ, הוּא נֶאֱלַץ לִבְרוֹחַ. הֲרֵי אַתָה יוֹדֵעַ אֶת זֶה. אֲבָל מֵעַכְשָׁיו זֶה לְגַמְרֵי אַחֶרֶת, הֲרֵי יֵשׁ לוֹ אֶת..."
"אֶת רְאוּבֵן?"
"כֵּן, אֶת רְאוּבֵן. תָאֵר לְךָ: בְּרֶגַע שֶׁלַדוֹד מְנַחֵם מַתְחִיל לְדַגְדֵג בָּאֶצְבָּעוֹת, הוּא שׁוֹלֵחַ אֶת הַיָד, לֹא כְּדֵי לִבְנוֹת מַשֶׁהוּ, אֶלָא סְתָם לְלַטֵף אֶת הַיְצוּר הַחַי וְהָאָהוּב. וְהַדִגְדוּג עוֹבֵר לוֹ. בִּגְלַל זֶה הוּא יָכוֹל לְהִישָׁאֵר הַרְבֵּה יוֹתֵר מֵעֶשְׂרִים דַקוֹת. אוּלַי אֲפִילוּ שְׁלוֹשָׁה יָמִים, מִי יוֹדֵעַ."
"הַלְוַואי שֶׁיִישָׁאֵר אִיתָנוּ שָׁבוּעַ!" אָמַר מִיכָאֵל. וְכֵיוָן שֶׁרָאָה שֶׁאִימָא כַּנִרְאֶה מְדַבֶּרֶת הַיוֹם דִבְרֵי טַעַם, הוּא שָׁאַל: "וְלָמָה אַתְ חוֹשֶׁבֶת שֶׁהוּא הִפְסִיק לִהְיוֹת קְוַונְטִי?"
"גַם זֶה דֵי בָּרוּר..." אִימָא הִמְשִׁיכָה לְדַבֵּר בְּלַחַשׁ, "זֶה מִפְּנֵי שֶׁ... אֵיךְ לוֹמַר אֶת זֶה? בִּשְׁבִיל לְהַכְפִּיל אֶת עוֹצְמַת הַמוֹחַ, בִּשְׁבִיל לְהַגְדִיל אֶת הַהֶסְפֵּק וְהַיְעִילוּת – כְּדַאי בְּהֶחְלֵט לִהְיוֹת כָּפוּל וְלִפְעוֹל פֹּה וְגַם שָׁם... אֲבָל בִּשְׁבִיל לֶאֱהוֹב יוֹתֵר אֶת רְאוּבֵן, זֶה לְהֵיפֶךְ – צָרִיךְ לִהְיוֹת יָחִיד וּלְהִימָצֵא אִיתוֹ בְּמָקוֹם אֶחָד, צָרִיךְ לְהִתְרַכֵּז פְּנִימָה, לְהִצְטַמְצֵם... כְּלוֹמַר, בִּשְׁבִיל לִהְיוֹת קָרוֹב צָרִיךְ לֵב אֶחָד וְלֹא מְפוּזָר וּמְחוּלָק... בִּגְלַל זֶה הוּא הֶחְזִיר אֶת עַצְמוֹ אֶל עַצְמוֹ..." וּלְאַחַר רֶגַע הוֹסִיפָה: "בְּעֶצֶם, קָשֶׁה לִי לְהַגִיד אֶת זֶה בְּמִילִים... נִדְמֶה לִי שֶׁאוּלַי דִיבַּרְתִי יוֹתֵר מִדַי..."
מִיכָאֵל אוּלַי לֹא הֵבִין אֶת כָּל כַּוָנָתָהּ. אַךְ הוּא נִיחֵשׁ שֶׁעוֹד מְעַט הִיא תִיקַח לְיָדֶיהָ אֶת הַמַחְבֶּרֶת הַכְּחוּלָה וְתִכְתוֹב בּוֹ בְּשׁוּרוֹת קְצָרוֹת. הֵם הִמְשִׁיכוּ לָשֶׁבֶת בַּסָלוֹן. הִיא כָּתְבָה בַּמַחְבֶּרֶת וּמִיכָאֵל שָׁקַע בְּמַחְשָׁבוֹת עַל הַדוֹד מְנַחֵם.

בַּיָמִים הַבָּאִים עָקַב מִיכָאֵל בָּעִיתוֹן – בַּמָדוֹר 'פִּלְאֵי תֵבֵל' – אַחַר הַיְדִיעוֹת עַל מַסָעוֹ שֶׁל הַדוֹד מְנַחֵם. אַךְ בְּעִיקָר הִתְאַפְשֵׁר הַמַעֲקָב הוֹדוֹת לְסִדְרַת מִכְתָבִים שֶׁהוּא וְאִימָא קִיבְּלוּ.
בְּכָל אֶחָד מִבִּיקוּרָיו אֵצֶל חָבֵר שָׁלַח לָהֶם הַדוֹד מְנַחֵם מִכְתָב לְלֹא מִילִים. שְׁתֵי נְבִיחוֹת, הַפְסָקָה, שְׁתֵי נְבִיחוֹת. לִפְעָמִים גַם שָׁלוֹשׁ נְבִיחוֹת.
מִיכָאֵל שָׁמַר אֶת כָּל הַמַעֲטָפוֹת. גַם שָׁמַר כַּמָה נְבִיחוֹת שֶׁהִצְלִיחַ לְהַקְלִיט לְמַזְכֶּרֶת.
לְפִי הַבּוּלִים יָדַע מִיכָאֵל בְּאֵיזוֹ אֶרֶץ נִמְצְאוּ הַדוֹד מְנַחֵם וּרְאוּבֵן בְּכָל עֵת בְּמַסְלוּל מַסָעָם. וּלְפִי חוֹתְמוֹת הַדוֹאַר עַל הַמַעֲטָפוֹת, גַם יָדַע מֵאֵיזוֹ עִיר נִשְׁלְחוּ וְאֶת תַאֲרִיךְ הַמִשְׁלוֹחַ. מִיכָאֵל רָשַׁם הַכּוֹל בְּטַבְלָה: אֶת הַמְקוֹמוֹת וְהַמֶרְחַקִים וְהַתַאֲרִיכִים. וְעַל סְמַךְ כָּל הַנְתוּנִים הָאֵלֶה שֶׁאָסָף, יָדַע לְחַשֵׁב כַּמָה זְמַן שָׁהוּ הַדוֹד מְנַחֵם וּרְאוּבֵן אֵצֶל כָּל חָבֵר. לִפְעָמִים הֵם נִשְׁאֲרוּ חֲמִישָׁה יָמִים!
מִיכָאֵל סִימֵן אֶת מַסְלוּל הַמַסָע עַל מַפָּה בַּמַחְשֵׁב. הוּא אָהַב לְהִסְתַכֵּל בַּמַפָּה הַדִיגִיטָלִית שֶׁאֵלֶיהָ מְקוּשָׁרִים צִילוּמִים – צִילוּמִים שֶׁל אוֹתָם הַמְקוֹמוֹת שֶׁרָאוּ הַדוֹד מְנַחֵם וּרְאוּבֵן בְּמוֹ עֵינֵיהֶם.
תְחִילָה הֵם נָסְעוּ מַעֲרָבָה לְאוֹקְלָהוֹמָה (אִימָא יָדְעָה שֶׁיֵשׁ לוֹ שָׁם שְׁנֵי חֲבֵרִים). מִשָׁם הִדְרִימוּ אֶל וֶרָה-קְרוּז שֶׁבְּמֶקְסִיקוֹ (שָׁם הִתְאָרְחוּ לְפָחוֹת אַרְבָּעָה יָמִים), מִשָׁם אֶל קָרָאקָאס שֶׁבְּוֶנֶצוּאֶלָה, מִשָׁם אֶל סָאן-פָּאוּלוֹ שֶׁבִּבְּרָזִיל, וּמִשָׁם אֶל סַנְטִיָאגוֹ שֶׁבְּצִ'ילֶה. וְאָז שָׁבוּ צָפוֹנָה לְסַן-פְרַנְצִיסְקוֹ, דֶרֶךְ לִימָה שֶׁבְּפֶּרוּ. מִשָׁם, כְּלוֹמַר מִסַן-פְרַנְצִיסְקוֹ, הֵם עָלוּ עִם מְכוֹנִיתָם עַל סְפִינָה שֶׁשָׂמָה אֶת פָּנֶיהָ מַעֲרָבָה לְאִיֵי הָוָואי וְ...
אֲבָל דַי. מַסְפִּיק.
הֲלוֹא תִקְצַר הַיְרִיעָה מִלְתָאֵר אֶת כָּל מַסְלוּל מַסָעָם.
יוֹם אֶחָד בָּאָה הַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן לְבַקֵר. מִיכָאֵל הֶרְאָה לָהּ אֶת הַמַסְלוּל בַּמַחְשֵׁב שֶׁבְּחַדְרוֹ.
"הֵם עַכְשָׁיו רַק פֹּה," הוּא הִצְבִּיעַ עַל נְקוּדָה בַּמַפָּה, "הַרְבֵּה חֲבֵרִים יֵשׁ לַדוֹד מְנַחֵם. עַד שֶׁיַגִיעוּ אֵלֵינוּ..."
"אָה, כָּל הַמְקוֹמוֹת הָאֵלֶה..." אִימָא לַחֲשָׁה אֶל עַצְמָהּ, כְּמוֹ מִתוֹךְ גַעְגוּעִים לֶעָבָר אוֹ כִּיסוּפִים לֶעָתִיד, "הָרִים וַעֲמָקִים. יְעָרוֹת. נְהָרוֹת וְיָמִים. אוֹנִיוֹת וְרַכָּבוֹת. עָרִים. רְחוֹבוֹת, כִּיכָּרוֹת, מִגְדָלִים..."
אֲבָל הַדוֹדָה מֵחוֹלוֹן לֹא הִסְתַכְּלָה בַּמַפָּה, אֶלָא בַּמַדָף הַצַר שֶׁמֵעַל הַמַחְשֵׁב. שָׁם שָׁמַר מִיכָאֵל אֶת כָּל הַמַעֲטָפוֹת שֶׁל הַדוֹד מְנַחֵם.
"אֵיזֶה בָּלָגָן!" אָמְרָה בְּחוּמְרָה, "מִיכָאֵל, אַתָה מוּכְרָח לְסַדֵר אֶת הַמַדָף הַזֶה!"
בַּבִּיקוּר הַבָּא הִיא הֵבִיאָה לוֹ בְּמַתָנָה תֵיבַת נָאָה לִשְׁמִירַת הַמִכְתָבִים.

1990, 2018