~~~ פֶּרֶק עֲשִׂירִי וְאַחֲרוֹן ~~~
צָרִיךְ לְהִזְדָרֵז. הַפְגָנוֹת וְקוֹנְצֶרְט רוֹק. סוֹפוֹ שֶׁל קִרְקָס 'סְפֶּקְטְרוּם'. עֵצָה קְטַנָה שֶׁל אַרְנָב וּדְפִיקוֹת בַּדֶלֶת
אִ
ם לֹא יִהְיוּ עִיכּוּבִים, אִימָא וְאַבָּא יִנְחֲתוּ אַחַר הַצָהֳרַיִם בְּטִיסָה 459 מֵאָתוּנָה.
"כְּבָר אֵין טַעַם שֶׁאוּרִיאֵל יָבוֹא אֵלַי," אָמְרָה דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה.
"נָכוֹן..." הִסְכִּים סַבָּא סִימוֹן בִּמבוּכָה, כְּמִתְנַצֵל עַל נִיצְחוֹנוֹ.
הָיְתָה הַרְגָשָׁה מְשׁוּנָה בַּבַּיִת. שֶׁל סוֹף. שֶׁל הַתְחָלָה. סוֹף הַחוּפְשָׁה הַמְיוּחֶדֶת שֶׁל אוּרִיאֵל אֵצֶל סַבָּא סִימוֹן, וְהַתְחָלָה חֲדָשָׁה בֵּינֵיהֶם. סוֹף לַמִלְחָמָה בֵּין סַבָּא סִימוֹן לְדוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה, וְהַתְחָלָה חֲדָשָׁה בֵּינֵיהֶם.
סַבָּא סִימוֹן יָדַע שֶׁיִצְטַעֵר כְּשֶׁהֵם יֵלְכוּ וְהוּא שׁוּב יִשָׁאֵר לְבַד בַּבַּיִת. רַק עִם שְׁמַעְיָה. אֲבָל סוֹף סוֹף יוּכַל לְהִתְפַּנוֹת וְלִגְמוֹר בְּשֶׁקֶט וּבְלִי הַפְרָעוֹת אֶת הַמֶחְקָר הַהִיסְטוֹרִי־פִילוֹסוֹפִי מֵהֶבֵּט אוֹטוֹבִּיוֹגְרָפִי.
אוּרִיאֵל וְדוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה צִיפּוּ בְּכָל רֶגַע לִשְׁמוֹעַ אֶת אוֹת הַפְּתִיחָה – כִּחְכּוּחַ הַגָרוֹן. וְסַבָּא סִימוֹן – הוּא יָדַע שֶׁהֵם מְחַכִּים לוֹ עַל קוֹצִים, לָדַעַת מָה קָרָה בַּסוֹף לַדוֹב דוֹבְדוֹבְשָׁן. אַךְ שׁוּם רַעְיוֹן טוֹב לֹא צָץ בְּרֹאשׁוֹ. וְהִנֵה כְּבָר הִגִיעַ זְמַן אֲרוּחַת הַצָהֳרַיִם.
אִם יַתְחִילוּ לְהִתְעַסֵק בָּאֲרוּחָה, כְּבָר לֹא יִישָׁאֵר זְמַן לַסִיפּוּר לִפְנֵי שֶׁאַבָּא וְאִימָא יַגִיעוּ. לָכֵן הִתְקַשְׁרָה דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה בַּטֶלֶפוֹן וְהִזְמִינָה הַבַּיְתָה פִּיצוֹת. וְגַם סָלָט שֶׁל חַסָה וְגֶזֶר בִּשְׁבִיל הָאַרְנָב. הֵם חִיכּוּ לַשָׁלִיחַ וְחִיכּוּ לָאַרְנָב.
סַבָּא סִימוֹן הִסְתַכֵּל בִּשְׁעוֹן הַקִיר וּבִשְׁעוֹן הַיָד שֶׁלוֹ וְאָמַר, "אֵיךְ שֶׁהַזְמַן רָץ, בֶּאֱמֶת מַתְחִיל לִהְיוֹת כְּבָר מְאוּחָר." הוּא לִיטֵף וּמָתַח אֶת שְׂפָמוֹ. וַעֲדַיִן לֹא הִצְלִיחַ לִמְצוֹא סוֹף נָאֶה לַסִיפּוּר.
בָּרוּר לָמָה. אֶת אוּרִיאֵל כְּבָר לֹא יִקְחוּ מִמֶנוּ. וְעַל דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה הוּא כְּבָר לֹא כּוֹעֵס וְאֵין הוּא צָרִיךְ לְנַצֵחַ אוֹתָהּ. שׁוּם דָבָר כְּבָר לֹא בּוֹעֵר בְּתוֹכוֹ, שׁוּם רַעְיוֹן כְּבָר לֹא יָצוּץ.
בֵּינְתַיִם הִגִיעוּ הַפִּיצוֹת, גַם הַמָנָה שֶׁל שְׁמַעְיָה. הָאוֹרְלוֹגִין הַיָשָׁן צִלְצֵל שְׁתַיִם, אֲבָל בְּעֶצֶם כְּבָר הָיָה שָׁלוֹשׁ. סַבָּא סִימוֹן אָמַר שֶׁהוּא עָיֵף וְהָלַךְ לְחַדְרוֹ לָנוּחַ. אוּרִיאֵל וְדוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה נִשְׁאֲרוּ בַּסָלוֹן, הִסְתַכְּלוּ זֶה בָּזֶה, מְאוּכְזָבִים. הֵם הִקְשִׁיבוּ לִשְׁמַעְיָה הָאַרְנָב, לֹא לִשְׁמַעְיָה הַהוּא שֶׁחִיכּוּ לוֹ, אֶלָא לִשְׁמַעְיָה שֶׁעֲדַיִן כִּרְסֵם אֶת הַגֶזֶר.
סַבָּא סִימוֹן, מוּטְרָד, לֹא רָגוּעַ, נִיסָה לִתְפּוֹס תְנוּמָה קַלָה, אַךְ לֹא הִצְלִיחַ. הוּא לֹא יָדַע לָמָה. הוּא הִרְגִישׁ שֶׁמַשֶׁהוּ מְזַמְזֵם לוֹ בָּרֹאשׁ, שֶׁמַשֶׁהוּ חָדָשׁ מִתְעוֹרֵר בּוֹ. מָה זֶה? פִּתְאוֹם הֵבִין שֶׁ... שֶׁהוּא עַצְמוֹ חַיָב לָדַעַת אֶת סוֹף הַסִיפּוּר! לֹא כְּדֵי לְנַצֵחַ מִישֶׁהוּ, וְלֹא בִּגְלַל שֶׁמִישֶׁהוּ מְחַכֶּה לִשְׁמוֹעַ. זֶה הָיָה מַשֶׁהוּ חָדָשׁ בִּשְׁבִילוֹ, לִהְיוֹת סַקְרָן בִּשְׁבִיל דְבָרִים כָּל כָּךְ לֹא רְצִינִיִים וַחֲשׁוּבִים – כְּמוֹ דוֹב שֶׁשְׁמוֹ דוֹבְדוֹבְשָׁן וְקִרְקָס שֶׁשְׁמוֹ 'סְפֶּקְטְרוּם', שֶׁמֵעוֹלָם לֹא הָיוּ בֶּאֱמֶת וְרַק נִבְרְאוּ בְּדִמְיוֹנוֹ.
הַסַקְרָנוּת אָכְלָה אוֹתוֹ, וְהוּא הִתְחִיל לִמְשׁוֹךְ בַּשָׂפָם. בְּאֶצְבָּעוֹת קַלוֹת, בִּשְׁנֵי הַצְדָדִים. מָשַׁךְ וּמָשַׁךְ עַד שֶׁסוֹף סוֹף חִילֵץ לִשְׂבִיעוּת רְצוֹנוֹ אֶת מָה שֶׁחִיפֵּשׂ. וְהִנֵה, בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה הוּא הֵבִין מָתַי הוּא מוֹשֵׁךְ בַּשָׂפָם וּמָתַי בַּזְקַנְקַן. זֶה הָיָה אֶצְלוֹ הֶרְגֵל שֶׁל שָׁנִים, וְרַק עַכְשָׁו, רַק עַכְשָׁו הִתְגַלָה לוֹ. הוּא הִתְפַּלֵא. אֵיךְ זֶה עוֹבֵד? עַכְשָׁו בָּרוּר לוֹ – הַשָׂפָם הַשְׁטוּתִי זֶה דָבָר רְצִינִי!
הוּא הָלַךְ לַסָלוֹן וְהִתְיַשֵׁב לַשׁוּלְחָן וְעָשָׂה עַצְמוֹ מִתְעַסֵק בִּמְכוֹנַת הַכְּתִיבָה. הַשָׁעוֹן צִלְצֵל אַרְבַּע, הַפַּעַם בְּקֶצֶב מָהִיר, כְּאִילוּ הֵאִיץ בַּנוֹכְחִים, נָא לְהִזְדָרֵז, נָא לְהִזְדָרֵז, טִיסָה 459 מֵאָתוּנָה כְּבָר נָחֲתָה.
דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה יָשְׁבָה בַּכּוּרְסָה וְאוּרִיאֵל שָׁכַב עַל הַשָׁטִיחַ. שִׁיעוּל קָצָר, שְׁנֵי כִּחְכּוּחִים. וְהָאַרְנָב סִיפֵּר:
כַּ זָכוּר לָכֶם, הַדוֹב דוֹבְדוֹבְשָׁן בָּרַח מִן הַקִרְקָס בְּיוֹם גָשׁוּם וְסוֹעֵר בִּמְיוּחָד. הָרוּחוֹת וְהַגְשָׁמִים הוֹסִיפוּ לְהִשְׁתוֹלֵל עוֹד שְׁלוֹשָׁה יָמִים וּשְׁלוֹשָׁה לֵילוֹת. תוֹשָׁבֵי הָעִיר לֹא הוֹצִיאוּ אֶת הָאַף הַחוּצָה – אֲנָשִׁים מִבָּתֵיהֶם, חֲתוּלִים מִמַחֲבוֹאֵיהֶם, עַכְבָּרִים מֵחוֹרֵיהֶם.
וּבַיוֹם הָרְבִיעִי מֶזֶג הָאֲוִיר נִרְגַע. שְׁלוֹשָׁה חֲבֵרִים שֶׁל 'אֲגוּדַת אוֹהֲבֵי הַטֶבַע' יָכְלוּ סוֹף סוֹף לָצֵאת לְטַיֵל וּלְחַפֵּשׂ פִּטְרִיוֹת. הֵם הֵטִילוּ תַרְמִיל עַל הַגַב וְיָרְדוּ אֶל הַגַיְא בַּשְׁבִיל הַיוֹצֵא מִשְׁכוּנָתָם, נוֹפֵי חֵן א'. הֵם לֹא הִרְחִיקוּ לָלֶכֶת וְהִנֵה מָצְאוּ אוֹפַנַיִם כְּבֵדִים זְרוּקִים בְּצַד הַשְׁבִיל, מְטוּנָפִים בְּבוֹץ הַגְשָׁמִים. וְלֹא רָחוֹק מִשָׁם, מִתַחַת לְסֶלַע בּוֹלֵט, הִתְגַלְתָה לְעֵינֵיהֶם עֲרֵימָה שֶׁל שְׂמִיכוֹת סְמַרְטוּטִיוֹת.
הַשְׁלוֹשָׁה הִזְדַעְזְעוּ לִרְאוֹת פְּסוֹלֶת זְרוּקָה בַּטֶבַע. אַךְ כְּשֶׁהִתְקָרְבוּ שָׁמְעוּ נְחִירוֹת רָפוֹת בּוֹקְעוֹת מִתוֹךְ הָעֲרֵימָה. וּכְשֶׁהִתְקָרְבוּ עוֹד וּמָשְׁכוּ בַּשְׂמִיכָה הַמְרוּפֶּטֶת, גִילוּ לְהַפְתָעָתָם דוֹב שָׁקוּעַ בְּתַרְדֵמָה עֲמוּקָה. דוֹב גָדוֹל וַאֲמִיתִי לְגַמְרֵי – עִם טְפָרִים שֶׁל דוֹב וְזַרְבּוּבִית שֶׁל דוֹב.
בִּתְחִילָה הֵם נִבְהֲלוּ, אוֹהֲבֵי הַטֶבַע, אַךְ נִרְגְעוּ מְעַט כְּשֶׁהֵבִינוּ שֶׁאֵין מָה לְפַחֵד מִדוֹב הַשָׁרוּי בְּתַרְדֵמַת חוֹרֶף. שְׁנַיִם מֵהֶם נִשְׁאֲרוּ לְיָדוֹ וְהַשְׁלִישִׁי מִיהֵר בַּחֲזָרָה הָעִירָה לְהַזְעִיק עֶזְרָה מִן הַסְנִיף שֶׁל 'אֲגוּדַת אוֹהֲבֵי הַטֶבַע'.
מְנַהֵל הַסְנִיף הוֹפִיעַ. וְלֹא לְבַדוֹ בָּא, אֶלָא הִזְמִין גַם כַּמָה עִיתוֹנָאִים וְצַלָמִים זְרִיזִים. הֲרֵי לֹא בְּכָל יוֹם מוֹצְאִים בְּאַרְצֵנוּ דוֹב חוֹפְשִׁי בַּטֶבַע, וְלֹא רָחוֹק מִשְׁכוּנַת מְגוּרִים כְּמוֹ נוֹפֵי חֵן א'. מְנַהֵל הַסְנִיף בָּחַן אֶת הַדוֹב וְאֶת הַשְׂמִיכוֹת וְאֶת הָאוֹפַנַיִם. וּלְאַחַר שֶׁהִסְתָרֵק יָפֶה אָמַר לָעִיתוֹנָאִים וְלַצַלָמִים:
"רַבּוֹתַי! כַּיָדוּעַ לָכֶם, הַדוּבִּים נִכְחֲדוּ מִזְמַן מֵאַרְצֵנוּ. וְדוֹב לֹא נוֹחֵת מִן הַשָׁמַיִם. אָז אֵיךְ הִגִיעַ לְכָאן הַדוֹב הַמִסְכֵּן הַזֶה?"
מְנַהֵל סְנִיף 'אֲגוּדַת אוֹהֲבֵי הַטֶבַע' שָׁתַק רֶגַע אָרוֹךְ, הִסְתַכֵּל בְּרוֹב חֲשִׁיבוּת יָשָׁר לְתוֹךְ מַצְלֵמַת הַטֶלֶוִיזְיָה הֲכִי גְדוֹלָה, וְהִמְשִׁיךְ:
"הִסְפַּקְתִי לִבְדוֹק אֶת הָאוֹפַנַיִם הָאֵלֶה. אִם הַמַצְלֵמָה תִתְקָרֵב, אֶפְשָׁר לִרְאוֹת מָה כָּתוּב פֹּה עַל הָאַרְגָז הָאֲחוֹרִי. 'שַׁיָךְ לְקִרְקָס סְפֶּקְטְרוּם'. רַבּוֹתַי, אַחֲרֵי שֶׁיָדוּעַ לָנוּ עַכְשָׁו מֵאֵיפֹה הַדוֹב הַזֶה בָּרַח, נִשְׁאֶלֶת הַשְׁאֵלָה – לָמָה בָּרַח? אֲגַלֶה לָכֶם לָמָה.
"מִפְּנֵי שֶׁלֹא נָתְנוּ לוֹ לִישׁוֹן אֶת שְׁנַת הַחוֹרֶף. מִפְּנֵי שֶׁהוּא סָבַל שָׁם מֵהִתְעַלְלוּת, כְּמוֹ כָּל שְׁאָר הַחַיוֹת הַמִסְכֵּנוֹת הַכְּלוּאוֹת שָׁם. חַיוֹת לֹא נוֹלְדוּ בִּשְׁבִיל לִהְיוֹת לֵיצָנִים בְּקִרְקָס. אֵיךְ אַתֶם חוֹשְׁבִים שֶׁמְאַלְפִים שָׁם אֶת הָאַרְיֵה וְהַדוֹב, אֶת הַקוֹף וְהַזֶבְּרָה? בְּשׁוֹט וּבְמַקֵל, אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם. מִי שֶׁמְנַהֵל אֶת הַקִרְקָס אֵינֶנוּ אֵיזֶה דוֹקְטוֹר דוֹלִיטְל אוֹהֵב חַיוֹת, תִהְיוּ בְּטוּחִים בְּזֹאת. וּמָה שֶׁאַתֶם רוֹאִים פֹּה זֶה דוֹב אַמִיץ שֶׁהִצְלִיחַ לִבְרוֹחַ מִבֵּית הַכֶּלֶא שֶׁלוֹ."
הָעִיתוֹנָאִים רָשְׁמוּ וְהִקְלִיטוּ וְצִילְמוּ מִקָרוֹב אֶת מְנַהֵל הַסְנִיף. גַם אֶת דוֹבְדוֹבְשָׁן צִילְמוּ וְאֶת נְחִירוֹתָיו הַשׁוֹרְקוֹת הִקְלִיטוּ, אֲבָל מֵרָחוֹק. מְנַהֵל הַסְנִיף הִתְפַּרְסֵם בִּן יוֹם בְּכָל הָאָרֶץ. הַהוֹפָעָה שֶׁלוֹ הָיְתָה מַרְשִׁימָה וּמְשַׁכְנַעַת.
הַיְדִיעָה עַל בְּרִיחָתוֹ שֶׁל דוֹבְדוֹבְשָׁן מִן הַקִרְקָס הִגִיעָה לְכָל בַּיִת. וּבִמְיוּחָד נָגְעָה לְלִיבָּם שֶׁל אוֹהֲבֵי הַטֶבַע הָרַבִּים בְּאַרְצֵנוּ. כְּבָר בְּאוֹתוֹ יוֹם הִגִיעוּ כַּמָה עֲשָׂרוֹת מֵהֶם אֶל הַגַיְא שֶׁלְמַרְגְלוֹת שְׁכוּנַת נוֹפֵי חֵן א'. הֵם בָּאוּ כְּדֵי לְהָגֵן עַל דוֹבְדוֹבְשָׁן, שֶׁיַמְשִׁיךְ לִישׁוֹן וְלֹא יַחְזִירוּ אוֹתוֹ לַקִרְקָס. וְעוֹד בְּאוֹתוֹ עֶרֶב כְּבָר שָׁמְעוּ אוֹתָם בַּטֶלֶוִיזְיָה מַעֲלִים אֶת דְרִישָׁתָם: לְשַׁחְרֵר אֶת כָּל חַיוֹת הַקִרְקָס.
לְמָחֳרָת נֶעֶרְכָה הַפְגָנָה גְדוֹלָה. הַמַפְגִינִים הָרַבִּים הִגִיעוּ מִכָּל קְצוֹת הָאָרֶץ. הֵם בָּאוּ בּוֹדְדִים אוֹ בִּקְבוּצוֹת מְאוּרְגָנוֹת. הֵם צִיְרוּ וְהֵנִיפוּ כְּרָזוֹת וּשְׁלָטִים. הֵם צָעֲקוּ סִסְמָאוֹת בִּמְלוֹא הַגָרוֹן, בְּלִי אוֹ עִם מֵגָפוֹנִים (שֶׁהֵם מִין רַמְקוֹלִים נַיָדִים).
וְדוֹבְדוֹבְשָׁן? הוּא הִמְשִׁיךְ בַּשֵׁינָה הָעֲמוּקָה שֶׁלוֹ. כָּל הָרַעַשׁ מִסָבִיב לֹא הֵעִיר אוֹתוֹ.
הָאָדוֹן מְנַהֵל לֹא יָשַׁב בְּחִיבּוּק יָדַיִם. הוּא נִלְחַם בְּכָל כּוֹחוֹ לְמַעַן קִרְקָס 'סְפֶּקְטְרוּם'. גַם הוּא הִתְרַאֲיֵן בַּטֶלֶוִיזְיָה וּבָעִיתוֹנִים, אַךְ לְלֹא הַצְלָחָה. הַצִיבּוּר עָמַד לְצַד הַמַפְגִינִים. הָאָדוֹן מְנַהֵל לֹא וִיתֵר. הוּא בִּיקֵשׁ אֶת תְמִיכָתוֹ שֶׁל רֹאשׁ הָעִיר, וְהִבְטִיחַ לוֹ לְשַׁלֵם לָעִירִיָה כָּפוּל בַּעֲבוּר הָרִישָׁיוֹן לְהַפְעָלַת הַקִרְקָס בָּעִיר. וְכֵן הִזְמִין עַל חֶשְׁבּוֹנוֹ אֶת רֹאשׁ הָעִיר לְמִסְעָדָה יְקָרָה, וְאַחֲרֵי הַקִינוּחַ נָתַן לוֹ בִּשְׁבִיל יְלָדָיו כַּרְטִיסֵי כְּנִיסָה בְּחִינָם לַקִרְקָס. בְּעֵת הַסְעוּדָה פָּגְעוּ בְּרֹאשׁ הָעִיר שְׁיָרֵי בָּשָׂר וּפֵרוּרֵי עוּגָה שֶׁיָרָה הָאָדוֹן מְנַהֵל מִפִּיו, אַךְ זֶה לֹא מָנַע מֵהַשְׁנַיִם לַהֲפוֹךְ לִידִידִים.
לְמָחֳרָת דָרְשָׁה הָעִירִיָה לְסַלֵק מִתְחוּם הָעִיר אֶת כָּל הַמַפְגִינִים. בִּגְלַל שֶׁהֵם פִּרְחָחִים הַמַפְרִיעִים לַסֵדֶר הַצִיבּוּרִי, וּבִגְלַל שֶׁהָרַעַשׁ שֶׁלָהֶם מַפְרִיעַ לְתוֹשָׁבֵי נוֹפֵי חֵן א'. פַּקָחֵי הָעִירִיָה נִשְׁלְחוּ לְפַזֵר אֶת הַהַפְגָנוֹת.
אֲבָל מְנַהֵל הַסְנִיף שֶׁל 'אֲגוּדַת אוֹהֲבֵי הַטֶבַע' הִצִיג לָהֶם אֶת מַפַּת הָעִיר. הִתְבָּרֵר שֶׁהַשֶׁטַח שֶׁבּוֹ נֶעֶרְכוּ הַהַפְגָנוֹת הָיָה קְצָת מִחוּץ לִגְבוּלוֹת הָעִיר. כְּלוֹמַר, מִחוּץ לַסַמְכוּת שֶׁל רֹאשׁ הָעִיר וּפַקָחֵי הָעִירִיָה שֶׁלוֹ.
"אַתֶם רוֹאִים, אֲפִילוּ הַדוֹב יוֹדֵעַ יוֹתֵר מִכֶּם! הוּא יָדַע בְּדִיוּק אֵיפֹה לִהֵירָדֵם."
הַפַּקָחִים חָזְרוּ הָעִירָה בְּבוֹשֶׁת פָּנִים. וְכָךְ נִמְשְׁכָה הַמְחָאָה נֶגֶד קִרְקָס 'סְפֶּקְטְרוּם'.
בִּימֵי הַהַפְגָנוֹת לֹא יָרְדוּ גְשָׁמִים. הָיָה קַר מְאוֹד, אֲבָל הָאֲוִירָה הָיְתָה חַמָה. הַמַפְגִינִים קָשְׁרוּ קִשְׁרֵי יְדִידוּת בֵּינֵיהֶם וְנוֹצָר הֲוַי שֶׁל מַחֲנֶה עַלִיז. גִיטָרוֹת נִשְׁלְפוּ, הִתְאַרְגְנוּ מַעְגָלִים שֶׁל תוּפִּים וְדַרְבּוּקוֹת, מִישֶׁהוּ חִצְצֵר בַּחֲצוֹצְרָה.
יוֹם אֶחָד הִתְאַסְפוּ לָדוּן אֵיךְ לְהַמְשִׁיךְ בַּמַאֲבָק. הָיוּ שֶׁהִצִיעוּ לְאַרְגֵן תַהֲלוּכוֹת בְּכָל הָאָרֶץ, אֲחֵרִים רָצוּ מִצְעָדִים. הָיוּ שֶׁהִצִיעוּ לְשַׁחְרֵר לַשָׁמַיִם לְאוֹת מְחָאָה בָּלוֹנִים בְּצוּרָה שֶׁל בַּעֲלֵי חַיִים, אֲחֵרִים הִתְעַקְשׁוּ לְהָעִיף עֲפִיפוֹנִים שֶׁל בַּעֲלֵי חַיִים. עָבְרוּ שָׁלוֹשׁ שָׁעוֹת וַעֲדַיִן הִתְוַכְּחוּ ולֹא בָּאוּ לִכְלַל הַסְכָּמָה. עַד שֶׁקָמָה בַּחוּרָה אַחַת בְּשֵׂיעָר וָרוֹד, עִם קַעֲקוּעַ שֶׁל לֵב אָדוֹם עַל הַלֶחִי – וְאָמְרָה בְּקוֹל דַקִיק:
"קוֹנְצֶרְט רוֹק!"
עַל זֶה כּוּלָם הִסְכִּימוּ מִיָד, וּבְהִתְלַהֲבוּת רַבָּה. וְאַחֲרֵי שֶׁהִסְכִּימוּ, הֵקִימוּ בַּמָקוֹם בָּמָה גְדוֹלָה. אַחַר כָּךְ הֵבִיאוּ רַמְקוֹלִים וּמַגְבְּרִים עֲנָקִיִים, תָקְעוּ עַמוּדִים וְתָלוּ זַרְקוֹרִים חֲזָקִים. גֶנֶרָטוֹר דִיזֶל סִיפֵּק אֶת הַחַשְׁמַל. הָמוֹן רַב הִגִיעַ מִכָּל רַחֲבֵי הָאָרֶץ לְהוֹפָעָה בָּעֶרֶב – קוֹנְצֶרְט מְשׁוּבָּח שֶׁל מוּסִיקַת רוֹק. וְכָל הַהַכְנָסוֹת – לְמַעַן הַצָלַת הַחַיוֹת בָּאָרֶץ. הִזְמִינוּ אֶת מֵיטַב זַמָרֵי הָרוֹק בָּאָרֶץ, בֵּינֵיהֶם הַזַמָרִים תוֹמִי תוֹמֶר וְאַבְרָהָם יִצְחָק, וְהַזַמָרוֹת אָלֶכְּסַנְדְרָה פָּז וְטַלְיָה טַל. כְּמוֹ כֵן שִׁיבְּצוּ בַּתוֹכְנִית אֶת לַהֲקַת הַמֶרֶד וּשְׁלִישִׁיַת קוֹצֵי הַוֶרֶד.
"אַף פַּעַם לֹא שָׁמַעְתִי עֲלֵיהֶם," לָחֲשָׁה דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה, "יֵשׁ הָמוֹן זַמָרִים חֲדָשִׁים בָּאָרֶץ!"
זֶה הָיָה קוֹנְצֶרְט בִּלְתִי נִשְׁכָּח, מִן הַצְלִילִים הָרִאשׁוֹנִים וְעַד לָאַחֲרוֹנִים. הַמַפְגִינִים, אוֹהֲבֵי הַטֶבַע וְהַמוּסִיקָה, רָקְדוּ וְהִתְפַּתְלוּ לְפִי הַקֶצֶב וְשָׁרוּ בִּמְלוֹא הַגָרוֹן. מָחֲאוּ כַּפַּיִם וְרָקְעוּ בָּרַגְלַיִם, דָפְקוּ בָּרַגְלַיִם וְנוֹפְפוּ בַּיָדַיִם. הָאָמָנִים הִתְלַהֲבוּ וְהִלְהִיבוּ בְּעוֹצְמוֹת אַדִירוֹת.
וְדוֹבְדוֹבְשָׁן? אִישׁ לֹא שָׂם לֵב אֵלָיו. הֲרֵי הָיָה שָׁקוּעַ בְּשֵׁינָה עֲמוּקָה. הוּא לֹא הִתְעוֹרֵר גַם מֵהָרַעַשׁ הַחָזָק שֶׁל הַגֶנֶרָטוֹר שֶׁטִרְטֵר כָּל הַזְמַן בְּקִרְבָתוֹ. אֲבָל אֵין לְהַשְׁווֹת בֵּין טִרְטוּר שֶׁל גֶנֶרָטוֹר לְבֵין מוּסִיקָה שֶׁל רוֹק כָּבֵד. זֶה כְּמוֹ לְהַשְׁווֹת בֵּין מְכוֹנִית לִמְטוֹס בּוֹאִינְג. שׁוּם דוֹב, גַם בְּשִׂיא תַרְדֵמַת הַחוֹרֶף שֶׁלוֹ, לֹא יַצְלִיחַ לְהִתְגַבֵּר עַל קוֹנְצֶרְט רוֹק הַקוֹרֵעַ אֶת הָאוֹזְנַיִם. וְגַם הַדוֹב דוֹבְדוֹבְשָׁן פָּקַח אֶת עֵינָיו, בִּתְחִילָה לֹא יוֹתֵר מִסֶדֶק צַר.
'מָה, הַחוֹרֶף עָבַר כָּל כָּךְ מַהֵר? הָאָבִיב כְּבָר הִגִיעַ?'
עֲדַיִן חֲצִי רָדוּם, הוּא מִצְמֵץ בְּעֵינָיו מוּל הָאוֹר הַמְסַנְוֵר. זֶה לֹא הָיָה אוֹר שֶׁל אָבִיב, אֶלָא הָאוֹר הֶחָזָק שֶׁל הַזַרְקוֹרִים. וְהָרַעַשׁ לֹא דָמָה בִּכְלָל לְצִיוּצִים שֶׁל צִיפּוֹרִים אוֹ לְזִמְזוּמִים שֶׁל חֲרָקִים בָּאָבִיב. הָרְעָשִׁים שֶׁדָפְקוּ בְּרֹאשׁוֹ כְּמוֹ אֲבָנִים מִתְגַלְגְלוֹת בָּקְעוּ מֵהָרַמְקוֹלִים הָאַדִירִים. וְלֹא שֶׁמֶשׁ אֲבִיבִית נְעִימָה חִימְמָה אֶת הָעוֹלָם. הָאֲוִיר הַחַם שֶׁהִרְגִישׁ דוֹבְדוֹבְשָׁן בָּא מִלַהַט הַזַרְקוֹרִים הַחֲזָקִים, וּבְעִיקָר מִן הַחוֹם שֶׁנִפְלַט מִגוּפָם שֶׁל הַזַמָרִים הַמְשׁוּלְהָבִים עַל הַבָּמָה וּמִקְהַל הָאֲלָפִים הַמִשְׁתוֹלֵל.
דוֹבְדוֹבְשָׁן פִּיהֵק וְהִתְמַתֵחַ, הִתְעוֹרֵר לְגַמְרֵי, הִבִּיט סָבִיב. כָּכָה אִי אֶפְשָׁר לִישׁוֹן. הַצְבָעִים הָעַזִים שֶׁפִּיזְזוּ בְּעֵינָיו, לֹא שֶׁל פְּרָחִים וּפַרְפָּרִים הָיוּ, אֶלָא שֶׁל הַבְּגָדִים הַצִבְעוֹנִיִים שֶׁל הַקָהָל הָרוֹעֵשׁ.
וְהוּא רָאָה אֶת הָאוֹפַנַיִם עֲדַיִן זְרוּקִים לֹא רָחוֹק, בְּאוֹתוֹ מָקוֹם. הַמַפְגִינִים הִשְׁאִירוּ אוֹתָם שָׁם בְּכַוָנָה, עֵדוּת לִבְרִיחָתוֹ הַנוֹעֶזֶת שֶׁל הַדוֹב מִן הַקִרְקָס.
בִּכְבֵדוּת דוּבִּית שְׁקֵטָה, עֲדַיִן יַשְׁנוּנִי, הִצְלִיחַ דוֹבְדוֹבְשָׁן לַעֲלוֹת עַל הָאוֹפַנַיִם. וּבְלִי שֶׁמִישֶׁהוּ הִרְגִישׁ הוּא הִסְתַלֵק מִמְהוּמַת הַקוֹנְצֶרְט בִּרְכִיבָה אִיטִית. בְּאוֹתוֹ זְמַן הִצְטָרְפוּ כָּל הַמַפְגִינִים אֶל הַזַמָר אַבְרָהָם יִצְחָק בְּשִׁירָה קוֹרַעַת וּבְרִיקוּד סוֹעֵר.
בִּתְחִילָה חָשַׁב דוֹבְדוֹבְשָׁן לְחַפֵּשׂ לוֹ בַּסְבִיבָה מָקוֹם אַחֵר, שָׁקֵט. שָׁם יַמְשִׁיךְ בְּתַרְדֵמַת הַחוֹרֶף שֶׁלוֹ. אֲבָל רָעָב עַז תָקַף אוֹתוֹ פִּתְאוֹם. בִּמְיוּחָד חָשְׁקָה נַפְשׁוֹ לְלַקֵק דְבַשׁ מָתוֹק. לָכֵן הוּא רָכַב בְּכִיווּן הָעִיר, מִשָׁם נָשְׁבָה רוּחַ שֶׁהֵבִיאָה אִיתָהּ אֶת רֵיחַ הַקִרְקָס שֶׁכֹּה הֵיטִיב לְהַכִּיר. שָׁם, בַּקִרְקָס, יְקַבֵּל שְׁתֵי כַּפִּיוֹת דְבַשׁ אוֹ לְפָחוֹת צִנְצֶנֶת רֵיקָה לְלַקֵק אֶת שְׁיָרֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הִגִיעַ לַמַחֲנֶה, אִישׁ לֹא עָצַר אוֹתוֹ בַּשַׁעַר וְהוּא נִכְנַס רָכוּב עַל אוֹפַנָיו.
דוֹבְדוֹבְשָׁן שֶׁבָּרַח מִמְהוּמַת הַקוֹנְצֶרְט, מָצָא לְצַעֲרוֹ מְהוּמָה גְדוֹלָה גַם בַּקִרְקָס.
מִן הַבִּיתָנִים וְהַכְּלוּבִים שֶׁל הַחַיוֹת הוּא שָׁמַע שְׁאָגוֹת וּצְוָחוֹת שֶׁל כַּעַס וַחֲרָדָה, רְקִיעוֹת וְחִרְחוּרִים. וְאִילוּ הַלוּלְיָנִים וְהַלֵיצָנִים, הַמְאַלְפִים וְהַמְטַפְּלִים וְכָל עוֹבְדֵי הַקִרְקָס הִתְאַסְפוּ בַּחֲצַר הַמַחֲנֶה. הֵם נִרְאוּ מוּדְאָגִים וּמְבוּלְבָּלִים וְגַם הֵם הֵרִימוּ אֶת קוֹלָם בְּהִתְרַגְשׁוּת וּבְכַעַס.
דוֹבְדוֹבְשָׁן לֹא יָדַע מָה קָרָה.
שׁוֹמֵר הַקִרְקָס, זֶה שֶׁלֹא עָצַר אוֹתוֹ בַּשַׁעַר כַּאֲשֶׁר רָכַב הַחוּצָה וְגַם לֹא כְּשֶׁחָזַר, קָרָא: "הִנֵה הוּא דוֹבְדוֹבְשָׁן שֶׁהִכְנִיס אוֹתָנוּ לְכָל הַצָרָה הַזֹאת!"
"דוֹבְדוֹבְשָׁן בִּכְלָל לֹא אָשֵׁם," הֵגֵן עָלָיו רְפָאֵל הַלֵיצָן, "הוּא לֹא הִזְמִין אֶת הַמַפְגִינִים. וְחוּץ מִזֶה, כּוּלָנוּ יָדַעְנוּ שֶׁזֶה יִקְרֶה בְּמוּקְדָם אוֹ בִּמְאוּחָר."
דוֹבְדוֹבְשָׁן לֹא הֵבִין מָה רַע הוּא עוֹלֵל. הוּא מִלְמֵל, מְבוּלְבָּל: "מָה רַע כְּבָר יָכוֹלְתִי לַעֲשׂוֹת בִּזְמַן שֶׁיָשַׁנְתִי?" הוּא הִשְׁלִיךְ אֶת הָאוֹפַנַיִם וְצָעַד בִּכְבֵדוּת אֶל הַכְּלוּב שֶׁלוֹ.
שְׁמַעְיָה הָאַרְנָב הִשְׁתַתֵק.
אוּרִיאֵל וְדוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה הֶחְלִיפוּ בֵּינֵיהֶם מַבָּטִים מוּדְאָגִים.
הָאַרְנָב הִשְׁתַעֵל קַלוֹת וְהִמְשִׁיךְ:
הִתְקַרַבְתִי אֶל הַכְּלוּב שֶׁל דוֹבְדוֹבְשָׁן. הוּא עָמַד שָׁם, חֲצִי רָדוּם, עוֹד רֶגַע וְיִתְמוֹטֵט. רָצִיתִי שֶׁיֵדַע אֶת מָה שֶׁכְּבָר יָדְעוּ כָּל הַחַיוֹת בְּקִרְקָס 'סְפֶּקְטְרוּם'.
"הֵי דוֹבְדוֹבְשָׁן," נִיסִיתִי לַחְדוֹר מִבַּעַד לַטִשְׁטוּשׁ שֶׁלוֹ, "יֵשׁ לִי חֲדָשׁוֹת לְסַפֵּר לְךָ. צַר לִי, חֲדָשׁוֹת לֹא טוֹבוֹת."
דוֹבְדוֹבְשָׁן הַיַשְׁנוּנִי רִחְרֵחַ סָבִיב וְחִיפֵּשׂ כְּמוֹ סַהֲרוּרִי צִנְצֶנֶת דְבַשׁ.
"הֵי דוֹבְדוֹבְשָׁן, כְּדַאי לְךָ לִשְׁמוֹעַ לִפְנֵי שֶׁתֵירָדֵם. כְּדַאי שֶׁתִישָׁאֵר עֵר בִּזְמַן שֶׁהַגוֹרָל שֶׁלְךָ וְשֶׁל כּוּלָנוּ..."
אֲבָל דוֹבְדוֹבְשָׁן לֹא הִקְשִׁיב, וּבְעוֹדוֹ מְחַפֵּשׂ אֶת הַדְבַשׁ שֶׁלוֹ, נַעֲשָׂה גוּפוֹ כָּבֵד וְעֵינָיו נֶעֶצְמוּ מֵאֲלֵיהֶן. תַנוּרֵי הַחִימוּם וְהַנוּרוֹת וּמַקְלֵט הַרַדְיוֹ כְּבָר לֹא פָּעֲלוּ בַּכְּלוּב. הוּא צָנַח אַרְצָה כְּדֵי לְהַמְשִׁיךְ בְּתַרְדֵמַת הַחוֹרֶף שֶׁלוֹ, בְּלִי לָדַעַת שֶׁגוֹרַל הַקִרְקָס נֶחְרָץ סוֹפִית.
כּוּלָם כְּבָר יָדְעוּ: הָאָדוֹן מְנַהֵל נִכְנַע לִדְרִישַׁת הַמַפְגִינִים וְהֶחְלִיט לִסְגוֹר אֶת קִרְקָס 'סְפֶּקְטְרוּם'.
מִבַּחוּץ נִשְׁמְעָה מְכוֹנִית מִתְקָרֶבֶת. הַמְכוֹנִית עָצְרָה וְדוֹמְמָה אֶת הַמָנוֹעַ. דַלְתוֹתֶיהָ נִפְתְחוּ וְנִטְרְקוּ. רַעַשׁ וַהֲמוּלָה. קְרִיאוֹת וְדִיבּוּרִים וְהִתְרוֹצְצוּיוֹת הֶחְרִידוּ אֶת הָרְחוֹב הַקָטָן וְהַשָׁקֵט. שִׁירִי וְרוֹנִי נִשְׁמְעוּ בְּבֵירוּר.
"הֵם הִגִיעוּ!" אוּרִיאֵל כִּמְעַט קָם לְהָצִיץ הַחוּצָה מִבַּעַד לַחַלוֹן. אַךְ הַסַקְרָנוּת מָה עָלָה בְּגוֹרַל הַקִרְקָס רִיתְקָה אוֹתוֹ לַשָׁטִיחַ שֶׁעָלָיו יָשַׁב. הוּא קִיוָה שֶׁהַסִיפּוּר יִסְתַיֵם לִפְנֵי שֶׁיְצַלְצְלוּ בַּדֶלֶת.
שְׁמַעְיָה הָאַרְנָב הִמְשִׁיךְ בְּנַחַת:
סְגִירַת הַקִרְקָס גָרְמָה עוֹגְמַת נֶפֶשׁ רַבָּה לְכָל עוֹבְדֵי הַקִרְקָס, לִבְנֵי הָאָדָם וּלְבַעֲלֵי הַחַיִים כְּאֶחָד. נָכוֹן שֶׁהָאָדוֹן מְנַהֵל הִגְזִים לִפְעָמִים בְּקַמְצָנוּתוֹ וּבַיָד הַקָשָׁה שֶׁנָהַג בְּכוּלָם. אַךְ אִילוּ נִשְׁאֲלוּ הָעוֹבְדִים לְדַעְתָם, אוּלַי הָיוּ בְּכָל זֹאת מַעְדִיפִים לְהִישָׁאֵר בַּקִרְקָס. כִּכְלוֹת הַכּוֹל הַקִרְקָס הָיָה בֵּיתָם וְכָל עוֹלָמָם. וְעַכְשָׁו, מָה יַעֲשׂוּ מִחוּץ לַקִרְקָס? לְאָן יֵלְכוּ? אֵיזֶה גוֹרָל צָפוּי לָהֶם?
יוֹמַיִם אַחֲרֵי קוֹנְצֶרְט הָרוֹק הַגָדוֹל, הוֹפִיעוּ בַּקִרְקָס עוֹבְדֵי גַן הַחַיוֹת הָעִירוֹנִי. הֵם הֶעֱבִירוּ אֶת הַחַיוֹת דֶרֶךְ רְחוֹבוֹת הָעִיר כְּמוֹ בְּתַהֲלוּכַת נִיצָחוֹן. הֲמוֹנִים עָמְדוּ וְצָפוּ. הַפִּילִים הוּצְעֲדוּ לִמְעוֹנָם הֶחָדָשׁ בָּרֶגֶל. כָּל הַדֶרֶךְ רָקַד שְׁוִיצִי-קוֹץ וְהִתְחַנְחֵן לִפְנֵי הַקָהָל. וְאִילוּ פִּילִי-בּוֹשׁ הַבַּיְשָׁן צָעַד עִם הָרֹאשׁ בַּכְּבִישׁ. אֶת יוּלְיוּס הָאַרְיֵה הֶעֱבִירוּ בְּמַשָׂאִית בְּתוֹךְ כְּלוּב גָדוֹל, לְאַחַר שֶׁיָרוּ בּוֹ חֵץ הַרְדָמָה. גַם אֶת הַדוֹב דוֹבְדוֹבְשָׁן לָקְחוּ אֶל גַן הַחַיוֹת. אוֹתוֹ לֹא הִצְטָרְכוּ לְהַרְדִים. בְּגַן הַחַיוֹת לֹא יַפְרִיעוּ לוֹ לִישׁוֹן עַד סוֹף הַחוֹרֶף. סוֹף סוֹף יִזְכֶּה לְהִתְעוֹרֵר אֶל הָאָבִיב.
אַחַר כָּךְ בָּאוּ עוֹבְדֵי הַסָפָארִי וְלָקְחוּ אִיתָם אֶת הַזֶבְּרוֹת. זֶבְּרָבְּרָכָה תִמְצָא שָׁם לְשִׂמְחָתָהּ אַרְבַּע זֶבְּרוֹת סָוָאנָה נֶחְמָדוֹת וִידִידוּתִיוֹת. וְאִילוּ אֶת מִי-קָא-סוֹ הַצַיָר לָקְחוּ חוֹקְרֵי הַמַחְלָקָה לְאָמָנוּת שֶׁל הָאוּנִיבֶרְסִיטָה.
רַק אֶת הָעַכְבָּרִים לֹא לָקַח אִישׁ וְהֵם הִתְרוֹצְצוּ בְּלִי לָדַעַת מָה יֵעָשֶׂה בָּהֶם. עַד שֶׁהִתְחִיל הָעַכְבָּר עַכְבָּרֵל הַשְׁלִישִׁי לִצְעוֹד וְכָל הָעַכְבָּרִים צָעֲדוּ אַחֲרָיו. לְעַכְבָּרֵל הַשְׁלִישִׁי, נֶכְדוֹ שֶׁל אַקְוָארֶל, לֹא צָמְחָה פַּרְוָה צִבְעוֹנִית. הוּא הוֹבִיל אֶת הַשֵׁבֶט לְתוֹךְ הָעִיר לְחַפֵּשׂ שְׁכוּנָה מַתְאִימָה. אֵין לִי מוּשָׂג מָה עָלָה בְּגוֹרָלָם. כָּל פַּעַם בְּהִיזָכְרִי בָּהֶם, אֲנִי מִתְפַּלֵל לִשְׁלוֹמָם.
אֲשֶׁר לָאָדוֹן מְנַהֵל, הוּא הִצִיב עַל הַקָרוֹן שֶׁלוֹ שֶׁלֶט נֵאוֹן מְהַבְהֵב: 'מִסְעֶדֶת סְפֶּקְטְרוּם'. מָה מַתְאִים לָאָדוֹן מְנַהֵל מֵאֲשֶׁר לִהְיוֹת בַּעַל מִסְעָדָה? לִיזֶט הַלוּלְיָנִית נִשְׁאֲרָה לַעֲבוֹד אֶצְלוֹ בְּתוֹר מֶלְצָרִית רָאשִׁית.
לֵיאוֹן מְאַלֵף הָאֲרָיוֹת קִיבֵּל מִשְׂרָה שֶׁל מוֹכֵר כַּרְטִיסִים בַּתֵיאַטְרוֹן (הוּא נִיסָה לַעֲבוֹד אֵצֶל הַוֶטֶרִינָר שֶׁל הָעִירִיָה בְּמַחְלֶקֶת הַחֲתוּלִים, אֲבָל נִדְחָה מֵחוֹסֶר תְעוּדוֹת). לֵיאוֹן בִּיקֵר אֶת יוּלְיוּס בְּגַן הַחַיוֹת בְּכָל סוֹף שָׁבוּעַ, וּבִימֵי חוֹל טִיפֵּל בַּחֲתוּלֵי הָעִיר אַחֲרֵי שְׁעוֹת הָעֲבוֹדָה.
רְפָאֵל וְגַבְרִיאֵל יָצְאוּ לִנְדוֹד בַּדְרָכִים. כּוּלָם דָאֲגוּ לְגוֹרַל הַלֵיצָן וְהַתַיִשׁ הַתְמִימִים. אִישׁ לֹא יָדַע לְאָן שָׂמוּ פְּנֵיהֶם, וּלְדַעְתִי גַם הֵם בְּעַצְמָם לֹא יָדְעוּ. גַם בִּשְׁבִילָם אֲנִי מִתְפַּלֵל.
רַק הָאָדוֹן הַקוֹסֵם הַמְנווָּל, שׁוֹבֵר הָאוֹזְנַיִם הַמְרוּשָׁע, רַק הוּא לֹא הִצְטַעֵר עַל פֵּירוּק הַקִרְקָס. סוֹף סוֹף לֹא יִהְיֶה לוֹ אָדוֹן מְנַהֵל עַל הָרֹאשׁ, כָּךְ אָמַר, וּבְלִי טוֹבוֹת הוּא יוֹפִיעַ מֵעַכְשָׁו בִּמְסִיבּוֹת שֶׁל יְמֵי הוּלֶדֶת. קִיוִיתִי שֶׁבִּכְלָל לֹא יַזְמִינוּ אוֹתוֹ, וּלְפָחוֹת לֹא לְמוֹפְעֵי אַרְנָבִים.
וּמָה עָלָה בְּגוֹרַל הָאַרְנָבִים, בְּנֵי מִשְׁפַּחְתִי הָאֲהוּבִים?
לְפֶתַע נִשְׁמַע צִלְצוּל בַּדֶלֶת.
אוּרִיאֵל הִיסֵס אִם לָקוּם.
דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה הִנִיחָה אֶת אֶצְבָּעָהּ עַל פִּיהָ: "שְׁשְׁשְׁ... עוֹד רֶגַע..."
וְהָאַרְנָב הִמְשִׁיךְ:
בַּבּוֹקֶר הוֹפִיעַ טֶנְדֶר סָגוּר שֶׁל חֲנוּת לְחַיוֹת מַחְמָד. רָאִיתִי עָלָיו צִיוּרִים שֶׁל חַיוֹת בַּיִת נֶחְמָדוֹת בִּצְבָעִים מוֹשְׁכֵי לֵב. וְכָל הַיְצוּרִים הַמְצוּיָרִים – חָתוּל וְכֶלֶב, אַרְנָב וְאוֹגֵר וְתוּכִּי – כּוּלָם נִרְאוּ לִי עַלִיזִים וּשְׂמֵחִים יוֹתֵר מִדַי. לְתוֹךְ הַטֶנְדֶר הַזֶה הֵטִילוּ אֶת יַקִירַי הָאַרְנָבִים. אֶת אִימִי וְאָבִי וְאָח אֶחָד קָטָן, וְאֶת סָבָתִי הַזְקֵנָה (סָבִי הָאָהוּב כְּבָר הָלַךְ קוֹדֶם לְעוֹלָמוֹ).
'מָה אֶעֱשֶׂה עַכְשָׁו?' חָשַׁבְתִי, 'הַאִם אֶצְטָרֵף מֵרְצוֹנִי אֶל גוֹרָל מִשְׁפַּחְתִי?' לֹא יָכוֹלְתִי לְהִישָׁאֵר עוֹד בְּשֶׁטַח הַקִרְקָס. בְּעֶצֶם, הַקִרְקָס כְּבָר לֹא הָיָה קַיָם. הָאוֹהֶל וְהַגְדֵרוֹת כְּבָר פּוֹרְקוּ, רוֹב הַקְרוֹנוֹת כְּבָר נִלְקְחוּ. נִשְׁאַרְתִי אַחֲרוֹן, לְבַדִי בַּמִגְרָשׁ הָרֵיק, חָשׂוּף וְגָלוּי לְסַכָּנוֹת. הַטֶנְדֶר כְּבָר הִתְחִיל לִנְסוֹעַ. רַצְתִי אַחֲרָיו וּבָרֶגַע הָאַחֲרוֹן הִסְפַּקְתִי לִקְפּוֹץ לְתוֹכוֹ וּלְהִצְטָרֵף אֶל בְּנֵי מִשְׁפַּחְתִי.
אֵינֶנִי יוֹדֵעַ כַּמָה יָמִים הֶחְזִיקוּ אוֹתִי בַּחֲנוּת בִּכְלוּב צַר, אַרְנָב מוּצָע לִמְכִירָה. חָשַׁשְׁתִי מִן הַגוֹרָל הַצָפוּי לִי, הִתְפַּלַלְתִי לְמַעַן בְּנֵי מִשְׁפַּחְתִי. קִיוִיתִי לְטוֹב. יַקִירַי הַקְרוֹבִים נִמְכְּרוּ וּמֵאָז לֹא שָׁמַעְתִי מֵהֶם לְטוֹב אוֹ לְרַע. אֲשֶׁר לִי, בַּר מַזָל הָיִיתִי. יוֹם אֶחָד הוֹפִיעָה בַּחֲנוּת אִישָׁה נֶחְמָדָה אַחַת. מִיָד רָאִיתִי כִּי טוֹבַת לֵב הִיא וְרַחֲמָנִית, אִשְׁתוֹ שֶׁל הָאִישׁ הַזֶה שֶׁמֵאֲחוֹרֵי מְכוֹנַת הַכְּתִיבָה. אָהַבְתִי אוֹתָהּ מְאוֹד וְצַעַר גָדוֹל הִצְטַעַרְתִי כְּשֶׁהָלְכָה לְעוֹלָמָהּ. וְאִילוּ עַל הָאִישׁ הַזֶה לֹא אַגִיד כְּלוּם. הוּא לֹא מַפְרִיעַ לִי. גַם אֲנִי לֹא מִתְעָרֵב לוֹ בַּחַיִים.
אֲבָל בְּאוֹפֶן יוֹצֵא מִן הַכְּלָל, בְּכָל זֹאת אֶתֵן לוֹ עֵצָה קְטַנָה, לָאִישׁ הַזֶה עִם הַשָׂפָם. מָחָר, לְאַחַר שֶׁהוּא שׁוּב יִשָׁאֵר פֹּה לְבַד בְּלִי אוֹרְחִים, שֶׁלֹא יִגַע בִּמְכוֹנַת הַכְּתִיבָה לִזְמַן מָה. בִּמְקוֹם זֶה, שֶׁיִקַח מַחְבֶּרֶת רֵיקָה וְעִיפָּרוֹן אוֹ עֵט וְיִכְתוֹב אֶת מָה שֶׁסִיפַּרְתִי לָכֶם בַּיָמִים הָאַחֲרוֹנִים. וְשֶׁיִרְשׁוֹם בְּרֹאשׁ הַמַחְבֶּרֶת: 'סִיפּוּרִים מִן הַשָׂפָם שֶׁל סַבָּא סִימוֹן'.
בָּרֶקַע לֹא הִפְסִיק הַפַּעֲמוֹן לְצַלְצֵל. גַם דְפִיקוֹת חֲזָקוֹת זִיעְזְעוּ אֶת הַדֶלֶת.
שְׁמַעְיָה הָאַרְנָב זָקַר אֶת שְׁתֵי אוֹזְנָיו, רִחְרֵחַ וּבָרַח. אוּרִיאֵל רָץ לִפְתוֹחַ, אַחֲרָיו בָּאָה דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה. גַם סַבָּא סִימוֹן קָם לְקַבֵּל אֶת פְּנֵי הַבָּאִים.
~~~~
"כְּבָר אֵין טַעַם שֶׁאוּרִיאֵל יָבוֹא אֵלַי," אָמְרָה דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה.
"נָכוֹן..." הִסְכִּים סַבָּא סִימוֹן בִּמבוּכָה, כְּמִתְנַצֵל עַל נִיצְחוֹנוֹ.
הָיְתָה הַרְגָשָׁה מְשׁוּנָה בַּבַּיִת. שֶׁל סוֹף. שֶׁל הַתְחָלָה. סוֹף הַחוּפְשָׁה הַמְיוּחֶדֶת שֶׁל אוּרִיאֵל אֵצֶל סַבָּא סִימוֹן, וְהַתְחָלָה חֲדָשָׁה בֵּינֵיהֶם. סוֹף לַמִלְחָמָה בֵּין סַבָּא סִימוֹן לְדוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה, וְהַתְחָלָה חֲדָשָׁה בֵּינֵיהֶם.
סַבָּא סִימוֹן יָדַע שֶׁיִצְטַעֵר כְּשֶׁהֵם יֵלְכוּ וְהוּא שׁוּב יִשָׁאֵר לְבַד בַּבַּיִת. רַק עִם שְׁמַעְיָה. אֲבָל סוֹף סוֹף יוּכַל לְהִתְפַּנוֹת וְלִגְמוֹר בְּשֶׁקֶט וּבְלִי הַפְרָעוֹת אֶת הַמֶחְקָר הַהִיסְטוֹרִי־פִילוֹסוֹפִי מֵהֶבֵּט אוֹטוֹבִּיוֹגְרָפִי.
אוּרִיאֵל וְדוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה צִיפּוּ בְּכָל רֶגַע לִשְׁמוֹעַ אֶת אוֹת הַפְּתִיחָה – כִּחְכּוּחַ הַגָרוֹן. וְסַבָּא סִימוֹן – הוּא יָדַע שֶׁהֵם מְחַכִּים לוֹ עַל קוֹצִים, לָדַעַת מָה קָרָה בַּסוֹף לַדוֹב דוֹבְדוֹבְשָׁן. אַךְ שׁוּם רַעְיוֹן טוֹב לֹא צָץ בְּרֹאשׁוֹ. וְהִנֵה כְּבָר הִגִיעַ זְמַן אֲרוּחַת הַצָהֳרַיִם.
אִם יַתְחִילוּ לְהִתְעַסֵק בָּאֲרוּחָה, כְּבָר לֹא יִישָׁאֵר זְמַן לַסִיפּוּר לִפְנֵי שֶׁאַבָּא וְאִימָא יַגִיעוּ. לָכֵן הִתְקַשְׁרָה דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה בַּטֶלֶפוֹן וְהִזְמִינָה הַבַּיְתָה פִּיצוֹת. וְגַם סָלָט שֶׁל חַסָה וְגֶזֶר בִּשְׁבִיל הָאַרְנָב. הֵם חִיכּוּ לַשָׁלִיחַ וְחִיכּוּ לָאַרְנָב.
סַבָּא סִימוֹן הִסְתַכֵּל בִּשְׁעוֹן הַקִיר וּבִשְׁעוֹן הַיָד שֶׁלוֹ וְאָמַר, "אֵיךְ שֶׁהַזְמַן רָץ, בֶּאֱמֶת מַתְחִיל לִהְיוֹת כְּבָר מְאוּחָר." הוּא לִיטֵף וּמָתַח אֶת שְׂפָמוֹ. וַעֲדַיִן לֹא הִצְלִיחַ לִמְצוֹא סוֹף נָאֶה לַסִיפּוּר.
בָּרוּר לָמָה. אֶת אוּרִיאֵל כְּבָר לֹא יִקְחוּ מִמֶנוּ. וְעַל דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה הוּא כְּבָר לֹא כּוֹעֵס וְאֵין הוּא צָרִיךְ לְנַצֵחַ אוֹתָהּ. שׁוּם דָבָר כְּבָר לֹא בּוֹעֵר בְּתוֹכוֹ, שׁוּם רַעְיוֹן כְּבָר לֹא יָצוּץ.
בֵּינְתַיִם הִגִיעוּ הַפִּיצוֹת, גַם הַמָנָה שֶׁל שְׁמַעְיָה. הָאוֹרְלוֹגִין הַיָשָׁן צִלְצֵל שְׁתַיִם, אֲבָל בְּעֶצֶם כְּבָר הָיָה שָׁלוֹשׁ. סַבָּא סִימוֹן אָמַר שֶׁהוּא עָיֵף וְהָלַךְ לְחַדְרוֹ לָנוּחַ. אוּרִיאֵל וְדוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה נִשְׁאֲרוּ בַּסָלוֹן, הִסְתַכְּלוּ זֶה בָּזֶה, מְאוּכְזָבִים. הֵם הִקְשִׁיבוּ לִשְׁמַעְיָה הָאַרְנָב, לֹא לִשְׁמַעְיָה הַהוּא שֶׁחִיכּוּ לוֹ, אֶלָא לִשְׁמַעְיָה שֶׁעֲדַיִן כִּרְסֵם אֶת הַגֶזֶר.
סַבָּא סִימוֹן, מוּטְרָד, לֹא רָגוּעַ, נִיסָה לִתְפּוֹס תְנוּמָה קַלָה, אַךְ לֹא הִצְלִיחַ. הוּא לֹא יָדַע לָמָה. הוּא הִרְגִישׁ שֶׁמַשֶׁהוּ מְזַמְזֵם לוֹ בָּרֹאשׁ, שֶׁמַשֶׁהוּ חָדָשׁ מִתְעוֹרֵר בּוֹ. מָה זֶה? פִּתְאוֹם הֵבִין שֶׁ... שֶׁהוּא עַצְמוֹ חַיָב לָדַעַת אֶת סוֹף הַסִיפּוּר! לֹא כְּדֵי לְנַצֵחַ מִישֶׁהוּ, וְלֹא בִּגְלַל שֶׁמִישֶׁהוּ מְחַכֶּה לִשְׁמוֹעַ. זֶה הָיָה מַשֶׁהוּ חָדָשׁ בִּשְׁבִילוֹ, לִהְיוֹת סַקְרָן בִּשְׁבִיל דְבָרִים כָּל כָּךְ לֹא רְצִינִיִים וַחֲשׁוּבִים – כְּמוֹ דוֹב שֶׁשְׁמוֹ דוֹבְדוֹבְשָׁן וְקִרְקָס שֶׁשְׁמוֹ 'סְפֶּקְטְרוּם', שֶׁמֵעוֹלָם לֹא הָיוּ בֶּאֱמֶת וְרַק נִבְרְאוּ בְּדִמְיוֹנוֹ.
הַסַקְרָנוּת אָכְלָה אוֹתוֹ, וְהוּא הִתְחִיל לִמְשׁוֹךְ בַּשָׂפָם. בְּאֶצְבָּעוֹת קַלוֹת, בִּשְׁנֵי הַצְדָדִים. מָשַׁךְ וּמָשַׁךְ עַד שֶׁסוֹף סוֹף חִילֵץ לִשְׂבִיעוּת רְצוֹנוֹ אֶת מָה שֶׁחִיפֵּשׂ. וְהִנֵה, בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה הוּא הֵבִין מָתַי הוּא מוֹשֵׁךְ בַּשָׂפָם וּמָתַי בַּזְקַנְקַן. זֶה הָיָה אֶצְלוֹ הֶרְגֵל שֶׁל שָׁנִים, וְרַק עַכְשָׁו, רַק עַכְשָׁו הִתְגַלָה לוֹ. הוּא הִתְפַּלֵא. אֵיךְ זֶה עוֹבֵד? עַכְשָׁו בָּרוּר לוֹ – הַשָׂפָם הַשְׁטוּתִי זֶה דָבָר רְצִינִי!
הוּא הָלַךְ לַסָלוֹן וְהִתְיַשֵׁב לַשׁוּלְחָן וְעָשָׂה עַצְמוֹ מִתְעַסֵק בִּמְכוֹנַת הַכְּתִיבָה. הַשָׁעוֹן צִלְצֵל אַרְבַּע, הַפַּעַם בְּקֶצֶב מָהִיר, כְּאִילוּ הֵאִיץ בַּנוֹכְחִים, נָא לְהִזְדָרֵז, נָא לְהִזְדָרֵז, טִיסָה 459 מֵאָתוּנָה כְּבָר נָחֲתָה.
דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה יָשְׁבָה בַּכּוּרְסָה וְאוּרִיאֵל שָׁכַב עַל הַשָׁטִיחַ. שִׁיעוּל קָצָר, שְׁנֵי כִּחְכּוּחִים. וְהָאַרְנָב סִיפֵּר:
כַּ זָכוּר לָכֶם, הַדוֹב דוֹבְדוֹבְשָׁן בָּרַח מִן הַקִרְקָס בְּיוֹם גָשׁוּם וְסוֹעֵר בִּמְיוּחָד. הָרוּחוֹת וְהַגְשָׁמִים הוֹסִיפוּ לְהִשְׁתוֹלֵל עוֹד שְׁלוֹשָׁה יָמִים וּשְׁלוֹשָׁה לֵילוֹת. תוֹשָׁבֵי הָעִיר לֹא הוֹצִיאוּ אֶת הָאַף הַחוּצָה – אֲנָשִׁים מִבָּתֵיהֶם, חֲתוּלִים מִמַחֲבוֹאֵיהֶם, עַכְבָּרִים מֵחוֹרֵיהֶם.
וּבַיוֹם הָרְבִיעִי מֶזֶג הָאֲוִיר נִרְגַע. שְׁלוֹשָׁה חֲבֵרִים שֶׁל 'אֲגוּדַת אוֹהֲבֵי הַטֶבַע' יָכְלוּ סוֹף סוֹף לָצֵאת לְטַיֵל וּלְחַפֵּשׂ פִּטְרִיוֹת. הֵם הֵטִילוּ תַרְמִיל עַל הַגַב וְיָרְדוּ אֶל הַגַיְא בַּשְׁבִיל הַיוֹצֵא מִשְׁכוּנָתָם, נוֹפֵי חֵן א'. הֵם לֹא הִרְחִיקוּ לָלֶכֶת וְהִנֵה מָצְאוּ אוֹפַנַיִם כְּבֵדִים זְרוּקִים בְּצַד הַשְׁבִיל, מְטוּנָפִים בְּבוֹץ הַגְשָׁמִים. וְלֹא רָחוֹק מִשָׁם, מִתַחַת לְסֶלַע בּוֹלֵט, הִתְגַלְתָה לְעֵינֵיהֶם עֲרֵימָה שֶׁל שְׂמִיכוֹת סְמַרְטוּטִיוֹת.
הַשְׁלוֹשָׁה הִזְדַעְזְעוּ לִרְאוֹת פְּסוֹלֶת זְרוּקָה בַּטֶבַע. אַךְ כְּשֶׁהִתְקָרְבוּ שָׁמְעוּ נְחִירוֹת רָפוֹת בּוֹקְעוֹת מִתוֹךְ הָעֲרֵימָה. וּכְשֶׁהִתְקָרְבוּ עוֹד וּמָשְׁכוּ בַּשְׂמִיכָה הַמְרוּפֶּטֶת, גִילוּ לְהַפְתָעָתָם דוֹב שָׁקוּעַ בְּתַרְדֵמָה עֲמוּקָה. דוֹב גָדוֹל וַאֲמִיתִי לְגַמְרֵי – עִם טְפָרִים שֶׁל דוֹב וְזַרְבּוּבִית שֶׁל דוֹב.
בִּתְחִילָה הֵם נִבְהֲלוּ, אוֹהֲבֵי הַטֶבַע, אַךְ נִרְגְעוּ מְעַט כְּשֶׁהֵבִינוּ שֶׁאֵין מָה לְפַחֵד מִדוֹב הַשָׁרוּי בְּתַרְדֵמַת חוֹרֶף. שְׁנַיִם מֵהֶם נִשְׁאֲרוּ לְיָדוֹ וְהַשְׁלִישִׁי מִיהֵר בַּחֲזָרָה הָעִירָה לְהַזְעִיק עֶזְרָה מִן הַסְנִיף שֶׁל 'אֲגוּדַת אוֹהֲבֵי הַטֶבַע'.
מְנַהֵל הַסְנִיף הוֹפִיעַ. וְלֹא לְבַדוֹ בָּא, אֶלָא הִזְמִין גַם כַּמָה עִיתוֹנָאִים וְצַלָמִים זְרִיזִים. הֲרֵי לֹא בְּכָל יוֹם מוֹצְאִים בְּאַרְצֵנוּ דוֹב חוֹפְשִׁי בַּטֶבַע, וְלֹא רָחוֹק מִשְׁכוּנַת מְגוּרִים כְּמוֹ נוֹפֵי חֵן א'. מְנַהֵל הַסְנִיף בָּחַן אֶת הַדוֹב וְאֶת הַשְׂמִיכוֹת וְאֶת הָאוֹפַנַיִם. וּלְאַחַר שֶׁהִסְתָרֵק יָפֶה אָמַר לָעִיתוֹנָאִים וְלַצַלָמִים:
"רַבּוֹתַי! כַּיָדוּעַ לָכֶם, הַדוּבִּים נִכְחֲדוּ מִזְמַן מֵאַרְצֵנוּ. וְדוֹב לֹא נוֹחֵת מִן הַשָׁמַיִם. אָז אֵיךְ הִגִיעַ לְכָאן הַדוֹב הַמִסְכֵּן הַזֶה?"
מְנַהֵל סְנִיף 'אֲגוּדַת אוֹהֲבֵי הַטֶבַע' שָׁתַק רֶגַע אָרוֹךְ, הִסְתַכֵּל בְּרוֹב חֲשִׁיבוּת יָשָׁר לְתוֹךְ מַצְלֵמַת הַטֶלֶוִיזְיָה הֲכִי גְדוֹלָה, וְהִמְשִׁיךְ:
"הִסְפַּקְתִי לִבְדוֹק אֶת הָאוֹפַנַיִם הָאֵלֶה. אִם הַמַצְלֵמָה תִתְקָרֵב, אֶפְשָׁר לִרְאוֹת מָה כָּתוּב פֹּה עַל הָאַרְגָז הָאֲחוֹרִי. 'שַׁיָךְ לְקִרְקָס סְפֶּקְטְרוּם'. רַבּוֹתַי, אַחֲרֵי שֶׁיָדוּעַ לָנוּ עַכְשָׁו מֵאֵיפֹה הַדוֹב הַזֶה בָּרַח, נִשְׁאֶלֶת הַשְׁאֵלָה – לָמָה בָּרַח? אֲגַלֶה לָכֶם לָמָה.
"מִפְּנֵי שֶׁלֹא נָתְנוּ לוֹ לִישׁוֹן אֶת שְׁנַת הַחוֹרֶף. מִפְּנֵי שֶׁהוּא סָבַל שָׁם מֵהִתְעַלְלוּת, כְּמוֹ כָּל שְׁאָר הַחַיוֹת הַמִסְכֵּנוֹת הַכְּלוּאוֹת שָׁם. חַיוֹת לֹא נוֹלְדוּ בִּשְׁבִיל לִהְיוֹת לֵיצָנִים בְּקִרְקָס. אֵיךְ אַתֶם חוֹשְׁבִים שֶׁמְאַלְפִים שָׁם אֶת הָאַרְיֵה וְהַדוֹב, אֶת הַקוֹף וְהַזֶבְּרָה? בְּשׁוֹט וּבְמַקֵל, אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם. מִי שֶׁמְנַהֵל אֶת הַקִרְקָס אֵינֶנוּ אֵיזֶה דוֹקְטוֹר דוֹלִיטְל אוֹהֵב חַיוֹת, תִהְיוּ בְּטוּחִים בְּזֹאת. וּמָה שֶׁאַתֶם רוֹאִים פֹּה זֶה דוֹב אַמִיץ שֶׁהִצְלִיחַ לִבְרוֹחַ מִבֵּית הַכֶּלֶא שֶׁלוֹ."
הָעִיתוֹנָאִים רָשְׁמוּ וְהִקְלִיטוּ וְצִילְמוּ מִקָרוֹב אֶת מְנַהֵל הַסְנִיף. גַם אֶת דוֹבְדוֹבְשָׁן צִילְמוּ וְאֶת נְחִירוֹתָיו הַשׁוֹרְקוֹת הִקְלִיטוּ, אֲבָל מֵרָחוֹק. מְנַהֵל הַסְנִיף הִתְפַּרְסֵם בִּן יוֹם בְּכָל הָאָרֶץ. הַהוֹפָעָה שֶׁלוֹ הָיְתָה מַרְשִׁימָה וּמְשַׁכְנַעַת.
הַיְדִיעָה עַל בְּרִיחָתוֹ שֶׁל דוֹבְדוֹבְשָׁן מִן הַקִרְקָס הִגִיעָה לְכָל בַּיִת. וּבִמְיוּחָד נָגְעָה לְלִיבָּם שֶׁל אוֹהֲבֵי הַטֶבַע הָרַבִּים בְּאַרְצֵנוּ. כְּבָר בְּאוֹתוֹ יוֹם הִגִיעוּ כַּמָה עֲשָׂרוֹת מֵהֶם אֶל הַגַיְא שֶׁלְמַרְגְלוֹת שְׁכוּנַת נוֹפֵי חֵן א'. הֵם בָּאוּ כְּדֵי לְהָגֵן עַל דוֹבְדוֹבְשָׁן, שֶׁיַמְשִׁיךְ לִישׁוֹן וְלֹא יַחְזִירוּ אוֹתוֹ לַקִרְקָס. וְעוֹד בְּאוֹתוֹ עֶרֶב כְּבָר שָׁמְעוּ אוֹתָם בַּטֶלֶוִיזְיָה מַעֲלִים אֶת דְרִישָׁתָם: לְשַׁחְרֵר אֶת כָּל חַיוֹת הַקִרְקָס.
לְמָחֳרָת נֶעֶרְכָה הַפְגָנָה גְדוֹלָה. הַמַפְגִינִים הָרַבִּים הִגִיעוּ מִכָּל קְצוֹת הָאָרֶץ. הֵם בָּאוּ בּוֹדְדִים אוֹ בִּקְבוּצוֹת מְאוּרְגָנוֹת. הֵם צִיְרוּ וְהֵנִיפוּ כְּרָזוֹת וּשְׁלָטִים. הֵם צָעֲקוּ סִסְמָאוֹת בִּמְלוֹא הַגָרוֹן, בְּלִי אוֹ עִם מֵגָפוֹנִים (שֶׁהֵם מִין רַמְקוֹלִים נַיָדִים).
סְפֶּקְטְרוּם סְפֶּקְטְרוּם
לֹא נִשְׁתוֹק
לֹא תַעֲשׂוּ מֵאִיתָנוּ צְחוֹק!
לֹא לָרֶשַׁע לֹא לַפֶּשַׁע
חוֹפֶשׁ לְחַסְרֵי הַיֶשַׁע!
בָּאנוּ חוֹשֶׁךְ לְמַגֵר
הַקִרְקָס שֶׁיִסָגֵר!
וְדוֹבְדוֹבְשָׁן? הוּא הִמְשִׁיךְ בַּשֵׁינָה הָעֲמוּקָה שֶׁלוֹ. כָּל הָרַעַשׁ מִסָבִיב לֹא הֵעִיר אוֹתוֹ.
הָאָדוֹן מְנַהֵל לֹא יָשַׁב בְּחִיבּוּק יָדַיִם. הוּא נִלְחַם בְּכָל כּוֹחוֹ לְמַעַן קִרְקָס 'סְפֶּקְטְרוּם'. גַם הוּא הִתְרַאֲיֵן בַּטֶלֶוִיזְיָה וּבָעִיתוֹנִים, אַךְ לְלֹא הַצְלָחָה. הַצִיבּוּר עָמַד לְצַד הַמַפְגִינִים. הָאָדוֹן מְנַהֵל לֹא וִיתֵר. הוּא בִּיקֵשׁ אֶת תְמִיכָתוֹ שֶׁל רֹאשׁ הָעִיר, וְהִבְטִיחַ לוֹ לְשַׁלֵם לָעִירִיָה כָּפוּל בַּעֲבוּר הָרִישָׁיוֹן לְהַפְעָלַת הַקִרְקָס בָּעִיר. וְכֵן הִזְמִין עַל חֶשְׁבּוֹנוֹ אֶת רֹאשׁ הָעִיר לְמִסְעָדָה יְקָרָה, וְאַחֲרֵי הַקִינוּחַ נָתַן לוֹ בִּשְׁבִיל יְלָדָיו כַּרְטִיסֵי כְּנִיסָה בְּחִינָם לַקִרְקָס. בְּעֵת הַסְעוּדָה פָּגְעוּ בְּרֹאשׁ הָעִיר שְׁיָרֵי בָּשָׂר וּפֵרוּרֵי עוּגָה שֶׁיָרָה הָאָדוֹן מְנַהֵל מִפִּיו, אַךְ זֶה לֹא מָנַע מֵהַשְׁנַיִם לַהֲפוֹךְ לִידִידִים.
לְמָחֳרָת דָרְשָׁה הָעִירִיָה לְסַלֵק מִתְחוּם הָעִיר אֶת כָּל הַמַפְגִינִים. בִּגְלַל שֶׁהֵם פִּרְחָחִים הַמַפְרִיעִים לַסֵדֶר הַצִיבּוּרִי, וּבִגְלַל שֶׁהָרַעַשׁ שֶׁלָהֶם מַפְרִיעַ לְתוֹשָׁבֵי נוֹפֵי חֵן א'. פַּקָחֵי הָעִירִיָה נִשְׁלְחוּ לְפַזֵר אֶת הַהַפְגָנוֹת.
אֲבָל מְנַהֵל הַסְנִיף שֶׁל 'אֲגוּדַת אוֹהֲבֵי הַטֶבַע' הִצִיג לָהֶם אֶת מַפַּת הָעִיר. הִתְבָּרֵר שֶׁהַשֶׁטַח שֶׁבּוֹ נֶעֶרְכוּ הַהַפְגָנוֹת הָיָה קְצָת מִחוּץ לִגְבוּלוֹת הָעִיר. כְּלוֹמַר, מִחוּץ לַסַמְכוּת שֶׁל רֹאשׁ הָעִיר וּפַקָחֵי הָעִירִיָה שֶׁלוֹ.
"אַתֶם רוֹאִים, אֲפִילוּ הַדוֹב יוֹדֵעַ יוֹתֵר מִכֶּם! הוּא יָדַע בְּדִיוּק אֵיפֹה לִהֵירָדֵם."
הַפַּקָחִים חָזְרוּ הָעִירָה בְּבוֹשֶׁת פָּנִים. וְכָךְ נִמְשְׁכָה הַמְחָאָה נֶגֶד קִרְקָס 'סְפֶּקְטְרוּם'.
בִּימֵי הַהַפְגָנוֹת לֹא יָרְדוּ גְשָׁמִים. הָיָה קַר מְאוֹד, אֲבָל הָאֲוִירָה הָיְתָה חַמָה. הַמַפְגִינִים קָשְׁרוּ קִשְׁרֵי יְדִידוּת בֵּינֵיהֶם וְנוֹצָר הֲוַי שֶׁל מַחֲנֶה עַלִיז. גִיטָרוֹת נִשְׁלְפוּ, הִתְאַרְגְנוּ מַעְגָלִים שֶׁל תוּפִּים וְדַרְבּוּקוֹת, מִישֶׁהוּ חִצְצֵר בַּחֲצוֹצְרָה.
יוֹם אֶחָד הִתְאַסְפוּ לָדוּן אֵיךְ לְהַמְשִׁיךְ בַּמַאֲבָק. הָיוּ שֶׁהִצִיעוּ לְאַרְגֵן תַהֲלוּכוֹת בְּכָל הָאָרֶץ, אֲחֵרִים רָצוּ מִצְעָדִים. הָיוּ שֶׁהִצִיעוּ לְשַׁחְרֵר לַשָׁמַיִם לְאוֹת מְחָאָה בָּלוֹנִים בְּצוּרָה שֶׁל בַּעֲלֵי חַיִים, אֲחֵרִים הִתְעַקְשׁוּ לְהָעִיף עֲפִיפוֹנִים שֶׁל בַּעֲלֵי חַיִים. עָבְרוּ שָׁלוֹשׁ שָׁעוֹת וַעֲדַיִן הִתְוַכְּחוּ ולֹא בָּאוּ לִכְלַל הַסְכָּמָה. עַד שֶׁקָמָה בַּחוּרָה אַחַת בְּשֵׂיעָר וָרוֹד, עִם קַעֲקוּעַ שֶׁל לֵב אָדוֹם עַל הַלֶחִי – וְאָמְרָה בְּקוֹל דַקִיק:
"קוֹנְצֶרְט רוֹק!"
עַל זֶה כּוּלָם הִסְכִּימוּ מִיָד, וּבְהִתְלַהֲבוּת רַבָּה. וְאַחֲרֵי שֶׁהִסְכִּימוּ, הֵקִימוּ בַּמָקוֹם בָּמָה גְדוֹלָה. אַחַר כָּךְ הֵבִיאוּ רַמְקוֹלִים וּמַגְבְּרִים עֲנָקִיִים, תָקְעוּ עַמוּדִים וְתָלוּ זַרְקוֹרִים חֲזָקִים. גֶנֶרָטוֹר דִיזֶל סִיפֵּק אֶת הַחַשְׁמַל. הָמוֹן רַב הִגִיעַ מִכָּל רַחֲבֵי הָאָרֶץ לְהוֹפָעָה בָּעֶרֶב – קוֹנְצֶרְט מְשׁוּבָּח שֶׁל מוּסִיקַת רוֹק. וְכָל הַהַכְנָסוֹת – לְמַעַן הַצָלַת הַחַיוֹת בָּאָרֶץ. הִזְמִינוּ אֶת מֵיטַב זַמָרֵי הָרוֹק בָּאָרֶץ, בֵּינֵיהֶם הַזַמָרִים תוֹמִי תוֹמֶר וְאַבְרָהָם יִצְחָק, וְהַזַמָרוֹת אָלֶכְּסַנְדְרָה פָּז וְטַלְיָה טַל. כְּמוֹ כֵן שִׁיבְּצוּ בַּתוֹכְנִית אֶת לַהֲקַת הַמֶרֶד וּשְׁלִישִׁיַת קוֹצֵי הַוֶרֶד.
"אַף פַּעַם לֹא שָׁמַעְתִי עֲלֵיהֶם," לָחֲשָׁה דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה, "יֵשׁ הָמוֹן זַמָרִים חֲדָשִׁים בָּאָרֶץ!"
זֶה הָיָה קוֹנְצֶרְט בִּלְתִי נִשְׁכָּח, מִן הַצְלִילִים הָרִאשׁוֹנִים וְעַד לָאַחֲרוֹנִים. הַמַפְגִינִים, אוֹהֲבֵי הַטֶבַע וְהַמוּסִיקָה, רָקְדוּ וְהִתְפַּתְלוּ לְפִי הַקֶצֶב וְשָׁרוּ בִּמְלוֹא הַגָרוֹן. מָחֲאוּ כַּפַּיִם וְרָקְעוּ בָּרַגְלַיִם, דָפְקוּ בָּרַגְלַיִם וְנוֹפְפוּ בַּיָדַיִם. הָאָמָנִים הִתְלַהֲבוּ וְהִלְהִיבוּ בְּעוֹצְמוֹת אַדִירוֹת.
וְדוֹבְדוֹבְשָׁן? אִישׁ לֹא שָׂם לֵב אֵלָיו. הֲרֵי הָיָה שָׁקוּעַ בְּשֵׁינָה עֲמוּקָה. הוּא לֹא הִתְעוֹרֵר גַם מֵהָרַעַשׁ הַחָזָק שֶׁל הַגֶנֶרָטוֹר שֶׁטִרְטֵר כָּל הַזְמַן בְּקִרְבָתוֹ. אֲבָל אֵין לְהַשְׁווֹת בֵּין טִרְטוּר שֶׁל גֶנֶרָטוֹר לְבֵין מוּסִיקָה שֶׁל רוֹק כָּבֵד. זֶה כְּמוֹ לְהַשְׁווֹת בֵּין מְכוֹנִית לִמְטוֹס בּוֹאִינְג. שׁוּם דוֹב, גַם בְּשִׂיא תַרְדֵמַת הַחוֹרֶף שֶׁלוֹ, לֹא יַצְלִיחַ לְהִתְגַבֵּר עַל קוֹנְצֶרְט רוֹק הַקוֹרֵעַ אֶת הָאוֹזְנַיִם. וְגַם הַדוֹב דוֹבְדוֹבְשָׁן פָּקַח אֶת עֵינָיו, בִּתְחִילָה לֹא יוֹתֵר מִסֶדֶק צַר.
'מָה, הַחוֹרֶף עָבַר כָּל כָּךְ מַהֵר? הָאָבִיב כְּבָר הִגִיעַ?'
עֲדַיִן חֲצִי רָדוּם, הוּא מִצְמֵץ בְּעֵינָיו מוּל הָאוֹר הַמְסַנְוֵר. זֶה לֹא הָיָה אוֹר שֶׁל אָבִיב, אֶלָא הָאוֹר הֶחָזָק שֶׁל הַזַרְקוֹרִים. וְהָרַעַשׁ לֹא דָמָה בִּכְלָל לְצִיוּצִים שֶׁל צִיפּוֹרִים אוֹ לְזִמְזוּמִים שֶׁל חֲרָקִים בָּאָבִיב. הָרְעָשִׁים שֶׁדָפְקוּ בְּרֹאשׁוֹ כְּמוֹ אֲבָנִים מִתְגַלְגְלוֹת בָּקְעוּ מֵהָרַמְקוֹלִים הָאַדִירִים. וְלֹא שֶׁמֶשׁ אֲבִיבִית נְעִימָה חִימְמָה אֶת הָעוֹלָם. הָאֲוִיר הַחַם שֶׁהִרְגִישׁ דוֹבְדוֹבְשָׁן בָּא מִלַהַט הַזַרְקוֹרִים הַחֲזָקִים, וּבְעִיקָר מִן הַחוֹם שֶׁנִפְלַט מִגוּפָם שֶׁל הַזַמָרִים הַמְשׁוּלְהָבִים עַל הַבָּמָה וּמִקְהַל הָאֲלָפִים הַמִשְׁתוֹלֵל.
דוֹבְדוֹבְשָׁן פִּיהֵק וְהִתְמַתֵחַ, הִתְעוֹרֵר לְגַמְרֵי, הִבִּיט סָבִיב. כָּכָה אִי אֶפְשָׁר לִישׁוֹן. הַצְבָעִים הָעַזִים שֶׁפִּיזְזוּ בְּעֵינָיו, לֹא שֶׁל פְּרָחִים וּפַרְפָּרִים הָיוּ, אֶלָא שֶׁל הַבְּגָדִים הַצִבְעוֹנִיִים שֶׁל הַקָהָל הָרוֹעֵשׁ.
וְהוּא רָאָה אֶת הָאוֹפַנַיִם עֲדַיִן זְרוּקִים לֹא רָחוֹק, בְּאוֹתוֹ מָקוֹם. הַמַפְגִינִים הִשְׁאִירוּ אוֹתָם שָׁם בְּכַוָנָה, עֵדוּת לִבְרִיחָתוֹ הַנוֹעֶזֶת שֶׁל הַדוֹב מִן הַקִרְקָס.
בִּכְבֵדוּת דוּבִּית שְׁקֵטָה, עֲדַיִן יַשְׁנוּנִי, הִצְלִיחַ דוֹבְדוֹבְשָׁן לַעֲלוֹת עַל הָאוֹפַנַיִם. וּבְלִי שֶׁמִישֶׁהוּ הִרְגִישׁ הוּא הִסְתַלֵק מִמְהוּמַת הַקוֹנְצֶרְט בִּרְכִיבָה אִיטִית. בְּאוֹתוֹ זְמַן הִצְטָרְפוּ כָּל הַמַפְגִינִים אֶל הַזַמָר אַבְרָהָם יִצְחָק בְּשִׁירָה קוֹרַעַת וּבְרִיקוּד סוֹעֵר.
בִּתְחִילָה חָשַׁב דוֹבְדוֹבְשָׁן לְחַפֵּשׂ לוֹ בַּסְבִיבָה מָקוֹם אַחֵר, שָׁקֵט. שָׁם יַמְשִׁיךְ בְּתַרְדֵמַת הַחוֹרֶף שֶׁלוֹ. אֲבָל רָעָב עַז תָקַף אוֹתוֹ פִּתְאוֹם. בִּמְיוּחָד חָשְׁקָה נַפְשׁוֹ לְלַקֵק דְבַשׁ מָתוֹק. לָכֵן הוּא רָכַב בְּכִיווּן הָעִיר, מִשָׁם נָשְׁבָה רוּחַ שֶׁהֵבִיאָה אִיתָהּ אֶת רֵיחַ הַקִרְקָס שֶׁכֹּה הֵיטִיב לְהַכִּיר. שָׁם, בַּקִרְקָס, יְקַבֵּל שְׁתֵי כַּפִּיוֹת דְבַשׁ אוֹ לְפָחוֹת צִנְצֶנֶת רֵיקָה לְלַקֵק אֶת שְׁיָרֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הִגִיעַ לַמַחֲנֶה, אִישׁ לֹא עָצַר אוֹתוֹ בַּשַׁעַר וְהוּא נִכְנַס רָכוּב עַל אוֹפַנָיו.דוֹבְדוֹבְשָׁן שֶׁבָּרַח מִמְהוּמַת הַקוֹנְצֶרְט, מָצָא לְצַעֲרוֹ מְהוּמָה גְדוֹלָה גַם בַּקִרְקָס.
מִן הַבִּיתָנִים וְהַכְּלוּבִים שֶׁל הַחַיוֹת הוּא שָׁמַע שְׁאָגוֹת וּצְוָחוֹת שֶׁל כַּעַס וַחֲרָדָה, רְקִיעוֹת וְחִרְחוּרִים. וְאִילוּ הַלוּלְיָנִים וְהַלֵיצָנִים, הַמְאַלְפִים וְהַמְטַפְּלִים וְכָל עוֹבְדֵי הַקִרְקָס הִתְאַסְפוּ בַּחֲצַר הַמַחֲנֶה. הֵם נִרְאוּ מוּדְאָגִים וּמְבוּלְבָּלִים וְגַם הֵם הֵרִימוּ אֶת קוֹלָם בְּהִתְרַגְשׁוּת וּבְכַעַס.
דוֹבְדוֹבְשָׁן לֹא יָדַע מָה קָרָה.
שׁוֹמֵר הַקִרְקָס, זֶה שֶׁלֹא עָצַר אוֹתוֹ בַּשַׁעַר כַּאֲשֶׁר רָכַב הַחוּצָה וְגַם לֹא כְּשֶׁחָזַר, קָרָא: "הִנֵה הוּא דוֹבְדוֹבְשָׁן שֶׁהִכְנִיס אוֹתָנוּ לְכָל הַצָרָה הַזֹאת!"
"דוֹבְדוֹבְשָׁן בִּכְלָל לֹא אָשֵׁם," הֵגֵן עָלָיו רְפָאֵל הַלֵיצָן, "הוּא לֹא הִזְמִין אֶת הַמַפְגִינִים. וְחוּץ מִזֶה, כּוּלָנוּ יָדַעְנוּ שֶׁזֶה יִקְרֶה בְּמוּקְדָם אוֹ בִּמְאוּחָר."
דוֹבְדוֹבְשָׁן לֹא הֵבִין מָה רַע הוּא עוֹלֵל. הוּא מִלְמֵל, מְבוּלְבָּל: "מָה רַע כְּבָר יָכוֹלְתִי לַעֲשׂוֹת בִּזְמַן שֶׁיָשַׁנְתִי?" הוּא הִשְׁלִיךְ אֶת הָאוֹפַנַיִם וְצָעַד בִּכְבֵדוּת אֶל הַכְּלוּב שֶׁלוֹ.
שְׁמַעְיָה הָאַרְנָב הִשְׁתַתֵק.
אוּרִיאֵל וְדוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה הֶחְלִיפוּ בֵּינֵיהֶם מַבָּטִים מוּדְאָגִים.
הָאַרְנָב הִשְׁתַעֵל קַלוֹת וְהִמְשִׁיךְ:
הִתְקַרַבְתִי אֶל הַכְּלוּב שֶׁל דוֹבְדוֹבְשָׁן. הוּא עָמַד שָׁם, חֲצִי רָדוּם, עוֹד רֶגַע וְיִתְמוֹטֵט. רָצִיתִי שֶׁיֵדַע אֶת מָה שֶׁכְּבָר יָדְעוּ כָּל הַחַיוֹת בְּקִרְקָס 'סְפֶּקְטְרוּם'.
"הֵי דוֹבְדוֹבְשָׁן," נִיסִיתִי לַחְדוֹר מִבַּעַד לַטִשְׁטוּשׁ שֶׁלוֹ, "יֵשׁ לִי חֲדָשׁוֹת לְסַפֵּר לְךָ. צַר לִי, חֲדָשׁוֹת לֹא טוֹבוֹת."
דוֹבְדוֹבְשָׁן הַיַשְׁנוּנִי רִחְרֵחַ סָבִיב וְחִיפֵּשׂ כְּמוֹ סַהֲרוּרִי צִנְצֶנֶת דְבַשׁ.
"הֵי דוֹבְדוֹבְשָׁן, כְּדַאי לְךָ לִשְׁמוֹעַ לִפְנֵי שֶׁתֵירָדֵם. כְּדַאי שֶׁתִישָׁאֵר עֵר בִּזְמַן שֶׁהַגוֹרָל שֶׁלְךָ וְשֶׁל כּוּלָנוּ..."
אֲבָל דוֹבְדוֹבְשָׁן לֹא הִקְשִׁיב, וּבְעוֹדוֹ מְחַפֵּשׂ אֶת הַדְבַשׁ שֶׁלוֹ, נַעֲשָׂה גוּפוֹ כָּבֵד וְעֵינָיו נֶעֶצְמוּ מֵאֲלֵיהֶן. תַנוּרֵי הַחִימוּם וְהַנוּרוֹת וּמַקְלֵט הַרַדְיוֹ כְּבָר לֹא פָּעֲלוּ בַּכְּלוּב. הוּא צָנַח אַרְצָה כְּדֵי לְהַמְשִׁיךְ בְּתַרְדֵמַת הַחוֹרֶף שֶׁלוֹ, בְּלִי לָדַעַת שֶׁגוֹרַל הַקִרְקָס נֶחְרָץ סוֹפִית.
כּוּלָם כְּבָר יָדְעוּ: הָאָדוֹן מְנַהֵל נִכְנַע לִדְרִישַׁת הַמַפְגִינִים וְהֶחְלִיט לִסְגוֹר אֶת קִרְקָס 'סְפֶּקְטְרוּם'.
מִבַּחוּץ נִשְׁמְעָה מְכוֹנִית מִתְקָרֶבֶת. הַמְכוֹנִית עָצְרָה וְדוֹמְמָה אֶת הַמָנוֹעַ. דַלְתוֹתֶיהָ נִפְתְחוּ וְנִטְרְקוּ. רַעַשׁ וַהֲמוּלָה. קְרִיאוֹת וְדִיבּוּרִים וְהִתְרוֹצְצוּיוֹת הֶחְרִידוּ אֶת הָרְחוֹב הַקָטָן וְהַשָׁקֵט. שִׁירִי וְרוֹנִי נִשְׁמְעוּ בְּבֵירוּר.
"הֵם הִגִיעוּ!" אוּרִיאֵל כִּמְעַט קָם לְהָצִיץ הַחוּצָה מִבַּעַד לַחַלוֹן. אַךְ הַסַקְרָנוּת מָה עָלָה בְּגוֹרַל הַקִרְקָס רִיתְקָה אוֹתוֹ לַשָׁטִיחַ שֶׁעָלָיו יָשַׁב. הוּא קִיוָה שֶׁהַסִיפּוּר יִסְתַיֵם לִפְנֵי שֶׁיְצַלְצְלוּ בַּדֶלֶת.
שְׁמַעְיָה הָאַרְנָב הִמְשִׁיךְ בְּנַחַת:
סְגִירַת הַקִרְקָס גָרְמָה עוֹגְמַת נֶפֶשׁ רַבָּה לְכָל עוֹבְדֵי הַקִרְקָס, לִבְנֵי הָאָדָם וּלְבַעֲלֵי הַחַיִים כְּאֶחָד. נָכוֹן שֶׁהָאָדוֹן מְנַהֵל הִגְזִים לִפְעָמִים בְּקַמְצָנוּתוֹ וּבַיָד הַקָשָׁה שֶׁנָהַג בְּכוּלָם. אַךְ אִילוּ נִשְׁאֲלוּ הָעוֹבְדִים לְדַעְתָם, אוּלַי הָיוּ בְּכָל זֹאת מַעְדִיפִים לְהִישָׁאֵר בַּקִרְקָס. כִּכְלוֹת הַכּוֹל הַקִרְקָס הָיָה בֵּיתָם וְכָל עוֹלָמָם. וְעַכְשָׁו, מָה יַעֲשׂוּ מִחוּץ לַקִרְקָס? לְאָן יֵלְכוּ? אֵיזֶה גוֹרָל צָפוּי לָהֶם?
יוֹמַיִם אַחֲרֵי קוֹנְצֶרְט הָרוֹק הַגָדוֹל, הוֹפִיעוּ בַּקִרְקָס עוֹבְדֵי גַן הַחַיוֹת הָעִירוֹנִי. הֵם הֶעֱבִירוּ אֶת הַחַיוֹת דֶרֶךְ רְחוֹבוֹת הָעִיר כְּמוֹ בְּתַהֲלוּכַת נִיצָחוֹן. הֲמוֹנִים עָמְדוּ וְצָפוּ. הַפִּילִים הוּצְעֲדוּ לִמְעוֹנָם הֶחָדָשׁ בָּרֶגֶל. כָּל הַדֶרֶךְ רָקַד שְׁוִיצִי-קוֹץ וְהִתְחַנְחֵן לִפְנֵי הַקָהָל. וְאִילוּ פִּילִי-בּוֹשׁ הַבַּיְשָׁן צָעַד עִם הָרֹאשׁ בַּכְּבִישׁ. אֶת יוּלְיוּס הָאַרְיֵה הֶעֱבִירוּ בְּמַשָׂאִית בְּתוֹךְ כְּלוּב גָדוֹל, לְאַחַר שֶׁיָרוּ בּוֹ חֵץ הַרְדָמָה. גַם אֶת הַדוֹב דוֹבְדוֹבְשָׁן לָקְחוּ אֶל גַן הַחַיוֹת. אוֹתוֹ לֹא הִצְטָרְכוּ לְהַרְדִים. בְּגַן הַחַיוֹת לֹא יַפְרִיעוּ לוֹ לִישׁוֹן עַד סוֹף הַחוֹרֶף. סוֹף סוֹף יִזְכֶּה לְהִתְעוֹרֵר אֶל הָאָבִיב.
אַחַר כָּךְ בָּאוּ עוֹבְדֵי הַסָפָארִי וְלָקְחוּ אִיתָם אֶת הַזֶבְּרוֹת. זֶבְּרָבְּרָכָה תִמְצָא שָׁם לְשִׂמְחָתָהּ אַרְבַּע זֶבְּרוֹת סָוָאנָה נֶחְמָדוֹת וִידִידוּתִיוֹת. וְאִילוּ אֶת מִי-קָא-סוֹ הַצַיָר לָקְחוּ חוֹקְרֵי הַמַחְלָקָה לְאָמָנוּת שֶׁל הָאוּנִיבֶרְסִיטָה.
רַק אֶת הָעַכְבָּרִים לֹא לָקַח אִישׁ וְהֵם הִתְרוֹצְצוּ בְּלִי לָדַעַת מָה יֵעָשֶׂה בָּהֶם. עַד שֶׁהִתְחִיל הָעַכְבָּר עַכְבָּרֵל הַשְׁלִישִׁי לִצְעוֹד וְכָל הָעַכְבָּרִים צָעֲדוּ אַחֲרָיו. לְעַכְבָּרֵל הַשְׁלִישִׁי, נֶכְדוֹ שֶׁל אַקְוָארֶל, לֹא צָמְחָה פַּרְוָה צִבְעוֹנִית. הוּא הוֹבִיל אֶת הַשֵׁבֶט לְתוֹךְ הָעִיר לְחַפֵּשׂ שְׁכוּנָה מַתְאִימָה. אֵין לִי מוּשָׂג מָה עָלָה בְּגוֹרָלָם. כָּל פַּעַם בְּהִיזָכְרִי בָּהֶם, אֲנִי מִתְפַּלֵל לִשְׁלוֹמָם.
אֲשֶׁר לָאָדוֹן מְנַהֵל, הוּא הִצִיב עַל הַקָרוֹן שֶׁלוֹ שֶׁלֶט נֵאוֹן מְהַבְהֵב: 'מִסְעֶדֶת סְפֶּקְטְרוּם'. מָה מַתְאִים לָאָדוֹן מְנַהֵל מֵאֲשֶׁר לִהְיוֹת בַּעַל מִסְעָדָה? לִיזֶט הַלוּלְיָנִית נִשְׁאֲרָה לַעֲבוֹד אֶצְלוֹ בְּתוֹר מֶלְצָרִית רָאשִׁית.
לֵיאוֹן מְאַלֵף הָאֲרָיוֹת קִיבֵּל מִשְׂרָה שֶׁל מוֹכֵר כַּרְטִיסִים בַּתֵיאַטְרוֹן (הוּא נִיסָה לַעֲבוֹד אֵצֶל הַוֶטֶרִינָר שֶׁל הָעִירִיָה בְּמַחְלֶקֶת הַחֲתוּלִים, אֲבָל נִדְחָה מֵחוֹסֶר תְעוּדוֹת). לֵיאוֹן בִּיקֵר אֶת יוּלְיוּס בְּגַן הַחַיוֹת בְּכָל סוֹף שָׁבוּעַ, וּבִימֵי חוֹל טִיפֵּל בַּחֲתוּלֵי הָעִיר אַחֲרֵי שְׁעוֹת הָעֲבוֹדָה.
רְפָאֵל וְגַבְרִיאֵל יָצְאוּ לִנְדוֹד בַּדְרָכִים. כּוּלָם דָאֲגוּ לְגוֹרַל הַלֵיצָן וְהַתַיִשׁ הַתְמִימִים. אִישׁ לֹא יָדַע לְאָן שָׂמוּ פְּנֵיהֶם, וּלְדַעְתִי גַם הֵם בְּעַצְמָם לֹא יָדְעוּ. גַם בִּשְׁבִילָם אֲנִי מִתְפַּלֵל.
רַק הָאָדוֹן הַקוֹסֵם הַמְנווָּל, שׁוֹבֵר הָאוֹזְנַיִם הַמְרוּשָׁע, רַק הוּא לֹא הִצְטַעֵר עַל פֵּירוּק הַקִרְקָס. סוֹף סוֹף לֹא יִהְיֶה לוֹ אָדוֹן מְנַהֵל עַל הָרֹאשׁ, כָּךְ אָמַר, וּבְלִי טוֹבוֹת הוּא יוֹפִיעַ מֵעַכְשָׁו בִּמְסִיבּוֹת שֶׁל יְמֵי הוּלֶדֶת. קִיוִיתִי שֶׁבִּכְלָל לֹא יַזְמִינוּ אוֹתוֹ, וּלְפָחוֹת לֹא לְמוֹפְעֵי אַרְנָבִים.
וּמָה עָלָה בְּגוֹרַל הָאַרְנָבִים, בְּנֵי מִשְׁפַּחְתִי הָאֲהוּבִים?
לְפֶתַע נִשְׁמַע צִלְצוּל בַּדֶלֶת.
אוּרִיאֵל הִיסֵס אִם לָקוּם.
דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה הִנִיחָה אֶת אֶצְבָּעָהּ עַל פִּיהָ: "שְׁשְׁשְׁ... עוֹד רֶגַע..."
וְהָאַרְנָב הִמְשִׁיךְ:
בַּבּוֹקֶר הוֹפִיעַ טֶנְדֶר סָגוּר שֶׁל חֲנוּת לְחַיוֹת מַחְמָד. רָאִיתִי עָלָיו צִיוּרִים שֶׁל חַיוֹת בַּיִת נֶחְמָדוֹת בִּצְבָעִים מוֹשְׁכֵי לֵב. וְכָל הַיְצוּרִים הַמְצוּיָרִים – חָתוּל וְכֶלֶב, אַרְנָב וְאוֹגֵר וְתוּכִּי – כּוּלָם נִרְאוּ לִי עַלִיזִים וּשְׂמֵחִים יוֹתֵר מִדַי. לְתוֹךְ הַטֶנְדֶר הַזֶה הֵטִילוּ אֶת יַקִירַי הָאַרְנָבִים. אֶת אִימִי וְאָבִי וְאָח אֶחָד קָטָן, וְאֶת סָבָתִי הַזְקֵנָה (סָבִי הָאָהוּב כְּבָר הָלַךְ קוֹדֶם לְעוֹלָמוֹ).
'מָה אֶעֱשֶׂה עַכְשָׁו?' חָשַׁבְתִי, 'הַאִם אֶצְטָרֵף מֵרְצוֹנִי אֶל גוֹרָל מִשְׁפַּחְתִי?' לֹא יָכוֹלְתִי לְהִישָׁאֵר עוֹד בְּשֶׁטַח הַקִרְקָס. בְּעֶצֶם, הַקִרְקָס כְּבָר לֹא הָיָה קַיָם. הָאוֹהֶל וְהַגְדֵרוֹת כְּבָר פּוֹרְקוּ, רוֹב הַקְרוֹנוֹת כְּבָר נִלְקְחוּ. נִשְׁאַרְתִי אַחֲרוֹן, לְבַדִי בַּמִגְרָשׁ הָרֵיק, חָשׂוּף וְגָלוּי לְסַכָּנוֹת. הַטֶנְדֶר כְּבָר הִתְחִיל לִנְסוֹעַ. רַצְתִי אַחֲרָיו וּבָרֶגַע הָאַחֲרוֹן הִסְפַּקְתִי לִקְפּוֹץ לְתוֹכוֹ וּלְהִצְטָרֵף אֶל בְּנֵי מִשְׁפַּחְתִי.
אֵינֶנִי יוֹדֵעַ כַּמָה יָמִים הֶחְזִיקוּ אוֹתִי בַּחֲנוּת בִּכְלוּב צַר, אַרְנָב מוּצָע לִמְכִירָה. חָשַׁשְׁתִי מִן הַגוֹרָל הַצָפוּי לִי, הִתְפַּלַלְתִי לְמַעַן בְּנֵי מִשְׁפַּחְתִי. קִיוִיתִי לְטוֹב. יַקִירַי הַקְרוֹבִים נִמְכְּרוּ וּמֵאָז לֹא שָׁמַעְתִי מֵהֶם לְטוֹב אוֹ לְרַע. אֲשֶׁר לִי, בַּר מַזָל הָיִיתִי. יוֹם אֶחָד הוֹפִיעָה בַּחֲנוּת אִישָׁה נֶחְמָדָה אַחַת. מִיָד רָאִיתִי כִּי טוֹבַת לֵב הִיא וְרַחֲמָנִית, אִשְׁתוֹ שֶׁל הָאִישׁ הַזֶה שֶׁמֵאֲחוֹרֵי מְכוֹנַת הַכְּתִיבָה. אָהַבְתִי אוֹתָהּ מְאוֹד וְצַעַר גָדוֹל הִצְטַעַרְתִי כְּשֶׁהָלְכָה לְעוֹלָמָהּ. וְאִילוּ עַל הָאִישׁ הַזֶה לֹא אַגִיד כְּלוּם. הוּא לֹא מַפְרִיעַ לִי. גַם אֲנִי לֹא מִתְעָרֵב לוֹ בַּחַיִים.
אֲבָל בְּאוֹפֶן יוֹצֵא מִן הַכְּלָל, בְּכָל זֹאת אֶתֵן לוֹ עֵצָה קְטַנָה, לָאִישׁ הַזֶה עִם הַשָׂפָם. מָחָר, לְאַחַר שֶׁהוּא שׁוּב יִשָׁאֵר פֹּה לְבַד בְּלִי אוֹרְחִים, שֶׁלֹא יִגַע בִּמְכוֹנַת הַכְּתִיבָה לִזְמַן מָה. בִּמְקוֹם זֶה, שֶׁיִקַח מַחְבֶּרֶת רֵיקָה וְעִיפָּרוֹן אוֹ עֵט וְיִכְתוֹב אֶת מָה שֶׁסִיפַּרְתִי לָכֶם בַּיָמִים הָאַחֲרוֹנִים. וְשֶׁיִרְשׁוֹם בְּרֹאשׁ הַמַחְבֶּרֶת: 'סִיפּוּרִים מִן הַשָׂפָם שֶׁל סַבָּא סִימוֹן'.
בָּרֶקַע לֹא הִפְסִיק הַפַּעֲמוֹן לְצַלְצֵל. גַם דְפִיקוֹת חֲזָקוֹת זִיעְזְעוּ אֶת הַדֶלֶת.
שְׁמַעְיָה הָאַרְנָב זָקַר אֶת שְׁתֵי אוֹזְנָיו, רִחְרֵחַ וּבָרַח. אוּרִיאֵל רָץ לִפְתוֹחַ, אַחֲרָיו בָּאָה דוֹדָה אַנְגֶ'לִינָה. גַם סַבָּא סִימוֹן קָם לְקַבֵּל אֶת פְּנֵי הַבָּאִים.
2002—2001