~~~ 5 ~~~
אִישִׁימְתָר-מִיל מְגַלֶה מִי זִיגְזֵג
אֶת הָרַכֶּבֶת הַזִיגְזַגִית
י
וֹם אֶחָד אָמַר אִישִׁימְתָר-מִיל לְעַצְמוֹ: "לָמָה שֶׁלֹא אֵלֵךְ הַיוֹם לְטַיֵל קְצָת בָּעִיר?"
הוּא כַּמוּבָן הִתְכַּוֵן לָעִיר הַגְדוֹלָה קִרְיַת-אֲפוּנִים, שֶׁאֵלֶיהָ הִגִיעוּ הוּא וּשְׁנֵי יְלָדָיו בָּרַכֶּבֶת הַזִיגְזַגִית לִפְנֵי כַּמָה יָמִים, וּכְבָר מָצְאוּ שָׁם בַּיִת נֶחְמָד.
"כֵּן, הַיוֹם אֵלֵךְ לְטַיֵל בָּרְחוֹב הָרָאשִׁי. אוּלַי אֶפְגוֹשׁ שָׁם אֲנָשִׁים מְעַנְיְנִים. אוּלַי כֵּן וְאוּלַי לֹא. אוּלַי אֶשְׁמַע שָׁם מַשֶׁהוּ מְעַנְיֵן. אוּלַי כֵּן וְאוּלַי לֹא. אִם לֹא אֵלֵךְ לְעוֹלָם לֹא אֵדַע."
בְּמַחְשָׁבוֹת פְּשׁוּטוֹת אֵלֶה עָמַד אִישִׁימְתָר-מִיל לָצֵאת לְדַרְכּוֹ. בְּנוֹ תוּלִי-טָן וּבִיתוֹ אַלְתִי-שַׁלְתִי שִׂיחֲקוּ בְּגִינַת הַבַּיִת, שָׁם פָּרְחוּ פְּרָחִים מַרְהִיבִים, מִשִׁבְעִים הַמִינִים שֶׁצוֹמְחִים רַק בְּאֶרֶץ כַּרְפָּסְיָה.
"אוּלַי אַתֶם רוֹצִים לָבוֹא אִיתִי לָעִיר?" הִצִיעַ לָהֶם הָאָב. "אִם כֵּן, לֹא כְּדַאי שֶׁנֵצֵא בְּלִי כּוֹבָעִים."
וְהֵם קָטְפוּ מֵהַגִינָה שְׁלוֹשָׁה פִּרְחֵי כּוֹבָעִים שֶׁאוֹתָם חָבְשׁוּ לְרֹאשָׁם. הָיוּ שָׁם גַם פִּרְחֵי עֲנִיבוֹת, וְאִישִׁימְתָר-מִיל קָשַׁר גַם עֲנִיבָה לְצַוָארוֹ.
הֵם הִגִיעוּ לָרְחוֹב הָרָאשִׁי וְשָׁם רָאוּ בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה אֶת הָעִיוֵר-עִם-הָאָקוֹרְדְיוֹן יוֹשֵׁב לְיַד הַבַּנְק וּמְנַגֵן. אִישִׁימְתָר-מִיל יָדַע שֶׁעִיוְרִים יוֹדְעִים הַרְבֵּה דְבָרִים שֶׁאֲנָשִׁים רְגִילִים לֹא יוֹדְעִים. הוּא הוֹצִיא מִתַרְמִילוֹ מַטְבֵּעַ קָטָן וְהִטִיל אוֹתוֹ לְתוֹךְ פַּחִית הָאָלוּמִינְיוּם הַקְטַנָה שֶׁהָיְתָה מוּנַחַת עַל הַשְׁרַפְרַף. אַחַר כָּךְ בִּיקֵשׁ מִן הָעִיוֵר-עִם-הָאָקוֹרְדְיוֹן שֶׁיְסַפֵּר לוֹ לָמָה בְּאֶרֶץ כַּרְפָּסְיָה נוֹסְעוֹת הָרַכָּבוֹת בְּזִיגְזַג. מֵאָז שֶׁהִגִיעוּ לְכָאן חִיפֵּשׂ אִישִׁימְתָר-מִיל תְשׁוּבָה לַשְׁאֵלָה הַזֹאת וְלֹא מָצָא.
הָעִיוֵר־עִם־הָאָקוֹרְדְיוֹן שָׂמַח לְהָשִׁיב, אֲבָל לֹא לִפְנֵי שֶׁבִּיקֵשׁ לְהַכִּיר אֶת אִישִׁימְתָר-מִיל וְאֶת יְלָדָיו וְלָדַעַת אֵיךְ הֵם נִרְאִים וּמָה הֵם לוֹבְשִׁים.
"אֲנִי מְנַחֵשׁ שֶׁיֵשׁ לְךָ תַרְמִיל," אָמַר הָעִיוֵר־עִם־הָאָקוֹרְדְיוֹן, "מִפְּנֵי שֶׁשָׁמַעְתִי אוֹתְךָ קוֹדֶם פּוֹתֵחַ אוֹתוֹ וּמוֹצִיא מִמֶנוּ אֶת הַמַטְבֵּעַ בִּשְׁבִילִי. וַאֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁאַתָה לוֹבֵשׁ עֲנִיבָה, מִפְּנֵי שֶׁהָרֵיחַ שֶׁל פֶּרַח הָעֲנִיבוֹת מַגִיעַ לְאַפִּי. וַאֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁכּוּלְכֶם לוֹבְשִׁים כּוֹבָעִים מִפִּרְחֵי הַכּוֹבָעִים. אֲבָל חוּץ מִזֶה אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ עֲלֵיכֶם כְּלוּם."
וְאִישִׁימְתָר-מִיל הִצִיג אֶת עַצְמוֹ וְאֶת תוּלִי-טָן וְאַלְתִי-שַׁלְתִי, וְסִיפֵּר מִנַיִן וְלָמָה וְאֵיךְ הֵם הִגִיעוּ בְּרַכֶּבֶת מְיוּחֶדֶת לְאֶרֶץ כַּרְפָּסְיָה בְּעֶזְרַת כַּרְטִיס נְסִיעָה מְיוּחָד בְּמִינוֹ. רַק אָז הִשְׁמִיעַ הָעִיוֵר- עִם- הָאָקוֹרְדְיוֹן שְׁנֵי צְלִילִים חַדִים, וְהִתְחִיל לְסַפֵּר לָמָה הָרַכָּבוֹת בְּאֶרֶץ כַּרְפָּסְיָה נוֹסְעוֹת בְּזִיגְזַג.
"לִפְנֵי שָׁנִים רַבּוֹת, רַבּוֹת מְאוֹד, כַּאֲשֶׁר סָלְלוּ אֶת מְסִילַת הָרַכֶּבֶת, הִנִיחוּ אֶת הַפַּסִים יְשָׁרִים לְגַמְרֵי."
"בֶּאֱמֶת?" הִתְפַּלֵא אִישִׁימְתָר-מִיל, "הֵם הָיוּ פַּעַם יְשָׁרִים?"
"לְגַמְרֵי יְשָׁרִים. עַד שֶׁהִגִיעוּ הַזִיזִים."
"זִיזִים?" שָׁאֲלוּ תוּלִי-טָן וְאַלְתִי-שַׁלְתִי.
"כֵּן, זִיזִים. זִיז זֶה מִין חֶרֶק שֶׁנִרְאֶה כְּמוֹ שֵׁן חַדָה. הַזִיז רָץ בְּזִיגְזַג עַל רַגְלֵי זִיגְזַג, אוֹכֵל בְּזִיגְזַג בְּשִׁינֵי זִיגְזַג וְיוֹרֵק בְּזִיגְזַג בְּלָשׁוֹן זִיגְזַגִית. הֵם נִקְרָאִים זִיזִים בִּגְלַל שֶׁאֶבְרֵי הַגוּף הַזִיגְזַגִיִים שֶׁלָהֶם נִרְאִים כְּמוֹ זִיזִים בּוֹלְטִים, מַמָשׁ כְּמוֹ הַזִיזִים שֶׁיֵשׁ בְּכָל זִיגְזַג. וְשֶׁתֵדְעוּ שֶׁהַזִיזִים הָאֵלֶה חֲזָקִים פִּי אֶלֶף מִכָּל פְּלָדָה וְאֵין דָבָר שֶׁהֵם לֹא מְסוּגָלִים לְהָזִיז.
"הֵם הִגִיעוּ בַּהֲמוֹנֵיהֶם, מִילְיוֹנֵי זִיזִים, וְהִתְחִילוּ מְזִיזִים הַכּוֹל בְּעֶזְרַת הָאֵבָרִים הַזִיזִיִים שֶׁלָהֶם. הֵם קָפְצוּ עַל מְסִילַת הָרַכֶּבֶת וּבָעֲטוּ בְּרַגְלֵי הַזִיגְזַג שֶׁלָהֶם וְעִיקְמוּ הַכּוֹל בְּאֶצְבְּעוֹת הַזִיגְזַג וּבְשִׁינֵי הַזִיגְזָג וּבַלְשׁוֹנוֹת הַזִיגְזַגִיוֹת, עַד שֶׁכּוֹפְפוּ אֶת כָּל הַפַּסִים וְהָאֲדָנִים וְהַבְּרָגִים. כָּל הַמְסִילָה הָפְכָה זִיגְזַגִית כְּדֵי שֶׁכָּל הָרַכָּבוֹת יִתְקַדְמוּ בְּזִיגְזַג, רַכְּבוֹת הַנוֹסְעִים וְרַכְּבוֹת הַמַשָׂא.
"רַק אָז זָחֲלוּ הַזִיזִים מִשָׁם וְנֶעְלְמוּ בַּשָׂדוֹת הַסְמוּכִים, שָׁם הֵם יָשְׁנוּ בְּמִיטוֹת זִיגְזַג וְהִתְכַּסוּ בִּשְׂמִיכוֹת זִיגְזַג וְהִנִיחוּ אֶת רָאשֵׁיהֶם עַל כָּרִיוֹת זִיגְזַגִיוֹת.
"לְמָחֳרָת בָּאוּ מְהַנְדְסֵי הָרַכֶּבֶת שֶׁהָיָה לָהֶם הַרְבֵּה נִיסָיוֹן בְּתִיקוּן פַּסֵי רַכֶּבֶת. הֵם כָּעֲסוּ מְאוֹד, הָלְכוּ וְחָזְרוּ וְהֵבִיאוּ אִיתָם פּוֹעֲלִים שֶׁהֵבִיאוּ אִיתָם סַרְגֵלִים וּפַטִישִׁים כְּבֵדִים. גַם הַפּוֹעֲלִים כָּעֲסוּ מְאוֹד. נְעָרִים מִן הַסְבִיבָה חִילְקוּ מַיִם לַמְהַנְדְסִים וּבְעִיקָר לַפּוֹעֲלִים, מִפְּנֵי שֶׁהַפּוֹעֲלִים לֹא נָחוּ לְרֶגַע, אֲפִילוּ לֹא כְּדֵי לְנַגֵב אֶת הַזֵיעָה שֶׁנָטְפָה מֵהֶם. הֵם הִיכּוּ בַּפַּטִישִׁים הַכְּבֵדִים כְּדֵי לְיַשֵׁר בַּחֲזָרָה, לְפִי הַסַרְגֵלִים, אֶת הַמְסִילָה. וְכִמְעַט שָׁכַחְתִי לְסַפֵּר עַל הַטֶכְנָאִים, שֶׁגַם הֵם עָבְדוּ קָשֶׁה וְגַם לָהֶם חִילְקוּ הַנְעָרִים כָּל הַזְמַן מַיִם. הַטֶכְנָאִים בָּאוּ עִם מַגְהֲצִים עֲנָקִיִים וְגִיהֲצוּ אֶת הַפַּסִים וְהָאֲדָנִים כְּדֵי לְיַשֵׁר אֶת הַמְסִילָה.
"כּוּלָם עָבְדוּ קָשֶׁה מְאוֹד עַד שֶׁהַמְסִילָה הָיְתָה שׁוּב יְשָׁרָה. הַמְהַנְדְסִים וְהַפּוֹעֲלִים וְהַטֶכְנָאִים בָּחֲנוּ אֶת הַתוֹצָאָה וְאָמְרוּ לְעַצְמָם וְזֶה אֶל זֶה: 'זֶהוּ זֶה – הִצְלַחְנוּ!'
"בַּבּוֹקֶר לְמָחֳרָת פָּקְחוּ הַזִיזִים אֶת עֵינֵי הַזִיגְזַג שֶׁלָהֶם וְהִסְתַכְּלוּ עַל מְסִילַת הָרַכֶּבֶת. הֵם הוּפְתְעוּ לִרְאוֹת אֶת כָּל הַמְסִילָה יְשָׁרָה שׁוּב, הַפַּסִים וְהָאֲדָנִים וְהַבְּרָגִים, כּוּלָם יְשָׁרִים כְּבַתְחִילָה. בְּעֵינֵי הַזִיזִים זֶה הָיָה מַרְאֶה נוֹרָא, מָה שֶׁרָאוּ. הֵם לֹא הָיוּ מְסוּגָלִים לִנְגוֹעַ בַּאֲרוּחַת הַבּוֹקֶר שֶׁלָהֶם.
"הֵם קָפְצוּ מִיָד הַחוּצָה מִמִיטוֹת הַזִיגְזַג שֶׁלָהֶם וְהִתְנַפְּלוּ עַל הַמְסִילָה בְּרַגְלֵי הַזִיגְזַג שֶׁלָהֶם וְלֹא הִפְסִיקוּ לְעַקֵם וּלְכוֹפֵף עַד שֶׁכָּל הַפַּסִים וְהָאֲדָנִים וְהַבְּרָגִים קִיבְּלוּ שׁוּב צוּרַת זִיגְזַג.
"רַק אַחֲרֵי זֶה הָלְכוּ הַזִיזִים לֶאֱכוֹל אֶת אֲרוּחַת הַבּוֹקֶר. וְהֵם אָמְרוּ לְעַצְמָם וְזֶה לְזֶה בְּדִיוּק אֶת מָה שֶׁאָמְרוּ קוֹדֶם הַפּוֹעֲלִים וְהַמְהַנְדְסִים וְהַטֶכְנָאִים: 'זֶהוּ זֶה – הִצְלַחְנוּ!'"
"אָז זֶה הַכּוֹל בִּגְלַל הַזִיזִים הָאֵלֶה," אָמַר אִישִׁימְתָר-מִיל.
"נָכוֹן, בִּגְלַל הַזִיזִים," אָמַר הָעִיוֵר-עִם-הָאָקוֹרְדְיוֹן, "זֶה מָה שֶׁשָׁמַעְתִי בְּאוֹזְנַי."
"וּמִמִי שָׁמַעְתָ אֶת כָּל זֶה?" שָׁאֲלוּ תוּלִי-טָן וְאַלְתִי-שַׁלְתִי.
"הוֹ, שְׁנֵי זִיזִים קְטַנִים סִיפְּרוּ לִי. הֵם הִגִיעוּ לְכָאן בְּטָעוּת בְּיוֹם חוֹרֶף קַר אֶחָד וּמָצְאוּ מַחֲסֶה פֹּה, בֵּין קִפְלֵי הָאָקוֹרְדְיוֹן שֶׁלִי. הֵם הִרְגִישׁוּ שָׁם בְּנוֹחַ מִפְּנֵי שֶׁלַקְפָלִים הָאֵלֶה שֶׁל הַמַפּוּחַ יֵשׁ צוּרָה שֶׁל זִיגְזַג, כְּפִי שֶׁאַתֶם יְכוֹלִים לִרְאוֹת. וְגַם מִפְּנֵי שֶׁהָיָה לָהֶם שָׁם חַם וְנָעִים בִּגְלַל הַנִיגוּנִים הַחַמִים שֶׁנִיגַנְתִי.
"כְּשֶׁחָזַרְתִי הַבַּיְתָה, בָּאוּ אִיתִי גַם שְׁנֵי הַזִיזִים, חֲבוּיִים בְּתוֹךְ הָאָקוֹרְדְיוֹן. בַּבּוֹקֶר לְמָחֳרָת אָמַרְתִי לִשְׁנֵיהֶם: 'בּוֹקֶר טוֹב לָכֶם זִיזִים, הָאִם יְשַׁנְתֶם טוֹב הַלַיְלָה? וְהַאִם נָעֲמוּ לָכֶם הַחֲלוֹמוֹת?' וְאַחֲרֵי שֶׁאָכְלוּ אֶצְלִי אֶת אֲרוּחַת הַבּוֹקֶר סִיפְּרוּ לִי שְׁנֵי הַזִיזִים אֶת מָה שֶׁסִיפַּרְתִי לָכֶם עַכְשָׁו. הֵם, כַּמוּבָן, סִיפְּרוּ את סִיפּוּרָם בְּזִיגְזַג."
~~~~
הוּא כַּמוּבָן הִתְכַּוֵן לָעִיר הַגְדוֹלָה קִרְיַת-אֲפוּנִים, שֶׁאֵלֶיהָ הִגִיעוּ הוּא וּשְׁנֵי יְלָדָיו בָּרַכֶּבֶת הַזִיגְזַגִית לִפְנֵי כַּמָה יָמִים, וּכְבָר מָצְאוּ שָׁם בַּיִת נֶחְמָד.
"כֵּן, הַיוֹם אֵלֵךְ לְטַיֵל בָּרְחוֹב הָרָאשִׁי. אוּלַי אֶפְגוֹשׁ שָׁם אֲנָשִׁים מְעַנְיְנִים. אוּלַי כֵּן וְאוּלַי לֹא. אוּלַי אֶשְׁמַע שָׁם מַשֶׁהוּ מְעַנְיֵן. אוּלַי כֵּן וְאוּלַי לֹא. אִם לֹא אֵלֵךְ לְעוֹלָם לֹא אֵדַע."
בְּמַחְשָׁבוֹת פְּשׁוּטוֹת אֵלֶה עָמַד אִישִׁימְתָר-מִיל לָצֵאת לְדַרְכּוֹ. בְּנוֹ תוּלִי-טָן וּבִיתוֹ אַלְתִי-שַׁלְתִי שִׂיחֲקוּ בְּגִינַת הַבַּיִת, שָׁם פָּרְחוּ פְּרָחִים מַרְהִיבִים, מִשִׁבְעִים הַמִינִים שֶׁצוֹמְחִים רַק בְּאֶרֶץ כַּרְפָּסְיָה.
"אוּלַי אַתֶם רוֹצִים לָבוֹא אִיתִי לָעִיר?" הִצִיעַ לָהֶם הָאָב. "אִם כֵּן, לֹא כְּדַאי שֶׁנֵצֵא בְּלִי כּוֹבָעִים."
וְהֵם קָטְפוּ מֵהַגִינָה שְׁלוֹשָׁה פִּרְחֵי כּוֹבָעִים שֶׁאוֹתָם חָבְשׁוּ לְרֹאשָׁם. הָיוּ שָׁם גַם פִּרְחֵי עֲנִיבוֹת, וְאִישִׁימְתָר-מִיל קָשַׁר גַם עֲנִיבָה לְצַוָארוֹ.
הֵם הִגִיעוּ לָרְחוֹב הָרָאשִׁי וְשָׁם רָאוּ בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה אֶת הָעִיוֵר-עִם-הָאָקוֹרְדְיוֹן יוֹשֵׁב לְיַד הַבַּנְק וּמְנַגֵן. אִישִׁימְתָר-מִיל יָדַע שֶׁעִיוְרִים יוֹדְעִים הַרְבֵּה דְבָרִים שֶׁאֲנָשִׁים רְגִילִים לֹא יוֹדְעִים. הוּא הוֹצִיא מִתַרְמִילוֹ מַטְבֵּעַ קָטָן וְהִטִיל אוֹתוֹ לְתוֹךְ פַּחִית הָאָלוּמִינְיוּם הַקְטַנָה שֶׁהָיְתָה מוּנַחַת עַל הַשְׁרַפְרַף. אַחַר כָּךְ בִּיקֵשׁ מִן הָעִיוֵר-עִם-הָאָקוֹרְדְיוֹן שֶׁיְסַפֵּר לוֹ לָמָה בְּאֶרֶץ כַּרְפָּסְיָה נוֹסְעוֹת הָרַכָּבוֹת בְּזִיגְזַג. מֵאָז שֶׁהִגִיעוּ לְכָאן חִיפֵּשׂ אִישִׁימְתָר-מִיל תְשׁוּבָה לַשְׁאֵלָה הַזֹאת וְלֹא מָצָא.
הָעִיוֵר־עִם־הָאָקוֹרְדְיוֹן שָׂמַח לְהָשִׁיב, אֲבָל לֹא לִפְנֵי שֶׁבִּיקֵשׁ לְהַכִּיר אֶת אִישִׁימְתָר-מִיל וְאֶת יְלָדָיו וְלָדַעַת אֵיךְ הֵם נִרְאִים וּמָה הֵם לוֹבְשִׁים.
"אֲנִי מְנַחֵשׁ שֶׁיֵשׁ לְךָ תַרְמִיל," אָמַר הָעִיוֵר־עִם־הָאָקוֹרְדְיוֹן, "מִפְּנֵי שֶׁשָׁמַעְתִי אוֹתְךָ קוֹדֶם פּוֹתֵחַ אוֹתוֹ וּמוֹצִיא מִמֶנוּ אֶת הַמַטְבֵּעַ בִּשְׁבִילִי. וַאֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁאַתָה לוֹבֵשׁ עֲנִיבָה, מִפְּנֵי שֶׁהָרֵיחַ שֶׁל פֶּרַח הָעֲנִיבוֹת מַגִיעַ לְאַפִּי. וַאֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁכּוּלְכֶם לוֹבְשִׁים כּוֹבָעִים מִפִּרְחֵי הַכּוֹבָעִים. אֲבָל חוּץ מִזֶה אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ עֲלֵיכֶם כְּלוּם."
וְאִישִׁימְתָר-מִיל הִצִיג אֶת עַצְמוֹ וְאֶת תוּלִי-טָן וְאַלְתִי-שַׁלְתִי, וְסִיפֵּר מִנַיִן וְלָמָה וְאֵיךְ הֵם הִגִיעוּ בְּרַכֶּבֶת מְיוּחֶדֶת לְאֶרֶץ כַּרְפָּסְיָה בְּעֶזְרַת כַּרְטִיס נְסִיעָה מְיוּחָד בְּמִינוֹ. רַק אָז הִשְׁמִיעַ הָעִיוֵר- עִם- הָאָקוֹרְדְיוֹן שְׁנֵי צְלִילִים חַדִים, וְהִתְחִיל לְסַפֵּר לָמָה הָרַכָּבוֹת בְּאֶרֶץ כַּרְפָּסְיָה נוֹסְעוֹת בְּזִיגְזַג.
"לִפְנֵי שָׁנִים רַבּוֹת, רַבּוֹת מְאוֹד, כַּאֲשֶׁר סָלְלוּ אֶת מְסִילַת הָרַכֶּבֶת, הִנִיחוּ אֶת הַפַּסִים יְשָׁרִים לְגַמְרֵי."
"בֶּאֱמֶת?" הִתְפַּלֵא אִישִׁימְתָר-מִיל, "הֵם הָיוּ פַּעַם יְשָׁרִים?"
"לְגַמְרֵי יְשָׁרִים. עַד שֶׁהִגִיעוּ הַזִיזִים."
"זִיזִים?" שָׁאֲלוּ תוּלִי-טָן וְאַלְתִי-שַׁלְתִי.
"כֵּן, זִיזִים. זִיז זֶה מִין חֶרֶק שֶׁנִרְאֶה כְּמוֹ שֵׁן חַדָה. הַזִיז רָץ בְּזִיגְזַג עַל רַגְלֵי זִיגְזַג, אוֹכֵל בְּזִיגְזַג בְּשִׁינֵי זִיגְזַג וְיוֹרֵק בְּזִיגְזַג בְּלָשׁוֹן זִיגְזַגִית. הֵם נִקְרָאִים זִיזִים בִּגְלַל שֶׁאֶבְרֵי הַגוּף הַזִיגְזַגִיִים שֶׁלָהֶם נִרְאִים כְּמוֹ זִיזִים בּוֹלְטִים, מַמָשׁ כְּמוֹ הַזִיזִים שֶׁיֵשׁ בְּכָל זִיגְזַג. וְשֶׁתֵדְעוּ שֶׁהַזִיזִים הָאֵלֶה חֲזָקִים פִּי אֶלֶף מִכָּל פְּלָדָה וְאֵין דָבָר שֶׁהֵם לֹא מְסוּגָלִים לְהָזִיז.
"הֵם הִגִיעוּ בַּהֲמוֹנֵיהֶם, מִילְיוֹנֵי זִיזִים, וְהִתְחִילוּ מְזִיזִים הַכּוֹל בְּעֶזְרַת הָאֵבָרִים הַזִיזִיִים שֶׁלָהֶם. הֵם קָפְצוּ עַל מְסִילַת הָרַכֶּבֶת וּבָעֲטוּ בְּרַגְלֵי הַזִיגְזַג שֶׁלָהֶם וְעִיקְמוּ הַכּוֹל בְּאֶצְבְּעוֹת הַזִיגְזַג וּבְשִׁינֵי הַזִיגְזָג וּבַלְשׁוֹנוֹת הַזִיגְזַגִיוֹת, עַד שֶׁכּוֹפְפוּ אֶת כָּל הַפַּסִים וְהָאֲדָנִים וְהַבְּרָגִים. כָּל הַמְסִילָה הָפְכָה זִיגְזַגִית כְּדֵי שֶׁכָּל הָרַכָּבוֹת יִתְקַדְמוּ בְּזִיגְזַג, רַכְּבוֹת הַנוֹסְעִים וְרַכְּבוֹת הַמַשָׂא.
"רַק אָז זָחֲלוּ הַזִיזִים מִשָׁם וְנֶעְלְמוּ בַּשָׂדוֹת הַסְמוּכִים, שָׁם הֵם יָשְׁנוּ בְּמִיטוֹת זִיגְזַג וְהִתְכַּסוּ בִּשְׂמִיכוֹת זִיגְזַג וְהִנִיחוּ אֶת רָאשֵׁיהֶם עַל כָּרִיוֹת זִיגְזַגִיוֹת. "לְמָחֳרָת בָּאוּ מְהַנְדְסֵי הָרַכֶּבֶת שֶׁהָיָה לָהֶם הַרְבֵּה נִיסָיוֹן בְּתִיקוּן פַּסֵי רַכֶּבֶת. הֵם כָּעֲסוּ מְאוֹד, הָלְכוּ וְחָזְרוּ וְהֵבִיאוּ אִיתָם פּוֹעֲלִים שֶׁהֵבִיאוּ אִיתָם סַרְגֵלִים וּפַטִישִׁים כְּבֵדִים. גַם הַפּוֹעֲלִים כָּעֲסוּ מְאוֹד. נְעָרִים מִן הַסְבִיבָה חִילְקוּ מַיִם לַמְהַנְדְסִים וּבְעִיקָר לַפּוֹעֲלִים, מִפְּנֵי שֶׁהַפּוֹעֲלִים לֹא נָחוּ לְרֶגַע, אֲפִילוּ לֹא כְּדֵי לְנַגֵב אֶת הַזֵיעָה שֶׁנָטְפָה מֵהֶם. הֵם הִיכּוּ בַּפַּטִישִׁים הַכְּבֵדִים כְּדֵי לְיַשֵׁר בַּחֲזָרָה, לְפִי הַסַרְגֵלִים, אֶת הַמְסִילָה. וְכִמְעַט שָׁכַחְתִי לְסַפֵּר עַל הַטֶכְנָאִים, שֶׁגַם הֵם עָבְדוּ קָשֶׁה וְגַם לָהֶם חִילְקוּ הַנְעָרִים כָּל הַזְמַן מַיִם. הַטֶכְנָאִים בָּאוּ עִם מַגְהֲצִים עֲנָקִיִים וְגִיהֲצוּ אֶת הַפַּסִים וְהָאֲדָנִים כְּדֵי לְיַשֵׁר אֶת הַמְסִילָה.
"כּוּלָם עָבְדוּ קָשֶׁה מְאוֹד עַד שֶׁהַמְסִילָה הָיְתָה שׁוּב יְשָׁרָה. הַמְהַנְדְסִים וְהַפּוֹעֲלִים וְהַטֶכְנָאִים בָּחֲנוּ אֶת הַתוֹצָאָה וְאָמְרוּ לְעַצְמָם וְזֶה אֶל זֶה: 'זֶהוּ זֶה – הִצְלַחְנוּ!'
"בַּבּוֹקֶר לְמָחֳרָת פָּקְחוּ הַזִיזִים אֶת עֵינֵי הַזִיגְזַג שֶׁלָהֶם וְהִסְתַכְּלוּ עַל מְסִילַת הָרַכֶּבֶת. הֵם הוּפְתְעוּ לִרְאוֹת אֶת כָּל הַמְסִילָה יְשָׁרָה שׁוּב, הַפַּסִים וְהָאֲדָנִים וְהַבְּרָגִים, כּוּלָם יְשָׁרִים כְּבַתְחִילָה. בְּעֵינֵי הַזִיזִים זֶה הָיָה מַרְאֶה נוֹרָא, מָה שֶׁרָאוּ. הֵם לֹא הָיוּ מְסוּגָלִים לִנְגוֹעַ בַּאֲרוּחַת הַבּוֹקֶר שֶׁלָהֶם.
"הֵם קָפְצוּ מִיָד הַחוּצָה מִמִיטוֹת הַזִיגְזַג שֶׁלָהֶם וְהִתְנַפְּלוּ עַל הַמְסִילָה בְּרַגְלֵי הַזִיגְזַג שֶׁלָהֶם וְלֹא הִפְסִיקוּ לְעַקֵם וּלְכוֹפֵף עַד שֶׁכָּל הַפַּסִים וְהָאֲדָנִים וְהַבְּרָגִים קִיבְּלוּ שׁוּב צוּרַת זִיגְזַג."רַק אַחֲרֵי זֶה הָלְכוּ הַזִיזִים לֶאֱכוֹל אֶת אֲרוּחַת הַבּוֹקֶר. וְהֵם אָמְרוּ לְעַצְמָם וְזֶה לְזֶה בְּדִיוּק אֶת מָה שֶׁאָמְרוּ קוֹדֶם הַפּוֹעֲלִים וְהַמְהַנְדְסִים וְהַטֶכְנָאִים: 'זֶהוּ זֶה – הִצְלַחְנוּ!'"
"אָז זֶה הַכּוֹל בִּגְלַל הַזִיזִים הָאֵלֶה," אָמַר אִישִׁימְתָר-מִיל.
"נָכוֹן, בִּגְלַל הַזִיזִים," אָמַר הָעִיוֵר-עִם-הָאָקוֹרְדְיוֹן, "זֶה מָה שֶׁשָׁמַעְתִי בְּאוֹזְנַי."
"וּמִמִי שָׁמַעְתָ אֶת כָּל זֶה?" שָׁאֲלוּ תוּלִי-טָן וְאַלְתִי-שַׁלְתִי.
"הוֹ, שְׁנֵי זִיזִים קְטַנִים סִיפְּרוּ לִי. הֵם הִגִיעוּ לְכָאן בְּטָעוּת בְּיוֹם חוֹרֶף קַר אֶחָד וּמָצְאוּ מַחֲסֶה פֹּה, בֵּין קִפְלֵי הָאָקוֹרְדְיוֹן שֶׁלִי. הֵם הִרְגִישׁוּ שָׁם בְּנוֹחַ מִפְּנֵי שֶׁלַקְפָלִים הָאֵלֶה שֶׁל הַמַפּוּחַ יֵשׁ צוּרָה שֶׁל זִיגְזַג, כְּפִי שֶׁאַתֶם יְכוֹלִים לִרְאוֹת. וְגַם מִפְּנֵי שֶׁהָיָה לָהֶם שָׁם חַם וְנָעִים בִּגְלַל הַנִיגוּנִים הַחַמִים שֶׁנִיגַנְתִי.
"כְּשֶׁחָזַרְתִי הַבַּיְתָה, בָּאוּ אִיתִי גַם שְׁנֵי הַזִיזִים, חֲבוּיִים בְּתוֹךְ הָאָקוֹרְדְיוֹן. בַּבּוֹקֶר לְמָחֳרָת אָמַרְתִי לִשְׁנֵיהֶם: 'בּוֹקֶר טוֹב לָכֶם זִיזִים, הָאִם יְשַׁנְתֶם טוֹב הַלַיְלָה? וְהַאִם נָעֲמוּ לָכֶם הַחֲלוֹמוֹת?' וְאַחֲרֵי שֶׁאָכְלוּ אֶצְלִי אֶת אֲרוּחַת הַבּוֹקֶר סִיפְּרוּ לִי שְׁנֵי הַזִיזִים אֶת מָה שֶׁסִיפַּרְתִי לָכֶם עַכְשָׁו. הֵם, כַּמוּבָן, סִיפְּרוּ את סִיפּוּרָם בְּזִיגְזַג."