הַמַדוּעַן
פְּרוֹפֶסוֹר חַגַי יִשְׂרָאֵל
מְגַלֶה:
~ לָמָה מְשַׂחֲקִים בִּסְבִיבוֹנִים? ~
חֲלוֹמוֹ שֶׁל חוֹנִי הַמְסוֹבֵב
וְאִישׁ זָקֵן אֶחָד הָיָה בָּאָרֶץ, מַתִתְיָהוּ הַחַשְׁמוֹנַאי, אִישׁ נוֹחַ וְרוֹדֵף שָׁלוֹם. אַךְ כְּשֶׁנוֹדַע לוֹ עַל אַנְטִיוֹכוּס הָרָשָׁע, הוּא הִתְעַצְבֵּן, הִתְמַלֵא רוּחַ קְרָב, קָרָא לַחֲמֵשֶׁת בָּנָיו וְאָמַר:
"לֹא אוּכַל לָמוּת בְּשֶׁקֶט לִפְנֵי שֶׁנְגָרֵשׁ אֶת הַיְוָנִים מֵאַרְצֵנוּ. מִי מִכֶּם מוּכָן לַעֲמוֹד בְּרֹאשׁ הַמֶרֶד?"
כָּל הַחֲמִישָׁה אָמְרוּ מִיָד: "אֲנִי מוּכָן!"
"סִיבַּכְתֶם אוֹתִי, יְלָדִים חֲבִיבִים שֶׁלִי!" אָמַר מַתִתְיָהוּ, אַף עַל פִּי שֶׁהַיֶלֶד הַבְּכוֹר הָיָה כְּבָר בֶּן אַרְבָּעִים וְאַרְבַּע וְהַיֶלֶד הַצָעִיר בֶּן עֶשְׂרִים. "מִי מִכֶּם יִהְיֶה הַמְפַקֵד? יוֹחָנָן בְּכוֹרִי, אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁאַתָה מְבוּגָר אַחֲרָאִי, וְהַכּוֹל תַעֲשֶׂה כְּדֵי שֶׁכָּל הַחַיָלִים יַחְזְרוּ מִן הַמִלְחָמָה הַבַּיְתָה בְּשָׁלוֹם. וְאִילוּ אַתָה, יוֹנָתָן צְעִירִי, אַתָה הֲכִי מָהִיר וַהֲכִי לָהוּט לָצֵאת לַמִלְחָמָה. מַזָל שֶׁאַתֶם חֲמִישָׁה – אֶחָד מִכֶּם נִמְצָא בְּדִיוּק בָּאֶמְצַע!"
אַרְבָּעָה מֵהָאַחִים הִסְתַכְּלוּ עַל אֲחִיהֶם הָאֶמְצָעִי, הוּא יְהוּדָה הַמַכַּבִּי. וַאֲבִיהֶם הִמְשִׁיךְ וְאָמַר:
"כֵּן, יְהוּדָה. אַתָה מַסְפִּיק מְבוּגָר כְּדֵי לְרַחֵם וְלֹא לִשְׁפּוֹךְ דָם לְחִינָם, אֲבָל גַם מַסְפִּיק צָעִיר וְלָהוּט לְמִשְׂחָקִים. כִּי מָה זֶה מִלְחָמָה אִם לֹא לְשַׂחֵק מִשְׂחָק אַכְזָרִי וַחֲסַר רַחֲמִים שֶׁל כּוֹחַ וְתַכְסִיסִים."
מֵעוֹלָם לֹא בָּחֲרוּ כָּךְ מְפַקֵד, לֹא בָּאָרֶץ וְלֹא בְּכָל הָעוֹלָם.
סְבִיב יְהוּדָה הַמַכַּבִּי הִתְקַבְּצוּ אֲנָשִׁים אַמִיצִים. הֵם הָיוּ אַנְשֵׁי אֲדָמָה וּמְלָאכָה, לֹא אַנְשֵׁי צָבָא אוֹחֲזֵי נֶשֶׁק. כְּמוֹ יְלָדִים בְּמִשְׂחֲקֵי מִלְחָמָה, הֵם בָּאוּ בִּקְשָׁתוֹת וְחִיצִים מַעֲשֵׂי יְדֵיהֶם. וּבִמְקוֹם חֲרָבוֹת וַחֲנִיתוֹת הֵבִיאוּ מַקְלוֹת.
יְהוּדָה הַמַכַּבִּי אָמַר לָהֶם: "נֵצֵא לַמִלְחָמָה וּנְנַצֵחַ, וְאִם אֶפְשָׁר – בְּלִי שְׁפִיכוּת דָמִים! וְאָז נַחְזוֹר הַבַּיְתָה בְּשָׁלוֹם, אִישׁ אִישׁ אֶל אִימוֹ וְאָבִיו, אֶל אִשְׁתוֹ וִילָדָיו."
גַם עַל אוֹיְבָיו רִיחֵם. הוּא יָדַע שֶׁהַחַיָלִים הַיְוָנִים הֵם אֲנָשִׁים אוּמְלָלִים וַעֲנִיִים, שְׂכִירֵי חֶרֶב שֶׁלֹא מָצְאוּ מִמָה לְהִתְפַּרְנֵס אֶלָא מִמִלְחָמוֹת. כָּךְ הָיָה בַּיָמִים הָהֵם. וְאוֹמְנָם, יְהוּדָה הַמַכַּבִּי הִצְלִיחַ לְנַצֵחַ בְּלִי הֶרֶג וְקֶטֶל!
הָאִם הָיָה אֵי פַּעַם מְפַקֵד צָבָא כָּזֶה בָּאָרֶץ אוֹ בָּעוֹלָם? (לְפִי הַמֶחְקָר שֶׁלָנוּ - לֹא).
יְהוּדָה הַמַכַּבִּי וַאֲנָשָׁיו הִסְתַתְרוּ בִּמְעָרוֹת שֶׁבְּהָרִים. הוּא אָמַר: "אוֹיְבֵינוּ רַבִּים וַאֲנַחְנוּ מְעַטִים. רַק בְּתַכְסִיסִים וְתַחְבּוּלוֹת נְנַצֵחַ!" וְהוּא שָׁלַח לְהוֹדִיעַ בְּכָל אֶרֶץ יְהוּדָה: "מִי שֶׁעוֹלֶה בְּרֹאשׁוֹ רַעְיוֹן – כָּל רַעְיוֹן – יָבוֹא אֵלַי, וּמַהֵר! כָּל אֶחָד מוּזְמָן, מִיֶלֶד וְעַד גָדוֹל, מֵאִישָׁה וְעַד זָקֵן."
כִּי יְהוּדָה יָדַע שֶׁמְפַקְדֵי הַצָבָא הַיְוָנִים הֵם לְמוּדֵי נִיסָיוֹן בְּמִלְחָמוֹת רַבּוֹת, וְשׁוּם תַכְסִיס שֶׁל אַנְשֵׁי מִלְחָמָה כְּבָר לֹא יַפְתִיעַ אוֹתָם. לָכֵן הוּא חִיפֵּשׂ רַק רַעְיוֹנוֹת שֶׁל מִי שֶׁאֵינָם יוֹדְעֵי מִלְחָמָה.
גַם דָבָר כָּזֶה טֶרֶם נִשְׁמַע אֵי פַּעַם.
בָּאָה אִישָׁה אַחַת וְהִצִיעָה: "אוּלַי קוֹצִים?..." אַחֶרֶת אָמְרָה: "אוּלַי סִרְפָּדִים?..." זָקֵן לְבוּשׁ בְּלוֹאִים הוֹפִיעַ וְאָמַר בְּפֶה חֲסַר שִׁינַיִם: "אוּלַי פַּרְעוֹשִׁים?..."
"פַּרְעוֹשִׁים, קוֹצִים, סִרְפָּדִים?" תָמַה יְהוּדָה, וּבְכָל זֹאת שָׁמַר אֶת הָרַעְיוֹנוֹת הַמוּזָרִים בְּרֹאשׁוֹ.
בּוֹקֶר אֶחָד הוֹפִיעַ יֶלֶד בְּשֵׂיעָר שָׁחוֹר וְעֵינַיִם נוֹצְצוֹת. יְהוּדָה הַמַכַּבִּי קִיבֵּל אֶת פָּנָיו בִּמְעָרַת הַמְפַקֵד.
"שְׁמִי חוֹנִי בֶּן בּוּסִי, אֲבָל כּוּלָם קוֹרְאִים לִי חוֹנִי הַמְסוֹבֵב."
"וּמָה אַתָה מְסוֹבֵב?"
"סְבִיבוֹנִים."
"אָז אַתָה מִכְּפַר סַבַבָה!" נִיחֵשׁ יְהוּדָה הַמַכַּבִּי וְחִיוּךְ פָּשַׁט עַל פָּנָיו. בַּזְמַן הַהוּא הָיוּ הַסְבִיבוֹנִים יְדוּעִים רַק בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וּבְאֶרֶץ סִין הָרְחוֹקָה. וּכְפַר סַבַבָה הָיָה כָּל כָּךְ מְפוּרְסָם בָּהֶם עַד שֶׁאָמְרוּ שֶׁהַסְבִיבוֹנִים גְדֵלִים שָׁם עַל הָעֵצִים, כְּמוֹ הַזֵיתִים וְהָרִימוֹנִים. יַלְדֵי כְּפָר סַבַבָה הָיוּ מוּמְחִים גְדוֹלִים בְּגִילוּף סְבִיבוֹנִים, וְזֶה עָבַר מִדוֹר לְדוֹר. כָּל יֶלֶד בָּאָרֶץ קִינֵא בָּהֶם. גַם יְהוּדָה הַמַכַּבִּי, כְּשֶׁהָיָה קָטָן, לֹא הִצְלִיחַ לְגַלֵף כְּמוֹהֶם. רַק אֶתְמוֹל הוּא שִׂיחֵק בִּסְבִיבוֹנִים וְהַיוֹם עָלָיו לְנַצֵחַ בְּמִלְחָמָה אֲמִיתִית. רַק אֶתְמוֹל הָיָה יֶלֶד וְהַיוֹם הוּא צָרִיךְ לְהִילָחֵם כְּמוֹ גֶבֶר.
"וּמָה הָרַעְיוֹן שֶׁהֵבֵאתָ לָנוּ, חוֹנִי הַמְסוֹבֵב?"
"בָּאתִי לְסַפֵּר חֲלוֹם."
"חֲלוֹם? אֵינֶנִי פּוֹתֵר חֲלוֹמוֹת. וְאַתָה, בַּעַל חֲלוֹמוֹת אַתָה?"
"לֹא. זֶה לֹא הִתְחִיל בַּחֲלוֹם. זֶה הִתְחִיל בְּחַיָל יְוָנִי שֶׁשָׁדַד מִמֶנִי חֲמִישָׁה סְבִיבוֹנִים."
"חֲמִישָׁה? אֵיךְ זֶה קָרָה, חוֹנִי?"
"אָז כָּךְ זֶה קָרָה, אֲדוֹנִי יְהוּדָה. הַחַיָל בָּא לַכְּפָר שֶׁלָנוּ לִגְבּוֹת מִיסִים מֵאֲבִי. וּמֵאִימִי הוּא דָרַשׁ שֶׁתָכִין לוֹ אֲרוּחָה חַמָה. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שִׂיחַקְתִי בַּחֲצַר הַבַּיִת בִּסְבִיבוֹנִים חֲדָשִׁים שֶׁעָשִׂיתִי. הַחַיָל דָחַף אוֹתִי בְּכוֹחַ וְהִתְיַשֵׁב בִּמְקוֹמִי עַל הָאָרֶץ. הָעֲנָק הַזֶה הִשְׁתַגֵעַ מֵהַסְבִיבוֹנִים כְּמוֹ יֶלֶד. סוֹבֵב וְסוֹבֵב אוֹתָם וּבִכְלָל שָׁכַח בִּשְׁבִיל מָה בָּא! אֶת הַמַס לֹא לָקַח, וְהָאוֹכֶל שֶׁאִימִי הֵכִינָה לוֹ הִתְקָרֵר. וְהוּא הָלַךְ. עִם הַסְבִיבוֹנִים שֶׁלִי. חֲדָשִׁים הָיוּ. חֲמִישָׁה."
"וְאַתָה רוֹצֶה אוֹתָם בַּחֲזָרָה?" יְהוּדָה הַמַכַּבִּי חִיֵךְ.
"זֶה לֹא מַצְחִיק, הַמְפַקֵד. אַחֲרֵי מָה שֶׁקָרָה, כָּל לַיְלָה אֲנִי חוֹלֵם חֲלוֹם מַפְחִיד. וּבַחֲלוֹמִי, בִּמְקוֹם הַחַיָל, מִי מוֹפִיעַ בֶּחָצֵר שֶׁלָנוּ? הַמֶלֶךְ אַנְטִיוֹכוּס הָרָשָׁע! עִם שׁוֹמְרִים בִּרְיוֹנִים בַּחֲרָבוֹת שְׁלוּפוֹת. וְגַם אַנְטִיוֹכוּס לוֹקֵחַ אֶת הַסְבִיבוֹנִים שֶׁלִי. וְגַם הוּא מְשַׂחֵק כְּמוֹ יֶלֶד. שָׁעוֹת הוּא מְשַׂחֵק, שָׁעוֹת, לֹא אוֹכֵל, לֹא שׁוֹתֶה. בַּחֲלוֹם כַּמוּבָן.
"וְכָל הַזְמַן הַזֶה, בַּחֲלוֹם, אִימִי וְאָבִי וַאֲנִי כְּלוּאִים בְּתוֹךְ הַבַּיִת, פּוֹחֲדִים לָצֵאת. וְאָז אֲבִי מַצְבִּיעַ עַל צוֹהַר צַר בַּאֲחוֹרֵי הַבַּיִת וְאוֹמֵר לִי: חוֹנִי, צֵא וְרוּץ אֶל הַמַחֲנֶה שֶׁל יְהוּדָה הַמַכַּבִּי וְסַפֵּר לוֹ! כָּל זֶה בַּחֲלוֹם כַּמוּבָן. וְאוֹתוֹ חֲלוֹם בְּדִיוּק מוֹפִיעַ אֶצְלִי לַיְלָה אַחֲרֵי לַיְלָה, כְּבָר חֲמִישָׁה לֵילוֹת.
"רָצִיתִי לָרוּץ וּלְסַפֵּר לְךָ, אֲבָל אָבִי – לֹא מֵהַחֲלוֹם – אָמַר לִי, זֶה רַק חֲלוֹם, אַל תְבַלְבֵּל לִיהוּדָה הַמַכַּבִּי אֶת הַמוֹחַ, הוּא מְאוֹד עָסוּק. אֲבָל בַּסוֹף לֹא שָׁמַעְתִי בְּקוֹל אָבִי, אֶלָא שָׁמַעְתִי בְּקוֹל אָבִי הַהוּא – זֶה מֵהַחֲלוֹם – וּבָאתִי לְסַפֵּר."
שָׁעָה אֲרוּכָּה הִתְהַלֵךְ יְהוּדָה הַמַכַּבִּי בַּמְעָרָה לְכָאן וּלְכָאן, שָׁקוּעַ בְּמַחְשָׁבוֹת. לְבַסוֹף אָמַר:
"חוֹנִי הַמְסוֹבֵב, טוֹב שֶׁבָּאתָ אֵלַי! בִּשְׁבִיל הַחֲלוֹם שֶׁלְךָ לֹא צָרִיךְ לִהְיוֹת פּוֹתֵר חֲלוֹמוֹת גָדוֹל. אֲנִי יוֹדֵעַ אֶת פִּתְרוֹנוֹ, אֲבָל עֲדַיִן לֹא אוּכַל לְגַלוֹת לְךָ. וְעַכְשָׁו חֲזוֹר אֶל כְּפַר סַבַבָה. בַּקָרוֹב תְקַבְּלוּ מִמֶנִי – אַתָה וַחֲבֵרֶיךָ – הוֹרָאוֹת מְיוּחָדוֹת. לִידִיעָתְךָ, מֵרֶגַע זֶה הַסְבִיבוֹנִים הֵם סוֹד מִלְחָמָה. בִּפְקוּדָה!"
"כֵּן הַמְפַקֵד!" רָקַע חוֹנִי הַמְסוֹבֵב בְּרַגְלוֹ וְיָצָא לְדַרְכּוֹ. וִיהוּדָה הַמַכַּבִּי נִכְנַס לַמְעָרָה שֶׁלוֹ. שָׁם הִתְחִיל לְתַכְנֵן עִם חֲבֵרָיו תוֹכְנִית פְּעוּלָה סוֹדִית. הֵם קָרְאוּ לַתוֹכְנִית בְּשֵׁם הַצוֹפֶן תַסַ"ס, רָאשֵׁי תֵבוֹת שֶׁל "תַכְסִיס סְבִיבוֹנִים סוֹדִי".
אֶת הַתַכְסִיס הַזֶה שׁוּם אִישׁ בָּעוֹלָם לֹא הִכִּיר.
כַּאֲשֶׁר נוֹדַע בְּדַמֶשֶׂק עַל הַמֶרֶד, צִיוָה הַמֶלֶךְ אַנְטִיוֹכוּס אָפִּיפָנֶס לִשְׁלוֹחַ מִיָד חֵיל צָבָא גָדוֹל כְּדֵי 'לִמְחוֹץ אֶת הַפִּשְׁפְּשִׁים' בְּאֶרֶץ יְהוּדָה. הוּא הָיָה בָּטוּחַ שֶׁהַנִיצָחוֹן בְּיָדוֹ, וַאֲפִילוּ לֹא טָרַח לְהִתְפַּלֵל אֶל הָאֱלִילִים שֶׁלוֹ.
בְּאַרְמוֹנוֹ בְּדַמֶשֶׂק, הַמֶלֶךְ אַנְטִיוֹכוּס הִתְפּוֹצֵץ מִכַּעַס. בּוּשָׁה! לַחְטוֹף תְבוּסָה כָּזֹאת, וְעוֹד מִמִי? מִפִּשְׁפְּשִׁים! בְּיִחוּד רָגַז שֶׁשׁוּם חַיָל יְוָנִי לֹא נֶהֱרַג בַּקְרָב. פַּחְדָנִים! אִישׁ לֹא שָׁפַךְ לְמַעֲנוֹ אַף לֹא טִיפַּת דָם אַחַת. עֶלְבּוֹן כָּזֶה גָרוּעַ מִמַפָּלָה. אָז מִיהֵר אַנְטִיוֹכוּס לִשְׁלוֹחַ אֶת צְבָאוֹ לְהִילָחֵם בַּשֵׁנִית. הוּא הוֹסִיף עוֹד הַרְבֵּה גְדוּדִים עַד שֶׁהַחַיִל הַשֵׁנִי הָיָה גָדוֹל פִּי שְׁנַיִם מִן הַחַיִל הָרִאשׁוֹן. הַפַּעַם הוּא גַם צִיוָה עַל הַכּוֹהֵן הַגָדוֹל לְהִתְפַּלֵל בִּשְׁבִילוֹ אֶל אֱלִילָיו וְלָכֵן הָיָה בָּטוּחַ שֶׁהַנִיצָחוֹן בְּכִיסוֹ.
הַתְבוּסָה הַשְׁנִיָה הוֹצִיאָה אֶת הַמֶלֶךְ אַנְטִיוֹכוּס מִדַעְתוֹ. הוּא תָלַשׁ אֶת זְקָנוֹ, הִשְׁתוֹלֵל כִּמְטוֹרָף. הוֹרִיד מֵרֹאשׁוֹ אֶת הַכֶּתֶר וְחָבַט בַּשָׂרִים שֶׁעָמְדוּ מִיְמִינוֹ. וּבַשַׁרְבִיט הִיכָּה אֶת הַשָׂרִים שֶׁעָמְדוּ מִשְׂמֹאלוֹ. הוּא קָרַע מֵעַל גוּפוֹ אֶת בִּגְדֵי הַמַלְכוּת הַיְקָרִים שֶׁלָבַשׁ וְצָרַח: "כָּכָה אֶקְרַע לִגְזָרִים אֶת מִי שֶׁלֹא מוּכָן לָמוּת לְמַעֲנִי!" הַשָׂרִים רָאוּ אֶת מַלְכָּם שֶׁנִשְׁאַר בְּתַחְתוֹנִים בִּלְבַד. וּמֵאָז, בִּמְקוֹם אַנְטִיוֹכוּס אָפִּיפָנֶס, הֵם קָרְאוּ לוֹ מֵאֲחוֹרֵי גַבּוֹ 'אַנְטִיוֹכוּס אָפִימָנֶס', שֶׁפֵּרוּשׁוֹ בִּיוָנִית אַנְטִיוֹכוּס הַמְשׁוּגָע.
יְהוּדָה הַמַכַּבִּי עָמַד עַל הַר גָבוֹהַ וְצָפָה לְמֵרָחוֹק. הַצָבָא הַיְוָנִי הִתְקָרֵב, וְהוּא עָצוּם וָרָב, פִּי כַּמָה מוֹנִים מִן הַחֵילוֹת הַקוֹדְמִים. יְהוּדָה צִיוָה לְהַפְעִיל אֶת הַשָׁלָב הָאַחֲרוֹן שֶׁל תַסַ"ס. כָּל מִי שֶׁהָיָה בְּסוֹד הָעִנְיָנִים יָדַע בְּדִיוּק מָה לַעֲשׂוֹת.
בְּעִקְבוֹת הַצָבָא הַגָדוֹל הִזְדַנֵב שׁוּק סַסְגוֹנִי שֶׁל נַוָדִים, בָּרֶגֶל וּבְעֶגְלוֹת עֵץ. כָּךְ הָיָה נָהוּג בַּיָמִים הָהֵם. הַנַוָדִים הָיוּ מוֹכְרִים לַחַיָלִים מַעֲדַנִים וְיַיִן וְאַף שִׁעְשְׁעוּ אוֹתָם בְּזִמְרָה וּבְרִיקוּדִים בִּשְׁעוֹת הַפְּנַאי. וְהִנֵה, כְּשֶׁהִגִיעַ הַצָבָא הַיְוָנִי לְאֶרֶץ יְהוּדָה, מָצְאוּ חַיָלָיו בְּשׁוּק הַנַוָדִים כְּלִי מִשְׂחָק חָדָשׁ וּמַלְהִיב שֶׁלֹא הִכִּירוּ. מִין חֵפֶץ עָגוֹל אוֹ מְרוּבָּע, בַּעַל רֶגֶל אַחַת וְיָדִית אַחַת. כַּאֲשֶׁר סוֹבְבוּ אוֹתוֹ הוּא הִסְתוֹבֵב בִּמְהִירוּת עַל הָרֶגֶל הָאַחַת עַד שֶׁהֵאֵט וְנָפַל עַל צִידוֹ.
הָיָה זֶה יְהוּדָה הַמַכַּבִּי שֶׁצִיוָה עַל מְרַגְלָיו לְהָפִיץ אֶת הַסְבִיבוֹנִים בְּשׁוּק הַנַוָדִים. כַּמוּבָן, לְפִי תוֹכְנִית תַסַ"ס. אֵלֶה הָיוּ סְבִיבוֹנֵי חֶרֶס מִתוֹצֶרֶת כְּפָר סַבַבָה, מַעֲשֵׂי יְדֵיהֶם שֶׁל חוֹנִי הַמְסוֹבֵב וַחֲבֵרָיו. חִינָם אֵין כֶּסֶף קִיבְּלוּ אוֹתָם הַנַוָדִים, וְהֵם מִצִידָם מָכְרוּ אוֹתָם בִּפְרוּטוֹת לַחַיָלִים הַמְשׁוּעְמָמִים. לֹא הָיָה חַיָל יְוָנִי אֶחָד שֶׁלֹא קָנָה כַּמָה מֵהֶם.
כַּעֲבוֹר זְמַן בָּאוּ הַמְרַגְלִים שֶׁל יְהוּדָה הַמַכַּבִּי וְסִיפְּרוּ לוֹ: "הַתַכְסִיס עוֹלֶה יָפֶה! הַסְבִיבוֹנִים מַצְלִיחִים לְסוֹבֵב לַחַיָלִים אֶת הָרֹאשׁ. אוֹהֲבֵי שַׁעֲשׁוּעִים הֵם, הַיְוָנִים. בְּכָל רֶגַע פָּנוּי הֵם מְשַׂחֲקִים עִם הַסְבִיבוֹנִים. כָּל הַזְמַן עוֹלֶה מִן הַמַחֲנֶה שֶׁלָהֶם זִמְזוּם שֶׁל סְבִיבוֹנִים מִסְתוֹבְבִים."
"גַם בַּלֵילוֹת?" יְהוּדָה הַמַכַּבִּי בִּיקֵשׁ לָדַעַת מָה קוֹרֶה בַּלֵילוֹת.
"הֵם לֹא עוֹצְמִים עַיִן!" אִישְׁרוּ הַמְרַגְלִים, "הֵם מְשַׂחֲקִים עַד אוֹר הַבּוֹקֶר. מִשְׂחֲקֵי תַחֲרוּת וּמַזָל. מִי שֶׁהַסְבִיבוֹן שֶׁלוֹ נוֹפֵל אַחֲרוֹן זוֹכֶה בְּכֶסֶף. וּבִגְלַל הַכֶּסֶף יֵשׁ הַרְבֵּה וִיכּוּחִים וּקְטָטוֹת... הֵם נִרְדָמִים לְשָׁעָה קַלָה וְקָמִים עֲיֵפִים וַאֲדוּמֵי עֵינַיִם – רַק כְּדֵי לְהַמְשִׁיךְ שׁוּב בַּמִשְׂחָקִים..."
לְמָחֳרָת, עִם שַׁחַר, יָצָא יְהוּדָה הַמַכַּבִּי בְּרֹאשׁ צְבָאוֹ הַקָטָן. וּבְמַקְלוֹת בִּידֵיהֶם הֵם הִתְנַפְּלוּ בְּמַפְתִיעַ עַל הַמַחֲנֵה הַיְוָנִי הַגָדוֹל. זֶה הָיָה נִיצָחוֹן גָדוֹל. הַחַיָלִים הַיְוָנִים, עֲיֵפִים וּמְבוּלְבָּלִים מֵחוֹסֶר שֵׁינָה, בְּלִי כּוֹח, זָרְקוּ אֶת כְּלֵי נִשְׁקָם וּבָרְחוּ לְכָל עֵבֶר בְּרַגְלַיִם כּוֹשְׁלוֹת. לְמַעֲשֶׂה, שׁוּם קְרָב לֹא הִתְחוֹלֵל וְשׁוּם טִיפַּת דָם לֹא נִשְׁפְּכָה.
הַמְנַצְחִים חָזְרוּ אֶל הַמְעָרוֹת שֶׁבְּהָרִים. יְהוּדָה הַמַכַּבִּי שָׁלַח שָׁלִיחַ אֶל כְּפַר סַבַבָה כְּדֵי לְהוֹדוֹת לְחוֹנִי הַמְסוֹבֵב וְלַחֲבֵרָיו עַל הַסְבִיבוֹנִים שֶׁלָהֶם. וְעוֹד מָסַר לָהֶם הַשָׁלִיחַ כִּי לְאוֹר הַצְלָחַת הַתַסַ"ס, יֵשׁ לְהַפְעִיל אֶת הַשָׁלָב הַשֵׁנִי בַּתוֹכְנִית הַסוֹדִית.
כַּאֲשֶׁר הִגִיעַ הַחַיִל הַשֵׁנִי לְאֶרֶץ יְהוּדָה, מָצְאוּ הַחַיָלִים הַיְוָנִים סְבִיבוֹנִים חֲדָשִׁים בַּשׁוּק. הֵם הָיוּ עֲשׂוּיִים מֵאֶבֶן גִיר וְהִתְאִימוּ בִּמְיוּחָד לְמִשְׂחֲקֵי מַזָל. אוֹתִיוֹת הָיוּ חֲרוּתוֹת עַל דָפְנוֹת הַסְבִיבוֹן, וְזָכָה בַּמִשְׂחָק מִי שֶׁנִיחֵשׁ עַל אֵיזוֹ אוֹת נָפַל הַסְבִיבוֹן.
יַלְדֵי כְּפָר סַבַבָה, אוּמָנֵי הַסְבִיבוֹנִים, חָרְתוּ בִּשְׁבִיל הַיְוָנִים בְּאוֹתִיוֹת יְוָנִיוֹת. אוֹתִיוֹת כְּמוֹ אַלְפָא, גָמָא, דֶלְתָא. הַיְוָנִים לֹא יָדְעוּ שֶׁהָאוֹתִיוֹת שֶׁהוֹפִיעוּ עַל כָל סְבִיבוֹן הָיוּ, בְּעֶצֶם, רָאשֵׁי תֵיבוֹת. לְמָשָׁל, 'אַנְטִיוֹכוּס - רָשָׁע - טִיפֵּשׁ - גָדוֹל', אוֹ 'יְהוּדָה - הַמַכַּבִּי - גִיבּוֹר - חַיִל'.
סְבִיבוֹנֵי הָאוֹתִיוֹת זָכוּ לְהַצְלָחָה גְדוֹלָה. הַיְוָנִים הִתְמַכְּרוּ לְמִשְׂחֲקֵי הַמַזָל עוֹד יוֹתֵר מִקוֹדֶם. בַּבּוֹקֶר הֵם בְּקוֹשִׁי הִתְעוֹרְרוּ. וְכַאֲשֶׁר כְּבָר עָמְדוּ עַל הָרַגְלַיִם, הִסְתַחְרְרוּ כְּמוֹ סְבִיבוֹן בַּסִיבּוּב הָאַחֲרוֹן שֶׁלוֹ לִפְנֵי נְפִילָתוֹ.
יְהוּדָה הַמַכַּבִּי וַאֲנָשָׁיו הִפְתִיעוּ עִם שַׁחַר. וְשׁוּב נִיצְחוּ בַּפַּעַם הַשְׁנִיָה, לְלֹא כָּל קְרָב. וְשׁוּב שָׁלַח יְהוּדָה שָׁלִיחַ סוֹדִי אֶל חוֹנִי הַמְסוֹבֵב כְּדֵי לְשַׁבֵּחַ אוֹתוֹ וְאֶת חֲבֵרָיו. וְגַם הִזְכִּיר לָהֶם לִהְיוֹת מוּכָנִים לַשָׁלָב הָאַחֲרוֹן שֶׁל תַסַ"ס.
אִם הוּא בֶּאֱמֶת הִשְׁתַגֵעַ, אֶת זֶה עוֹד צָרִיךְ לַחְקוֹר. הָיוּ לוֹ סִיבּוֹת טוֹבוֹת לְהִשְׁתוֹלֵל. לִשְׁלוֹחַ צָבָא גָדוֹל עָצוּם וָרָב וְלִנְחוֹל פַּעַם אַחַר פַּעַם הַשְׁפָּלוֹת מִידֵי קוֹמֶץ עוֹבְדֵי אֲדָמָה – 'פִּשְׁפְּשִׁים' – זֶה בְּהֶחְלֵט יָכוֹל לְשַׁגֵעַ כָּל מֶלֶךְ.
שׁוּב הֵקִים אַנְטִיוֹכוּס בַּפַּעַם הַשְׁלִישִׁית חַיִל גָדוֹל, פִּי שָׁלוֹשׁ מִן הַחַיִל הַשֵׁנִי. וְהַפַּעַם גַם הוּא בְּעַצְמוֹ הִתְפַּלֵל לָאֱלִילִים. גַם צוֹם שֶׁל שְׁלוֹשָׁה יָמִים קִיבֵּל עַל עַצְמוֹ, אַךְ גָזַר עַל הַכּוֹהֵן הַגָדוֹל שְֶׁיָצוּם בִּמְקוֹמוֹ. וְלִפְנֵי שֶׁהַגְדוּדִים יָצְאוּ לַדֶרֶךְ, הִזְהִיר אַנְטִיוֹכוּס אֶת מַצְבִּיא הַחַיִל הָאַדִיר:
"אֲנִי מְחַכֶּה לְךָ פֹּה בְּדַמֶשֶׂק. חֲזוֹר רַק בְּתַהֲלוּכַת נִיצָחוֹן וּבְרֹאשׁ מוּרָם. וָלֹא – אַתִיז אֶת רֹאשְׁךָ מֵעַל צַוָארְךָ. בִּי נִשְׁבַּעְתִי."
הַמַצְבִּיא הַיְוָנִי הִסְתַגֵר בְּאוֹהֶל הַמִפְקָדָה שֶׁלוֹ עִם כַּד יַיִן גָדוֹל. הוּא חָשַׁב וְחָשַׁב בְּעוֹדוֹ מְמַשֵׁשׁ כָּל הַזְמַן אֶת צַוָארוֹ. לְבַסוֹף אָסַף אֶת קְצִינָיו וּפָקַד עֲלֵיהֶם: "צְאוּ וְחִיקְרוּ לָמָה הֵם בָּרְחוּ וְלֹא נִלְחֲמוּ, שְׁנֵי הַצְבָאוֹת הַקוֹדְמִים. שֶׁלֹא נַחְזוֹר עַל אוֹתָהּ הַטָעוּת."
אַחֲרֵי חֲקִירָה קְצָרָה יָדַע הַמַצְבִּיא הַיְוָנִי אֶת הַסִיבָּה לַמַפָּלוֹת הַגְדוֹלוֹת – בִּגְלַל מִין חֲפָצִים זְעִירִים מְטוּפָּשִׁים, עִם רֶגֶל מְחוּדֶדֶת. אֲבָל לֶאֱסוֹר עַל מִשְׂחֲקֵי הַמַזָל הוּא לֹא הֵעֵז, כִּי לִיטוֹל מֵחַיָלָיו אֶת הַשַׁעֲשׁוּעִים זֶה כְּמוֹ לָקַחַת מֵהֶם לֶחֶם וּמַיִם. וְלָכֵן, כְּדֵי שֶׁהֵם לֹא יָקוּמוּ כָּל בּוֹקֶר עֲיֵפִים וּמוּתָשִׁים, צִיוָה הַמַצְבִּיא עַל כָּל חַיָלָיו לִישׁוֹן לְפָחוֹת שְׁמוֹנֶה שָׁעוֹת בְּכָל לַיְלָה. בִּפְקוּדָה! כָּל כָּךְ פָּשׁוּט.
עַכְשָׁו נִיצְחוֹנוֹ הָיָה מוּבְטָח וְשׁוּם מִכְשׁוֹל לֹא יַעֲמוֹד בִּפְנֵי צְבָאוֹ הָאַדִיר. לֹא נוֹתַר לוֹ אֶלָא לִלְגוֹם לַהֲנָאָתוֹ מִכַּד הַיַיִן וּלְתַכְנֵן אֶת תַכְסִיסֵי הַקְרָב: תְנוּעוֹת אִיגוּף, הַטְעָיוֹת, הַתְקָפוֹת פֶּתַע, וְעוֹד מִינֵי תַכְסִיסִים הַיְדוּעִים לְאַנְשֵׁי צָבָא.
יָמִים אֲחָדִים לֹא נִרְאָה אַף סְבִיבוֹן בְּשׁוּק הַנַוָדִים. עַד שֶׁיוֹם אֶחָד, בְּבַת אַחַת, הוֹפִיעוּ הֲמוֹן סְבִיבוֹנִים חֲדָשִׁים. הַפַּעַם הֵם הָיוּ עֲשׂוּיִים מֵעֵץ וְגַם נִרְאוּ שׁוֹנִים מִן הַקוֹדְמִים, מִפְּנֵי שֶׁהָיוּ צְבוּעִים בִּצְבָעִים מַרְהִיבִים. גַם בְּאֵלֶה הוֹפִיעוּ אוֹתִיוֹת בִּיוָנִית. עוֹד בְּאוֹתוֹ יוֹם נֶחְטְפוּ כָּל הַסְבִיבוֹנִים. לֹא הָיָה חַיָל אֶחָד שֶׁלֹא נִמְצָא בְּכִיסוֹ סְבִיבוֹן אֶחָד כָּזֶה לְפָחוֹת.
הַסְבִיבוֹנִים הַחֲדָשִׁים הָיוּ מְלֶאכֶת מַחְשֶׁבֶת לֹא רַק מִבַּחוּץ, אֶלָא בְּעִיקָר מִבִּפְנִים. הֵם הָיוּ חֲלוּלִים וּמְמוּלָאִים בְּפַרְעוֹשִׁים וְתוֹלְעֵי עֵץ.
אֵיךְ הִצְלִיחוּ חוֹנִי הַמְסוֹבֵב וַחֲבֵרָיו לְמַלֵא אֶת הַסְבִיבוֹנִים בַּפַּרְעוֹשִׁים הַקוֹפְצָנִיִים? זֹאת חִידָה שֶׁאוֹתָהּ עוֹד צָרִיךְ לַחְקוֹר. אַךְ כְּבָר עַכְשָׁו בָּרוּר שֶׁהֶחְדִירוּ אוֹתָם דֶרֶךְ הַנֶקֶב שֶׁבּוֹ תָקְעוּ אֶת יָדִית הַסְבִיבוֹן. בְּאוֹפֶן זֶה נִכְלְאוּ הַחֲרָקִים הָעוֹקְצָנִיִים בְּלִי שֶׁיָכְלוּ לָצֵאת.
הַלַיְלָה בָּא. בַּמַחֲנֶה הַיְוָנִי הֵרִיעוּ הַחֲצוֹצְרוֹת עֶשֶׂר תְרוּעוֹת. בְּשָׁעָה זֹאת נֶאֶלְצוּ הַחַיָלִים הַיְוָנִים לְהַפְסִיק אֶת מִשְׂחֲקֵיהֶם וְלָלֶכֶת לִישׁוֹן. לְפָחוֹת שְׁמוֹנֶה שָׁעוֹת. בִּפְקוּדָה! רַק הַשׁוֹמְרִים נִשְׁאֲרוּ לִשְׁמוֹר.
בְּדִמְמַת הַלַיְלָה נִשְׁמְעוּ בַּמַחֲנֵה קוֹלוֹת חֲרִישִׁיִים שֶׁל כִּירְסוּם. הַשׁוֹמְרִים תָמְהוּ מָה פֵּשֶׁר הָרְעָשִׁים. אִוְשָׁה שֶׁל עָלִים יְבֵשִׁים בָּרוּחַ? חוֹלֶד חוֹפֵר בָּאֲדָמָה? הֵם כַּמוּבָן לֹא יָדְעוּ שֶׁהֵם שׁוֹמְעִים אֶת תוֹלְעֵי הָעֵץ שֶׁבְּתוֹךְ הַסְבִיבוֹנִים. הַחֲרָקִים הָאֵלֶה עָשׂוּ אֶת עֲבוֹדָתָם בַּמוּמְחִיוּת הָעִיקֶשֶׁת שֶׁבָּהּ נִבְרְאוּ. הֵם כִּירְסְמוּ חוֹרִים בְּדָפְנוֹת הָעֵץ, וּבְאוֹפֶן זֶה פִּילְסוּ לַפַּרְעוֹשִׁים הָרְעֵבִים אֶת הַדֶרֶךְ הַחוּצָה.
בַּחֲצוֹת הַלַיְלָה הִגִיחוּ רִאשׁוֹנֵי הַפַּרְעוֹשִׁים. וּבַשָׁעוֹת הַבָּאוֹת הֵם הִמְשִׁיכוּ לָצֵאת, הֲמוֹנִים הֲמוֹנִים. מִן הַסְבִיבוֹנִים בַּעֲלֵי הַדְפָנוֹת הַדַקוֹת יָצְאוּ הַפַּרְעוֹשִׁים הָרִאשׁוֹנִים. וּמִן הַסְבִיבוֹנִים עִם הַדְפָנוֹת הֶעָבוֹת יָצְאוּ הַפַּרְעוֹשִׁים רַק בַּבּוֹקֶר. הַחַיָלִים, כַּמוּבָן, לֹא יָכְלוּ עוֹד לִישׁוֹן.
הַפַּרְעוֹשִׁים הַקוֹפְצָנִיִים עָקְצוּ וְנָשְׁכוּ וְלֹא נָתְנוּ מָנוֹחַ – לֹא בַּלַיְלָה וְלֹא בַּבּוֹקֶר לְמָחֳרָת. מַכַּת הַפַּרְעוֹשִׁים הָיְתָה גְרוּעָה מִמַכּוֹת הַצְפַרְדְעִים וְהַכִּינִים בְּמִצְרַיִם. לַשָׁוְא נִיסוּ הַחַיָלִים לִמְחוֹץ אוֹתָם, בְּאֶצְבָּעוֹת אוֹ בְּמַכּוֹת חֶרֶב. הֵם לֹא הִפְסִיקוּ לְהִתְגָרֵד בְּכָל חֶלְקֵי גוּפָם, מִלְפָנִים וּמֵאֲחוֹר. כְּשֶׁהִתְגָרְדוּ נִרְאוּ הַחַיָלִים כְּמוֹ רַקְדָנִים בְּרִיקוּד מוּזָר. בִּמְיוּחָד סָבְלוּ לוֹבְשֵׁי הַשִׁרְיוֹנִים. הֵם נֶאֶלְצוּ לִפְשׁוֹט אֶת הַשִׁרְיוֹנִים כְּדֵי לְהִתְגָרֵד.
בַּבּוֹקֶר הִפְתִיעַ אוֹתָם צְבָאוֹ שֶׁל יְהוּדָה הַמַכַּבִּי. עֲקוּצִים וּמְגוֹרָדִים, לְאַחַר לַיְלָה לְלֹא שֵׁינָה, שׁוּב בָּרְחוּ הַיְוָנִים מִן הַמַחֲנֶה, כַּנִרְאֶה רוּבָּם בְּתַחְתוֹנִים (גַם אֶת זֶה עוֹד צָרִיךְ לַחְקוֹר).
הֵם בָּרְחוּ לְכָל עֵבֶר, אֵיפֹה שֶׁרַק נָשְׂאוּ אוֹתָם הָרַגְלַיִם. רַק הַמַצְבִּיא בָּרַח דָרוֹמָה, לְמִצְרַיִם, וְכָל הַדֶרֶךְ מִישֵׁשׁ אֶת צַוָארוֹ.
זֶה הָיָה עוֹד נִיצָחוֹן אַדִיר, נִיצָחוֹן שְׁלִישִׁי, וְשׁוּב בְּלִי לִשְׁפּוֹךְ טִיפַּת דָם. אֶלָא אִם כֵּן אוֹתָם הַפִּצְעוֹנִים הָאֲדוּמִים מִן הָעֲקִיצוֹת וְהַגֵרוּדִים יֵחָשְׁבוּ לִשְׁפִיכוּת דָמִים.
יְהוּדָה הַמַכַּבִּי וַאֲנָשָׁיו יָדְעוּ שֶׁאַנְטִיוֹכוּס עֲדַיִן לֹא יְוַתֵר וִינַסֶה בַּפַּעַם הָרְבִיעִית. לָכֵן הֵם לֹא נָחוּ וְלֹא שָׁקְטוּ, אֶלָא הִתְחִילוּ מִיָד לְתַכְנֵן אֶת תַסַ"ס שְׁתַיִם (תוֹכְנִית סוּפְגָנִיוֹת סוֹדִית).